Grammatica - loco

10
Adverbs
152
10.3.21.4
‘Before’
before, earlier, formerly, previously vroeger
(never) before (nooit) eerder
before that voordien (form.)
as never before als nooit tevoren
10.3.21.5
‘Finally’
finally tenslotte 14
finally, at last eindelijk
eventually uiteindelijk15 finally, at the end op ’t laatst
finally, lastly ten laatste (following ten eerste,
ten tweede etc.) (lit.)
10.3.21.6
‘Firstly’
firstly eerst
for the first time voor ’t eerst, de eerste keer
firstly (followed by secondly, in de eerste/tweede/derde
thirdly etc.) plaats
ten eerste (ten tweede, ten
derde etc.)
first (as in ‘Show me the letter eerst
first’, i.e. before you send it)
at first in het begin
10.3.21.7
‘Immediately’
immediately onmiddellijk
meteen
14 Tenslotte also translates ‘after all’, e.g.
Zijn Duits is erg goed maar hij heeft tenslotte een Duitse moeder.
His German is very good but he does have a German mother after all.
15 Note that eventueel, which is both an adjective and an adverb, means ‘possible(ly)’,
not ‘eventual(ly)’ which is rendered by uiteindelijk:
Men kan eventueel met een cheque betalen.
It is possible to pay by cheque.