04.05.2013 Views

Grammatica - loco

Grammatica - loco

Grammatica - loco

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

10<br />

Adverbs<br />

154<br />

10.3.21.11<br />

‘Then’<br />

then dan<br />

then (verb in past tense) toen<br />

then, at that time destijds<br />

toentertijd<br />

indertijd<br />

then, after that, next vervolgens<br />

Note: Dan can occur in sentences in both the past and present tenses:<br />

Ze waren van plan (om) elkaar in de stad te ontmoeten. Ze<br />

wilden dan . . .<br />

They intended meeting each other in town. They then wanted to . . .<br />

Here the verb is in the past but the action is not. It did not occur.<br />

Compare:<br />

Ze hebben elkaar in de stad ontmoet. Toen gingen ze . . .<br />

They met in town. Then they . . .<br />

Toen refers to one occasion. The word altijd (repeated occasions)<br />

necessitates the use of dan in the following sentence, even if the verb is<br />

in the past:<br />

Ik keek altijd eerst naar het nieuws en dan (= vervolgens) las<br />

ik de krant.<br />

I would always watch the news and then read the paper.<br />

Compare the use of wanneer when the verb is in the past (see 12.2.1.6).<br />

10.3.21.12<br />

‘Time’<br />

at the same time tegelijk<br />

tegelijkertijd<br />

terzelfdertijd<br />

some time ago een tijd(je) geleden<br />

a little while/moment ago straks (see footnote 16)<br />

a little while een tijdje<br />

een poosje<br />

eventjes

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!