National Gazette No 35212 of 05-April-2012, Volume 562 - Admin
National Gazette No 35212 of 05-April-2012, Volume 562 - Admin
National Gazette No 35212 of 05-April-2012, Volume 562 - Admin
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZt:: 1 IE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
For purposes <strong>of</strong> reference, all Proclamations, Government<br />
<strong>No</strong>tices, General <strong>No</strong>tices and Board <strong>No</strong>tices published are<br />
Included In the following table <strong>of</strong> contents which thus forms a·<br />
weekly Index. Let yourself be guided by the <strong>Gazette</strong> numbers In<br />
the rlghthand column:<br />
<strong>No</strong>.<br />
CONTENTS<br />
and weekly Index<br />
PROCLAMATIONS<br />
Page <strong>Gazette</strong><br />
<strong>No</strong>. <strong>No</strong>.<br />
19 Revenue Laws Amendment Act<br />
(35/2007): Fixing <strong>of</strong> a date on which sections<br />
90 (1) (a) to (c); 91 (1) (a); 93 (1)<br />
(a), 93 (1) (b), 93 (1) (g), 93 (1) (h) and<br />
93 (1) (i); 94 (1) (a) to (d) and 95 (1) (a)<br />
shall come into operation........................ 3 35133<br />
R. 21 Special Investigating Units and Special<br />
Tribunals Act (74/1996): Referral <strong>of</strong> matters<br />
to existing Special Investigating Unit<br />
and Special Tribunal............................... 3 35179<br />
23 Civil Aviation Act (13/2009):<br />
Proclamation <strong>of</strong> sections 117 to 121 and<br />
sections 125 to 127 <strong>of</strong> the Act ............. ... 3 35183<br />
24 Protection <strong>of</strong> Constitutional Democracy<br />
against Terrorist and Related Activities<br />
Act (33/2004): <strong>No</strong>tification by President<br />
in respect <strong>of</strong> entities identified by the<br />
United Nations Security Council............. 3 35187<br />
GOVERNMENT AND GENERAL NOTICES<br />
Environmental Affairs, Department <strong>of</strong><br />
General <strong>No</strong>tices<br />
233 ·<strong>National</strong> Environmental Management;<br />
Waste Act (59/2008): Draft national<br />
norms and standards for the remediation<br />
<strong>of</strong> contaminated land and soil quality:<br />
For public comments ............................. ..<br />
234 <strong>National</strong> Environmental Management:<br />
Waste Act (59/2008): Regulations for site<br />
assessments and reports: For public<br />
comments ... · ............................................ .<br />
Higher Education and Training, Department <strong>of</strong><br />
Government <strong>No</strong>tices<br />
210 Skills Development Act (97/1998):<br />
Extension notice on the appointment <strong>of</strong><br />
the Construction Education and Training<br />
Authority (CETA) <strong>Admin</strong>istrator .............. .<br />
R. 230 Skills Development Act (97/1998):<br />
Amendment: Establishment <strong>of</strong> Public<br />
Sector Education and Training Authority<br />
(PSETA) ................................................. .<br />
R. 231 do.: do.: do ............................................ ..<br />
273 Skills Development Act (97/1998):<br />
Amendment: Replacement <strong>of</strong> Accounting<br />
Authority Member for the Banking Sector<br />
Education and Training Authority<br />
(BANKSETA) ......................................... ..<br />
General <strong>No</strong>tice<br />
257 <strong>National</strong> Qualification Framework Act<br />
(67/2008): <strong>National</strong> Senior Certificate for<br />
Adults (NASCA): A qualification at Level<br />
4 on the <strong>National</strong> Qualifications Framework<br />
(NQF): Call for comments ............. .<br />
Home Affairs, Department <strong>of</strong><br />
Government <strong>No</strong>tices<br />
274 Births and Deaths Registration Act<br />
(51/1992): Alteration <strong>of</strong> forenames ........ ..<br />
275 do.: Alteration <strong>of</strong> surnames .................... .<br />
3<br />
3<br />
3<br />
2<br />
3<br />
8<br />
3<br />
9<br />
14<br />
35160<br />
35161<br />
35169<br />
35162<br />
35162<br />
<strong>35212</strong><br />
35172 .<br />
<strong>35212</strong><br />
<strong>35212</strong><br />
Aile Proklamasles, Goewermentskennlsgewlngs, Algemene<br />
Kennlsgewlngs en Raadskennlsgewlngs gepubllseer, word vir<br />
verwyslngsdoelelndes In die volgende lnhoudsopgawe lngeslult<br />
wat dus 'n weekllkse lndeks voorstel. Laat uself deur die<br />
Koerantnommers In die regterhandse kolom lei:<br />
<strong>No</strong>.<br />
INHOUD<br />
en weekllkse lndeks<br />
PROKLAMASIES<br />
19 . Wysigingswet op lnkomstewette<br />
(35/2007): Bepaling van 'n datum<br />
waarop artikels 90 (1) (a) tot (c); 91 (1)<br />
(a); 93 (1) (a), 93 (1) (b), 93 (1) (g), 93 (1)<br />
(h) en 93 (1) (i); 94 (1) (a) tot (d) en 95<br />
(1) (a) in werking tree ............................. .<br />
R. 21 Wet op Spesiale Ondersoekeenhede en<br />
Spesiale Tribunale (74/1996): Verwysing<br />
van aangeleenthede na bestaande<br />
Spesiale Ondersoekeenheid en Spesiale<br />
Tribunaal ................................................ .<br />
23 Wet op Burgerlike Lugvaart (13/2009):<br />
Proklamasie van artikels 117 tot 121 en<br />
artikels 125 tot 127, Ho<strong>of</strong>stuk 8 van die<br />
Wet ......................................................... .<br />
24 Beskerming van Konstitusionele<br />
Demokrasie teen Terroriste- en verwante<br />
Aktiwiteite Wet (33/2004): Kennisgewing<br />
deur President ten opsigte van entiteite<br />
deur veiligsheidsraad van Verenigde<br />
Nasies Geidentifiseer ............................. .<br />
Bladsy Koerant<br />
<strong>No</strong>. <strong>No</strong>.<br />
4 35133<br />
5 ·35179<br />
3 35183<br />
5 35187<br />
GOEWERMENT5- EN ALGEMENE KENNISGEWINGS<br />
Arbeld, Oepartement van<br />
Goewennentskennisgewings<br />
R. 216 Labour !=!elations Act (66/1995):<br />
Commission for Conciliation, Mediation<br />
and Arbitration: Tariff <strong>of</strong> Fees.................. 4<br />
R. 233 Wet op Arbeidsverhoudinge (66/1995):<br />
Bedingingsraad vir die Was-, Skoonmaak-<br />
en Kleurnywerheid (Kaap):<br />
Hemuwing van tydperk van Siekte<br />
Bystandfonds Kollektiewe Ooreenkorns . 3<br />
276 Compensation for Occupational Injuries<br />
and Diseases Act (130/1993): Annual<br />
increase in medical tariffs for Medical<br />
Service Providers, Pharmacies and<br />
Hospital Groups ......... :............................ 19<br />
2n do.: do..................................................... 51<br />
278 do.: do..................................................... 48<br />
279 do.: do..................................................... 90<br />
280 do.: do..................................................... 106<br />
281 do.: do..................................................... 124<br />
Algemene Kennisgewings<br />
235 Compensation for Occupational Injuries<br />
and Diseases Act (130/1993): Amendment<br />
<strong>of</strong> Schedule 3 <strong>of</strong> the Act................. 3<br />
252 Compensation for Occupational Injuries<br />
and Diseases Act (130/1993): Increase<br />
<strong>of</strong> maximum amount <strong>of</strong> earnings on<br />
which the assessment <strong>of</strong> an employer<br />
shall be calculated ..... .................... ......... 3<br />
253 do.: Increase in monthly pensions.......... 4<br />
254 do.: Amendment <strong>of</strong> Schedule 4 <strong>of</strong> the<br />
Act........................................................... 18<br />
258 Occupational Health and Safety Act,<br />
1993: Explanatory notes on the Electrical<br />
Installation Regulations, 2009 ................. 3<br />
281 Labour Relalions Amendment Bill, <strong>2012</strong>:<br />
Labour Relations Act (66/1995):<br />
Publication <strong>of</strong> Rules .... ............ ...... .. .... .... 141<br />
35156<br />
35156<br />
<strong>35212</strong><br />
<strong>35212</strong><br />
<strong>35212</strong><br />
<strong>35212</strong><br />
<strong>35212</strong><br />
<strong>35212</strong><br />
35164<br />
35168<br />
35168<br />
35168<br />
35180<br />
<strong>35212</strong>
<strong>No</strong>.<br />
Health, Department <strong>of</strong><br />
General <strong>No</strong>tice<br />
259 Nursing Act (33/20<strong>05</strong>): <strong>No</strong>minations <strong>of</strong> a<br />
member <strong>of</strong> South African Nursing<br />
Council ................................................... .<br />
Independent Electoral Commission<br />
General <strong>No</strong>tices<br />
236 Electoral Commission Act (51/1996):<br />
Registration <strong>of</strong> Political Parties ............... .<br />
256 Electronic Communications · Act<br />
(36120<strong>05</strong>): Registration for a class community<br />
satellite television broadcasting<br />
service licence by Mzansi Community<br />
Satellite Television ............................ : .. ,,,: ..<br />
Labour, Department <strong>of</strong><br />
Government <strong>No</strong>tices<br />
R. 216 Labour Relations Act (66/1995):<br />
Commission for Conciliation, Mediation<br />
and Arbitration: Tariff <strong>of</strong> Fees .......... : ... : ... ·<br />
R. 233 Labour Relations ··Act (66/1995):<br />
Bargaining Council for the Laundry,<br />
Cleaning and Dyeing Industry (Cape):<br />
Renewal <strong>of</strong> period <strong>of</strong> operation <strong>of</strong> the<br />
Sick Benefit Fund Collective Agreement.·<br />
276 Compensation for Occupational Injuries ·<br />
and Diseases Act (130/1993): Annual<br />
Increase In medical tariffs for Medical<br />
Service Providers, Pharmacies and<br />
Hospital Groups .................................... ..<br />
2n do.: do ............................................. ;:::.: ..<br />
278 do.: do .................................................... .<br />
279 do.: do .................................................... .<br />
280 do.: do .................................................... .<br />
281 do.: do .................................................... .<br />
General <strong>No</strong>tices<br />
235 Compensation for Occupational Injuries<br />
and Diseases Act (130/1993): Amend-·<br />
men! <strong>of</strong> Schedule 3 <strong>of</strong> the Act .......... _. __<br />
252 Compensation for Occupational Injuries<br />
and Diseases Act (130/1993): Increase<br />
<strong>of</strong> maximum amount <strong>of</strong> earnings on<br />
which the assessment <strong>of</strong> an employer<br />
shall be calculated ................................ ..<br />
253 do.: Increase In monthly pensions ... ; .... ..<br />
254 do.: Amendment <strong>of</strong> Schedule 4 <strong>of</strong> the<br />
Act .......................................................... .<br />
258 Occupational Health and Safety Act,<br />
1993: Explanatory notes on the Electrical<br />
Installation Regulations, 2009 ................. .<br />
281 Labour Relations Act (66/1995): Labour<br />
Relations Amendment Bill, <strong>2012</strong>:<br />
Publication <strong>of</strong> Rules .............................. ..<br />
282 Basic Conditions <strong>of</strong> Employment Act<br />
(75/1997): Basic Conditions <strong>of</strong><br />
Employment Amendment Bill, <strong>2012</strong>:<br />
Publication <strong>of</strong> Rules .............................. ..<br />
<strong>National</strong> Treasury<br />
Government <strong>No</strong>tice<br />
R. 255 Income Tax Act (58/1962): <strong>National</strong><br />
Treasury: Regulations prescribing the_<br />
circumstances under which section<br />
23k(2) <strong>of</strong> the Income Tax Act, 1962, does<br />
not apply ...................... ; .......................... .<br />
· STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 3<br />
Page <strong>Gazette</strong><br />
<strong>No</strong>.· <strong>No</strong>.<br />
3<br />
3<br />
3<br />
4<br />
3<br />
19<br />
31<br />
48<br />
90<br />
106<br />
124<br />
3<br />
3<br />
4<br />
18<br />
3<br />
141<br />
142<br />
3<br />
35181<br />
35165<br />
35171<br />
35156<br />
35156<br />
<strong>35212</strong><br />
<strong>35212</strong><br />
<strong>35212</strong><br />
<strong>35212</strong><br />
<strong>35212</strong><br />
<strong>35212</strong><br />
35164<br />
35168<br />
35168<br />
35168<br />
35180<br />
<strong>35212</strong><br />
<strong>35212</strong><br />
35188<br />
<strong>No</strong>.<br />
282 Basic Conditions <strong>of</strong> Employment Act<br />
(75/1997): Basic Conditions <strong>of</strong><br />
Employment Amendment Bill, <strong>2012</strong>:<br />
Publication <strong>of</strong> Rules .............................. ..<br />
Blnnelandse Sake, Departement van<br />
Goewermentskennisgewings<br />
274 Births and Deaths Registration Act<br />
(5111992): Alteration <strong>of</strong> forenames ........ ..<br />
275 do.: Alteration <strong>of</strong> surnames .................... .<br />
Die Presldensle<br />
Algemene Kennisgewing<br />
215 The Public to make Input on the draft<br />
integrated Youth Development Strategy:<br />
<strong>National</strong> Youth Convention ..................... .<br />
Gesondheld, Departement van<br />
Algemene Kennisgewing<br />
259 Nursing Act (33/20<strong>05</strong>): <strong>No</strong>minations <strong>of</strong> a<br />
member <strong>of</strong> South African Nursing<br />
Council .................................................. ..<br />
Handel en Nywerheld, Departement van<br />
Algemene Kennisgewing<br />
237 Competition Commission: <strong>No</strong>tification to<br />
conditionally approve the transaction<br />
involving: Fruit and Veg City Holdings<br />
(Pty) Ltd and the distribution centre <strong>of</strong><br />
Everfresh Wholesale (Pty) Ltd and the<br />
Everfresh Stores .................................... .<br />
238 do.: do.: Wispeco (Pty) Ltd and Xline<br />
Aluminium Solutions (Pty) Ltd ................ .<br />
239 do.: do.: Le Groupe Lactalis and<br />
Parmalat S.P.A . ................................. : .... .<br />
240 do.: do.: Tedelex Trading (Proprietary)<br />
Limited and Sammeg Satellite<br />
(Proprietary) Limited, Samsat (Cape)<br />
Proprietary Limited and Samsam (KZN)<br />
(Proprietary) Limited ............................... .<br />
241 do.: <strong>No</strong>tification to prohibit the transac-.<br />
tion Involving: Senmin International<br />
(Proprietary) Limited and Cellulose<br />
Derivatives (Proprietary) Limited ............ .<br />
242 do.: <strong>No</strong>tification to conditionally approve<br />
the ·transaction Involving: Synergy<br />
Income Fund ltd and letting enterpriseknown<br />
as Kwa-Mashu Shopping Centre<br />
held by Sip an I (Ply) ltd ........................ .<br />
243 do.: do.: Johnson and Johnson and<br />
Synthes Inc ............................................ .<br />
244 do.: do.: Synergy Income Fund Uml!ed<br />
and Khuthala Alliance (Proprietary)<br />
Limited ................................................... ..<br />
245 do.: do.: Senwes Limited and Bunge<br />
Senwes Africa (Pty) Limited .................. ..<br />
246 do.: do.: Marsh (Proprietary) Limited and<br />
Marsh Holdings (Proprietary) Limited<br />
and the business <strong>of</strong> Alexander Forbes<br />
Risk Services (Proprietary) Limited,<br />
Alexander Forbes Compensation<br />
Technologies <strong>Admin</strong>istration (Proprle·<br />
tary) Limited and Alexander Forbes<br />
!·Connect (Proprietary) Limited .............. .<br />
247 do.: <strong>No</strong>tification to prohibit the transaction<br />
Involving: Paarl Media (Proprietary)<br />
Limited and Primedla (Proprleatary) ·<br />
Limited .................................................... .<br />
248 do.: <strong>No</strong>tification to conditionally approve<br />
the transaction Involving: Bldserv<br />
Industrial Products (Proprietary) Limited<br />
Ua G Fox & . Co ("G Foxj and Alsafe<br />
(Proprietary) Limited .............................. ..<br />
Bladsy Koerant<br />
<strong>No</strong>. ·<strong>No</strong>.<br />
142 <strong>35212</strong><br />
9 <strong>35212</strong><br />
14 <strong>35212</strong><br />
3 35146<br />
3 35181<br />
3 35166<br />
5 35166<br />
7 35166<br />
9 35166<br />
11 . 35166<br />
13 35166<br />
15 35166<br />
19 35166<br />
22 35166<br />
26 35166<br />
30 35166<br />
34 35166
4 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
<strong>No</strong>.<br />
Public Works, Department <strong>of</strong><br />
General <strong>No</strong>tice<br />
255 South African Geographical Names<br />
Council Act (118/1998): Public <strong>No</strong>tice:<br />
· Renaming <strong>of</strong> State residences................ 3<br />
Rural Development and Land Reform, Department <strong>of</strong><br />
General <strong>No</strong>tices<br />
283 Land Survey Act (8/1997): Scale <strong>of</strong> fees<br />
to be ctiarged in the <strong>of</strong>fice <strong>of</strong> the Chief<br />
Director <strong>of</strong> Surveys and Mapping ........... 143<br />
.284 Restitution<strong>of</strong> Land Rights Act (2211994):<br />
Amendment <strong>of</strong> <strong>No</strong>tice 510 <strong>of</strong> 2007 as<br />
contained in Government <strong>Gazette</strong> <strong>No</strong>.<br />
29839 in respect <strong>of</strong> Roka Motshana<br />
Tribe Land Claim..................................... 149<br />
Social Development, Department <strong>of</strong><br />
Government <strong>No</strong>tice<br />
256 Social Assistance Act (13/2004): Social<br />
Development: Increase in respect <strong>of</strong><br />
social grants ................ :........................... '3<br />
South African Reserve Bank<br />
General <strong>No</strong>tice<br />
275 Currency and Exchanges Act (9/1933):<br />
<strong>No</strong>tice and Order <strong>of</strong> forfeiture: Fast One<br />
Import and Export Close Corporation ....... · 3<br />
South African Revenue Service<br />
Government <strong>No</strong>tice<br />
211 Income Tax Act (58/1962): Protocol<br />
amending the convention between the<br />
Government <strong>of</strong> the Republic <strong>of</strong> South<br />
Africa and the Government <strong>of</strong> Ireland for<br />
the avoidance <strong>of</strong> double taxation and the<br />
prevention <strong>of</strong> fiscal evasion with respect<br />
to taxes on income and capital gains,<br />
Page <strong>Gazette</strong><br />
<strong>No</strong>. <strong>No</strong>.<br />
35170<br />
<strong>35212</strong><br />
<strong>35212</strong><br />
35189<br />
35186<br />
with protocol ............................................ · 2 35134<br />
212 Income Tax Act, 1962: Agreement<br />
between the Government <strong>of</strong> the Republic<br />
<strong>of</strong> South Africa and the Government <strong>of</strong><br />
the Republic <strong>of</strong> San Marino for the<br />
exchange <strong>of</strong> information relating to tax<br />
matters ... : ............................................... . 3 35135<br />
R. 232 Customs and Excise Act (91/1964):<br />
Amendment <strong>of</strong> Rules (DAR/102) .......... .. 3 35178<br />
257 Income Tax Act (58/1962): Protocol<br />
amending the Agreement between the<br />
Government <strong>of</strong> the Republic <strong>of</strong> South<br />
Africa and the Government <strong>of</strong> Malaysia<br />
for the avoidance <strong>of</strong> double taxation and<br />
the prevention <strong>of</strong> fiscal evasion with<br />
respect to taxes on income, signed at<br />
Pretoria on 26 July 20<strong>05</strong> ........................ . 2 35190<br />
The Presidency<br />
General <strong>No</strong>tice<br />
215 The Public to make input on the draft<br />
integrated Youth Development Strategy:<br />
<strong>National</strong> Youth Convention ..................... .<br />
Trade and Industry, Department <strong>of</strong><br />
General <strong>No</strong>tices<br />
237 Competition Commission: <strong>No</strong>tification to<br />
conditionally approve the transaction<br />
involving: Fruit and Veg City Holdings<br />
(Pty) Ltd and the distribution centre <strong>of</strong><br />
Everfresh Wholesale (Pty) Ltd and the<br />
Everfresh Stores ................................... ..<br />
3 35146<br />
·,: :~ .'·''<br />
3 35166<br />
·<strong>No</strong>.<br />
Bladsy Koerant<br />
<strong>No</strong>. <strong>No</strong>.<br />
249 Competition Commission: <strong>No</strong>tification-to---·-: ..<br />
prohibit the transaction involving: Sunset ·<br />
Bay Trading 368 (Proprietary) Limited :. '. ·<br />
and Jobling Investments . (Proprietary) ..•<br />
Limited..................................................... 37 35166<br />
250 do.: <strong>No</strong>tification to conditionally approve<br />
the Transaction involving: The Industrial<br />
Development Corporation <strong>of</strong> SouthAfrica<br />
Limited and Eerste Flambeau Huur<br />
(Proprietary) Limited................................ 40 35166<br />
251 Broad-Based Black Economic<br />
Empowerment Act (53/2003): Codes <strong>of</strong><br />
Good Practice on Broad-Based Black<br />
Economic Empowerment: · For public<br />
comments ............................................. :.. · 3 35167<br />
Hoer Onderwys en Opleldlng, Departement van<br />
Goewermentskennisgewings ·<br />
210 Skills Development Act (97/1998): · .<br />
Extension notice on the appointment <strong>of</strong><br />
the Construction Education and Training ·<br />
Authority (CETA) <strong>Admin</strong>istrator............... 3 35169<br />
R. 230 Skills Development Act (97/1998):<br />
Amendment: Establishment <strong>of</strong> Public<br />
Sector Education and Training Authority<br />
(PSETA) ..................................... : ............ : 2 35162<br />
R. 231 do.: do.: do.............................................. 3 35162<br />
273 Skills Development Act (97/1998):<br />
Amendment: Replacement <strong>of</strong> Accounting<br />
Authority Member for the Banking Sector<br />
Education and Training Authority<br />
(BANKSETA)........................................... 8 <strong>35212</strong><br />
Algemene Kennisgewing<br />
257 <strong>National</strong> Qualification Framework Act<br />
(67/2008): <strong>National</strong> Senior Certificate for<br />
Adults (NASCA): A qualification at Level<br />
4 on the <strong>National</strong> Qualifications Framework<br />
(NQF): Call for comments ............ .. 3 35172<br />
Landelike Ontwlkkellng en Grondhervormlng, Departement van<br />
Algemene Kennisgewings<br />
283 Land Survey Act (8/1997): Scale <strong>of</strong> fees<br />
to be charged in the <strong>of</strong>fice <strong>of</strong> the Chief<br />
Director <strong>of</strong> Surveys and Mapping........... 143 <strong>35212</strong><br />
284 Restitution <strong>of</strong> Land Rights Act (2211994):<br />
Amendment <strong>of</strong> <strong>No</strong>tice· 51 o <strong>of</strong> 2007 as<br />
contained in Government <strong>Gazette</strong> <strong>No</strong>.<br />
29839 in respect <strong>of</strong>· Roka Motshana<br />
Tribe Land Claim ............................... :.~· .. .-·: 149 <strong>35212</strong><br />
Maatskapllke Ontwlkkellng, Departement van<br />
Goewermentskennisgewing<br />
256 Social Assistance Act (1312004):. Social_<br />
Development: Increase In respect <strong>of</strong><br />
social grants............................................ ·· 3 35189<br />
Naslonale Tesourle<br />
Goewermentskennisgewing<br />
R. 255 Income Tax Act (58/1962): <strong>National</strong><br />
Treasury: Regulations prescribing the<br />
circumstances under which section<br />
23k(2) <strong>of</strong> the Income Tax Act, 1962, does<br />
not apply.................................................. 3<br />
Omgewlngsake, Departement van<br />
~lgemene_ Kennisgewings<br />
233 <strong>National</strong> Environmental Management: -<br />
Waste Act (59/2008): Draft national<br />
norms arid standai'ds for the remediation<br />
<strong>of</strong> contaminated land and soil quality: For ' ·<br />
public comments .... :: ........ : ..................... .- .. ·· 3<br />
35188<br />
35160
<strong>No</strong>.<br />
238 Competition Commission: <strong>No</strong>tification to<br />
conditionally approve the transaction<br />
Involving: Wispeco (Pty) Ltd and Xline<br />
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.3S212 5<br />
Page <strong>Gazette</strong><br />
<strong>No</strong>. <strong>No</strong>.<br />
Aluminium Solutions (Pty) Ltd................. 5 35166<br />
239 do.: do.: · Le Groupe Lactalls and<br />
Parmalat S.P.A........................................ 7 35166<br />
240 do.: do.: Tedelex Trading (Proprietary)<br />
Limited and Sammeg Satellite<br />
(Proprietary) Limited, Samsat (Cape)<br />
Proprietary Umited and Samsam (KZN)<br />
(Proprietary) Limited................................ 9 35166<br />
241 do.: <strong>No</strong>tification to prohibit the transaction<br />
Involving: Senmin International<br />
(Proprietary) . Limited and Cellulose<br />
Derivatives (Proprietary) Umited............. 11 35166<br />
242 do.: <strong>No</strong>tification to conditionally approve<br />
the transaction Involving: Synergy<br />
Income Fund Ltd and letting enterprise<br />
known as Kwa-Mashu Shopping Centre<br />
held by Sipan I (Pty) Ltd......................... 13 35166<br />
243 do.: do.: Johnson and Johnson and ·<br />
Synthes Inc............................................. 15 35166<br />
244 do.: do.: Synergy Income Fund Limited<br />
and Khuthala Alliance (Proprietary)<br />
Limited...................................................... 19 35166<br />
245 do.: do.: Senwes Limited and Bunge<br />
Senwes Africa (Pty) Limited.................... 22 35166<br />
246 do.: do.: Marsh (Proprietary) Umited and<br />
Marsh Holdings (Proprietary) Limited<br />
and the business <strong>of</strong> Alexander Forbes<br />
Risk Services (Proprietary) Limited,<br />
Alexander Forbes Compensation Technologies<br />
<strong>Admin</strong>istration (Proprietary)<br />
Umlted and Alexander Forbes !·Connect<br />
(Proprietary) Umlted................................ 26 35166<br />
247 do.: <strong>No</strong>tincatlon to prohibit the transaction<br />
Involving: Paarl Media (Proprietary)<br />
Limited and Prlmedia (Proprieatary)<br />
Limited..................................................... 30 35166<br />
248 do.: <strong>No</strong>tification to conditionally approve<br />
the transaction Involving: Bldserv<br />
Industrial Products (Proprietary) Umited<br />
Ua G Fox & Co ("G Fox1 and Alsafe<br />
(Proprietary) Limited................................ 34 35166<br />
249 do.: <strong>No</strong>tification to prohibit the transaction<br />
Involving: Sunset Bay Trading 368<br />
(Proprietary) Limited . · and Jobllng<br />
Investments (Proprietary) Limited........... 37 35166<br />
250 do.: <strong>No</strong>tification to conditionally approve<br />
the Transaction Involving: The Industrial<br />
Development Corporation <strong>of</strong> South<br />
Africa Limited · and Eerste Flambeau<br />
, Huur (Proprietary) Limited....................... 40 35166<br />
251 Broad-Based Black Economic<br />
Empowerment Act (5312003): Codes <strong>of</strong><br />
Good Practice on Broad-Based Black<br />
Economic Empowerment: For public<br />
comments................................................ 3 35167<br />
Tmnsport, Department <strong>of</strong><br />
Government <strong>No</strong>tice<br />
R. 252 South African <strong>National</strong> Roads Agency<br />
Limited and <strong>National</strong> Roads Act<br />
(7/1998): Regulations, <strong>2012</strong>.................... 3 35182<br />
General <strong>No</strong>tices<br />
285 International Air Service Act (60/1993):<br />
GranUamendment <strong>of</strong> International Air<br />
Service License ................................. :...... 152 <strong>35212</strong><br />
286 Air Service Licensing Act (115/1990):<br />
Application for the grant or amendment<br />
<strong>of</strong> Domestic Air Service Licence .............. 153 <strong>35212</strong><br />
<strong>No</strong>.<br />
Bladsy Koerant<br />
<strong>No</strong>. <strong>No</strong>~<br />
234 <strong>National</strong> Environmental Management:<br />
Waste Act (5912008): Regulations for site<br />
assessments and reports: For public<br />
comments................................................ 3 35161<br />
· Onafhankllke Verkleslngskommlssle ·<br />
Algemene Kenn/sgewings<br />
236 Electoral Commission Act (51/1996):<br />
Registration <strong>of</strong> Political Parties .......... ~..... 3 35165<br />
256 Electronic Communications Act<br />
(36/20<strong>05</strong>): Registration lor a class com-· .<br />
munlty satellite television broadcasting<br />
service licence by Mzansl Community<br />
Satellite Television................................... 3 35171<br />
Openbare Werke, Departement van<br />
Algemene Kennisgewlng<br />
255 South African Geographical Names<br />
Council Act (118/1998): Public <strong>No</strong>tice:<br />
Renaming <strong>of</strong> State residences................ 3 35170<br />
Suld-Afrlkaanse lnkomstedlens<br />
Goewermentskennisgewings<br />
211 lnkomstebelastingwet (5811962): Protokol<br />
ter wyslglng van die konvensle tussen<br />
die Regering van die Republiek van<br />
Suld-Afrika en die Regering van leriand<br />
vir die vermyding van dubbele belasting en<br />
die voorkomlng van Flskale ontduiklng<br />
met betrekklng tot belastlngs op Inkom~<br />
steen kapitaalwinste, met protokol......... 3 35134<br />
212 lnkomstebelastlngwet, 1962: Ooreenkoms<br />
tussen die Regerlng van die·<br />
Republlek van Suid-Afrika en die<br />
Regering van die Republiek van San<br />
Marino vir die uitruil van lnligting ten<br />
opslgte van belastingaangeleenthede .... 3 35135<br />
R. 232 Customs and Excise Act (91/1964):<br />
Amendment <strong>of</strong> Rules (DAR/102) ............ 3 35178<br />
257 lnkomstebelastingwet (58/1962): Protokol<br />
tot wysiging van die Ooreenkoms<br />
tussen die Regering van die Republiek<br />
van Suld-Afrika en die Regering van<br />
Maleisi~ vir die vermyding van dubbele<br />
belasting en die voorkoming van fiskale<br />
ontdulklng met betrekking tot belastings<br />
op lnkomste, onderteken te Pretoria op<br />
26 Julie 20<strong>05</strong>........................................... 3 35190<br />
Suld-Afrlkaanse Reserwebank<br />
Algemene Kennlsgewing<br />
275 Currency and Exchanges Act (9/1933):<br />
<strong>No</strong>tice and Order <strong>of</strong> forfeiture: Fast One<br />
Import and Export Close Corporation....... 3 35186<br />
Vervoer, Departement van<br />
Goewermentskennlsgewlng<br />
R. 252 South African <strong>National</strong> Roads Agency<br />
Limited. and <strong>National</strong> Roads Act<br />
(7/1998): Regulations, <strong>2012</strong>.................... 3 35182<br />
Algemene Kennisgewings<br />
285 International Air Service Act (60/1993):<br />
GranUamendment <strong>of</strong> International Air<br />
Service License....................................... 152 <strong>35212</strong><br />
286 Air Service Licensing Act (115/1990):<br />
Application for the grant or amendment<br />
<strong>of</strong> Domestic Air Service Licence ............. 153 <strong>35212</strong>
6 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMEN! GAZElTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
<strong>No</strong>.<br />
BOARD NOTICES<br />
Page <strong>Gazette</strong><br />
<strong>No</strong>. ·<strong>No</strong>.-.<br />
51 South African Council for Natural<br />
Scientific Pr<strong>of</strong>essions: Fee structure for<br />
<strong>2012</strong>12013 ....... ...... ....................... ..... ...... 154 <strong>35212</strong><br />
52 Architectural Pr<strong>of</strong>ession Act (4412000):<br />
South African Council for the<br />
·Architectural Pr<strong>of</strong>ession: Annual Fees for<br />
the Financial year 1 <strong>April</strong><strong>2012</strong>-31 March<br />
2013 ........................................................ 155 <strong>35212</strong><br />
· 53 Natural Scientific Pr<strong>of</strong>essions ·Act<br />
(2712003): South African Council for<br />
Natural Scientific Pr<strong>of</strong>essions:<br />
Recommended consultation fees ........ ;... 158 <strong>35212</strong><br />
<strong>No</strong>:··<br />
RAADSKENNISGEWINGS<br />
Bladsy Koerant<br />
<strong>No</strong>. ·<strong>No</strong>.<br />
51 South --African Council for Natural<br />
Scientific Pr<strong>of</strong>essions: Fee structure for ;· ,. •. ~-<br />
<strong>2012</strong>12013 ............ : ................................ ~. 154 ·' <strong>35212</strong><br />
52 Architectural Pr<strong>of</strong>ession Act (4412000):<br />
South · · African Council for · · the ·<br />
Architectural Pr<strong>of</strong>ession: Annual Fees for<br />
the Financial year 1 <strong>April</strong><strong>2012</strong>-31 March·<br />
2013 .............. :......................................... 155 <strong>35212</strong><br />
53 Natural Scientific Pr<strong>of</strong>essions Act ·<br />
(27/2003): South African Council for ·<br />
Natural ... Scientific Pr<strong>of</strong>essions:<br />
Recommended consultation fees............ 158 <strong>35212</strong>
-- STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 7<br />
IMPORTANT ANNOUNCEMENT<br />
Closing titnes PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS<br />
GOVERNMENT NOTICES, GENERAL NOTICES,<br />
-·<br />
REGULATION NOTICES AND PROCLAMATIONS<br />
The closing time is 15:00 sharp on the following days:<br />
29 March, Thursday, for the issue <strong>of</strong> Thursday 5 <strong>April</strong> <strong>2012</strong><br />
4 <strong>April</strong>, Wednesday, for the issue <strong>of</strong> Friday 13 <strong>April</strong> <strong>2012</strong><br />
19 <strong>April</strong>, Thursday, for the issue <strong>of</strong> Thursday 26 <strong>April</strong> <strong>2012</strong><br />
25 <strong>April</strong>, Wednesday, for the issue <strong>of</strong> Friday 4 May <strong>2012</strong> _<br />
2 August, Thursday, for the issue <strong>of</strong> Friday 10 August <strong>2012</strong><br />
20 September, Thursday, for the issue <strong>of</strong> Friday 28 September <strong>2012</strong><br />
13 December, Thursday, for the issue <strong>of</strong> Friday 21 December <strong>2012</strong><br />
18 December, Tuesday, for the issue <strong>of</strong> Friday 28 December <strong>2012</strong><br />
_ 21 December, Friday, for the issue <strong>of</strong> Friday 4 January 2013<br />
BELANGRIKE AANKONDIG/NG<br />
Sluitingstye i¢•l•fiJO~tlf'~t.'L4/::t.J~fbf vir<br />
GOEWERMENTS-, ALGEMENE- & REGULASIE<br />
KENNISGEWINGS ASOOK PROKLAMASIES<br />
Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 op die volgende dae:<br />
for<br />
~ -29 Maart, Donderdag, vir die uitgawe van Donderdag 5 <strong>April</strong> <strong>2012</strong><br />
~ 4 <strong>April</strong>, Woensdag, vir die uitgawe van Vrydag 13 <strong>April</strong> <strong>2012</strong><br />
_ ~ 19 <strong>April</strong>, Donderdag, vir die uitgawe van Donderdag 26 <strong>April</strong> <strong>2012</strong><br />
~ 25 <strong>April</strong>, Woensdag, vir die uitgawe van Vr)ldag 4 Mei <strong>2012</strong><br />
~ - - 2 Augustus, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 10 Augustus <strong>2012</strong><br />
~ . 20 September, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 28 Desember <strong>2012</strong><br />
~- 13 Desember, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 21 Desember <strong>2012</strong><br />
~ 18 Desember,- Dinsdag, vir die uitgawe van Vrydag 28 Desember <strong>2012</strong><br />
~ 21 Desember, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 4 Januarie 2013<br />
f .. ,_.-.,J.·•··1 1-r.·.,.,_.,,11 ... 1. 1 .. __ -.···'."'_:,,_ .. -r·:-.r ._--· .. ,1 1 _ .. __ - . ._., 1 ,.-, .. ·, .. ,.,;r_,;':·-'·.":_:.r:" ~--.· · .. · .. ·.· ... · .. r .... · .. · .. : .. r ... . •., ··-'···--.'' .... r. ······· _._,.,,, ... , .. , ..... r .•.•.•••••••• '·····l·····'·"··-··:::""1<br />
s$fl~~~~if~~~~~~i~~1~j£;l~~~iti~ j[i{i~~~~fiilmi
B <strong>No</strong>.<strong>35212</strong><br />
· <strong>No</strong>. 273<br />
GOVERNMENT GAZt: 1 1 E, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
. GOVERN,MENT. NOTICES'<br />
GOEWERMENTSKENNISGEWINGS<br />
DEPARTMENT OF HIGHER EDUCATION AND TRAINING ·<br />
DEPARTEMENT VAN HOER ONDERWYS EN OPLEIDING<br />
· 5 <strong>April</strong> <strong>2012</strong><br />
. (AmcndmenfN~tice to Gu~ernment <strong>No</strong>tice N~. 31() pubiish'edln(~()v.~hiliic~tGa,lett~ <strong>No</strong>~· 34~02:'ot8 .. · ·<br />
<strong>April</strong>:2011 as·a~e~d~ by: Government <strong>No</strong>tice <strong>No</strong>:75l'pubJished.Jn .Gov~m~-~iit <strong>Gazette</strong> Nf.J~436l2 <strong>of</strong>l3<br />
Se{)tember lOll) ·.<br />
:REPl.iACEMENT OF . ACCOUNTING AUTHORITY · MEMBER Fll"R TIIE :·nANKING SECTOR<br />
ED~CATION. AND TRAINING AtTTHORITY (BANKSETA).:.. . .<br />
I, Bongirikosi Emmanuel Nzimande. Minister <strong>of</strong> Higher Education arid Training, hereby amend the table<br />
~ . .<br />
. . r<br />
retle~ting the BANKSE'fA .member appointment as published in G~y~mriie~t <strong>No</strong>tice <strong>No</strong>. 316 published in<br />
: t1ovemment Ga:iette <strong>No</strong>.· 34202 <strong>of</strong> 8 <strong>April</strong> 2011 as ~ended by Govenurient·<strong>No</strong>tice <strong>No</strong> . .751 published in ·<br />
Government <strong>Gazette</strong> <strong>No</strong>. 34612 <strong>of</strong> 23 September 201 1.<br />
The' following:·member is appointed ~Y amending the BANKSET.I\ tiilile._;ls:publlshed on page 4· row'·'7.,oL<br />
Governm~nt <strong>No</strong>tice <strong>No</strong>: 316 in G(werrunent· <strong>Gazette</strong> <strong>No</strong>. 34202 <strong>of</strong> 8 <strong>April</strong> 2011 ,as substituted .hi the table or(<br />
page 9 <strong>of</strong> Govemm.ent <strong>No</strong>tice .<strong>No</strong> .. 751 in Government G.::~7ette <strong>No</strong> .. 34612 <strong>of</strong> 23 Septembe~· ion with the<br />
folloY.ing:<br />
7. Mr. Wayne Hattingh · South African Society <strong>of</strong> Bank Officials (SASBO) , Organised Lahour .<br />
~~ .<br />
·. /.,~~.>t~C~~t?~ .<br />
. -- - ·)~.-~<br />
DR BE NZIMANDI!;; ~1P · .<br />
. . I<br />
MINISTER Ofi' HJGHER EDUCATIO:N AND TRAINING .<br />
~ :: . - ' ~ :. -...<br />
!
<strong>No</strong>. 274<br />
· STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
DEPARTMENT ·oF HOME AFFAIRS<br />
DEPARTEMENT VAN BINNELANDSE SAKE<br />
<strong>No</strong>. <strong>35212</strong> 9<br />
5 <strong>April</strong> <strong>2012</strong><br />
ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT<br />
NO. 51 OF 1992) .<br />
The Director-General has authorized the following persons to assume the foremame printed In Italics:<br />
1. Saraspathie buval-760228 0217 080-7 MountviewDrive, VERULAM, 4339- Sheryl<br />
2. <strong>No</strong>ndlphlwe Namara Mnyama- 8801291140 088- C 302 A, Site C, KHAYELITSHA, n84- <strong>No</strong>ndiphfwe Tamara·<br />
3. Roxanne Nicole Abdool Wahab- 880924 0<strong>05</strong>0 084- Amaryllis Street, GORDONS BAY, 7140- Suaad<br />
4. Thulebon·a Elsie Mtetwa- 760404 0903 082- P d Box 148, EMPANGENI, 3838- Elsie Thulebona<br />
5. Thenteswa Terresa Tiyo- 830121 <strong>05</strong>96 080- Msukenl Area, NTABANKULU, 5130- Phathiswa<br />
6. Gertrulda Elizabeth Olivier- 690901 0262 083- 11 Andren· Both Stree~ OUDTSHOO RN, 6620- Eliza Annemarie<br />
. 7. Sinethemba Matikl- 860125 5745 082- Gemvalle Area, PORT ST JOHNS, 5120- Wiseman Sinethemba.<br />
8. Xolanl Mpanza- 920603 5720 089- P 0 Box 791, EMPANGENI, 3880- Xolanf Ralph<br />
9. . Vukosi Mohlabine - 920228 5n1 088- Private Bag X12008, LULEKANI, 1392- Vukosi Brian Cassius<br />
10. VICtoria Xaba- 730201 0898 081 - 19 Chamburg Close, Gordon Road, BLOIGOWRIE, 2024- Victoria Sbongile.<br />
11. <strong>No</strong>mvuyo Pindanl- 751120 0307 089-6114 Nu 2, Mdantsane, EAST LONDON, 5201 - <strong>No</strong>mvuyo Tulani<br />
12. Londlwe Nzlmande- 911210 1064 081 -Private Bag X 9073, PIETERMARrtZBURG, 3201- Khanyisile Gladys<br />
13. Namekusakusa Zakwe- 920818 6280 087·- Oshlkishinl Area, MUD!;N, 3251- Kusakusa<br />
14. Donald RaditseleMasehla- 930107 5342 082- Stand <strong>No</strong> 794, Mobltsl, GA RAKGOADI, 1068- Donald Mosebi<br />
15. Ziphl Thusi - 921118 09<strong>05</strong> 089- Ndawana Location, UMZIMKHULU, 3297 - Hlengiwe<br />
16. Sello Moela- 910829 5818 084- P 0 Box 1228, SEKHUKHUNE, 1124- Mthepheng Sello<br />
17. Lunglswa Leqela- 901120 1045 083-22882 N2, Gateway Llmlet Street, DELFT, 7100 -Amlnah<br />
18. Mmamokala Oslna Rosina Ngoasheng- 520310 0790 083 • P 0 Box 1104, SOVENGA, 0727 ·Rose<br />
19. Maesela Freddy Ramashala • 890603 6225 084 • P 0 Box 1, GROOTHOEK, 0628. • Mstsobane Maesela<br />
20. Estelle Davids· 891008 0255 088 • 9 Molopo Road, PRIMROSE PARK, n64- Nawaal<br />
21. Princess Xollsa Magazl· 870918 <strong>05</strong>37 084 • 49 Woodlands Mews, Abbotsford, EAST LONDON, 5201 • Xollsa Alsha<br />
22. Jabulanl Mafalll- 8112<strong>05</strong> 5246 081 ·Stand 645, Extension 2, EMBALENHLE, 2285 ·Eddie Junior ·<br />
23. Semukelo Mpanza • 900914 5031 086 • Dullnl Area, NDWEDWE, 4342. Semukelo Simo<br />
24. Pr<strong>of</strong>asel Meje • 800818 5497 083 • Ramsy Road, PORT EDWARD, 4295 ~ Thabo Pr<strong>of</strong>essor<br />
25.. Petronella Hattingh· 931115 0007 088 • 8 Amalles Street, Chroom Park, MOKOPANE, 0600 ·Rozelle<br />
26. Elijah Masaka Matslmbl· 55<strong>05</strong>15 5422 085 ·<strong>No</strong> 853 Eton Street, CLEWER, 1036 ·Elijah Slucky<br />
27. Pontsho Betty M<strong>of</strong>okeng • 541006 0631 088-14 Kameelbooin Street, Elspark, GERMISTON, ~402. Mantula Anna<br />
28. Marco Ernest Morgan· 830801 5213 084 • 27 Tenth Street, Rusth<strong>of</strong>, STRAND, 7140 • Muneeb
·10 <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE; 5 APRIL<strong>2012</strong><br />
29. Tarren Blakeley- 831009 0389 086 -14 Wi~.ter Cr~scent, Greenhaveni, ATHLONE, 7764- Tagmeeda<br />
: 30. Rosemary Adamson- 820715 0036 088 -· 20 Groen all Walk, Hanover Park: CAPE TOWN, 7780- Firoza<br />
31. Denize Magdelene Salie- 820614 0189 080- 33 CornfloWer Street, Lentegeur, MITCHELLS PLAIN, 7785- Maajiedah ·<br />
32. Ca~a Leah Meyer- 810624 0133 089- 14 Gras Street, BONTEHEUWEL, 7764- Kitara~<br />
33. · Katrina Endrinia Veryne- 821217 0067 089-5 Romeo Street,· Fisantakraal, DURBANVILLE, 7550- Karlen<br />
34. Paulina Rooi- 830429 <strong>05</strong>50 084-9063 Mareka Stre~t. SHARPEVILLE, 1928- Nnana Paulina<br />
35. Thiruneshen Reddy- 85<strong>05</strong>?2 <strong>562</strong>3 081 ~ P 0 Box 63997, VERULAM, 4340- Abbas ~fi<br />
36. Lee-Ann Maria Adriaan5e- 830708 0145 080 ~ 84 Anderson Street, GOODWOOD, 7460- Layaan<br />
. 37. Sylvana White- 860219 0098 082-31 Francis Court, PARKWOOD ESTATE, 7945- Shakeefah<br />
38. Solomon John VanDer Vent- 810430 5139 083~ 6 Emerald Court, Nita Road, GRASSY PARK, 7941- Bnce<br />
39. Candice Cornelia Smith- 851021 0239 083 -A2 First On Forest, THORNTON, 7406- Quaniah<br />
40. Ockert Pieter Brits- 850630 5043 083- Cathkinpeak Singel13, Cartersglen, KIMBERLEY, 8301 -Jason Pieter<br />
41. Glenn Basil Ryneveldt- 850710 5203 083-33 Ayreshire Street, Montana, CAPE TOWN, 7490- Aashiq<br />
42. Gershwan Ashwald Martin -· 890603 5165 083 - 15 Long ridge Crescent, Voorbrug;· DELFT, 7100 - Abdui-Gayaat<br />
43. Robyn Royal Ruiters- 88<strong>05</strong>17 0174 084-36 Gurnard Street, Delmore Gardens,GERMISTON, 1404- Robynn Rouafl<br />
44. Ernest OliverGallie.: 870127 5040 082- Athburg Walk, HANOVER PARK, 7780- Ebrahiem<br />
45. Firdos Banu Patel~ 861211 0799 081 -17 Cr<strong>of</strong>t Street, ROODEPOORT, 1724- Abeda ·<br />
46. Mogamat Salie Abrahams - 861210 5226 082 - 41 Netreg Weg, Netreg, BONTEHEUWEL, 7764 - Jason<br />
47. Tarryn Melissa Abrahans- 860915 0235 083-3 Kamal ~venue, Central, UITENHAGE, 6230- Taskeen ·<br />
48. Winnie Coad- 860828 0190 085- 24 Lotus Street, Edelweiss, SPRINGS, 1559- Clara Cailin<br />
49. Denver Johannes- 860429 5043 088- 82 Merri~an Street, De Beers, KIMBERLEY, 8301 -Denver John<br />
50. Allison Matilda Domingo- 820827 0144,083- 31 Gouritz Road, Manenberg, ATHLONE, 7764- Aaliyah<br />
51. MoUapele Petrus Rampedi- 930624 5617 081- P 0 Box 114, MANGANENG, 1127- Motlapele Piet<br />
' .<br />
52. Mshimane Edward Baloyi- 53<strong>05</strong>17 5654 084- 270 Suid Street, FLORA PARK, 0699- Edward<br />
53. Elizabeth Tank Mazibuko- 510318 0486 083- A659 Mpumalanga Township, HAMMARSDALE, 3700 ~Elizabeth Tanki<br />
Busisiwe<br />
54. · Mopeakae Lucy Maoeng- 61.<strong>05</strong>19 0617 085.-2703 Sunrise View, KATLEHONG, 1431- Mpoekae Lucy<br />
55. Virginia Morule- 620418 0770 085- P 0 Box 4432, ~ORTHCLIFF, 2195- Dikeledi Virginia<br />
. ·-· ..<br />
56. Mduntsuzo Phangindlu- 63<strong>05</strong>25 6019 081-41817 Njoli Street, Airport Phase 1, Greenfields, EAST LONDON, 5201 -<br />
Mduntsuzo Alfred<br />
57. Mfaniseni Mishack Mandlakhe Nkwanyana- 810817 5231 089- P 0 Box 2143, VRYHEID, 3100- Mishack Mandlakhe<br />
58. <strong>No</strong>mfusi Dyolidane- 910928 1188 086- 32130 Greenfield, STRAND, 7140- Sizeka<br />
... ;
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> ·<strong>No</strong>. <strong>35212</strong> 11<br />
59. Babambne Memela ~ 841013 0248 084- P 0 Box 22, DONNYBROOK, 3237- Babamblle Goodness<br />
60. Thembl <strong>No</strong>mvula Mbiza- 921126 60~0 085- Stand <strong>No</strong> 43, Mariti Trust, HAZYVIEW, 1242- Skhumbuzo Selby<br />
61. <strong>No</strong>mvuylso Sompetha- 821020 0983 085- C4093111ovo Township, AMANZIMTOTI, 4126- <strong>No</strong>mvuyiso Faith<br />
62. Mplnane Precious Kumalo- 9304<strong>05</strong>1046 081-51 Dolphin Squar, 260 Smith Street, JOUBERT PARK, 2001 - PltJCious<br />
63. Ablud Baloyl- 930404 5488 084- P 0 Box.344, LET ABA, 0871 - Ablud Prosper<br />
64. Thatego Daniel Mvundlela- 921011 5396 083- P 0 Box 240, GROOTHOEK, 0628- Swarllsnd Thatego<br />
65. Israel Kgamanyane Masika- 840609 5339 082-15 Verdun Circus, Delville, GERMISTON, 1401 - Tefo Issac<br />
66. Johanna Choshl- 911104 1070 083- P 0 Box 334, ELIM, 0960- Angel Kedibone Johanns<br />
67. Shakeelah Wepener- 780120 0261 083- 22 Honey Street, Bardale Village, KUILSRIVE, 7580- Paunins<br />
68. Rejane Corbett- 780319 0027 086-6 Plnetree Avenue, CLAREMONT, no8- Daphne<br />
69. Janina Williams- 781120 0074 089 ·-57 C Lepelhout Street, BONTEHEUWEL, n64- Shskeelsh<br />
70. Avi11 Harris- 790923 0211 083-64 Pred Page Road, New Woodlands, MITCHELLS PLAIN, n85 -Ayeshs<br />
71. · Hoseah Jimmy Ph ala- 840319 5206 089-332 Main Avenue, RANDBURG, 2194- Jimmy<br />
72. Tiny Pretty Mudau- 790308 0637:083-287 Sa_n Ridge Village, Lower Road, MIDRAND, 1685- Mlksteko Tlny<br />
73. Joan Sltyatha- 74<strong>05</strong>19 <strong>05</strong>51 089 • B197 Slmphlwe Crescent, KHAYELITSHA, nB4- Slmamkele<br />
74. Njabulo Zlbuse Mhyandu- 920914 5900 088- Private Bag X6173, NONGOMA, 3950- N}sbulo Franklin<br />
75. Aan Baatjles- 920412 0488 084 -.2420 Eunice Kekana, Umaslkhe, GRAAFF-REINET, 6280 ~Anne<br />
76. Jonas Makhubela- 7401 03 5340 085- 42 81 lslkalu Street, Birch-Acres X 25, KEMPTON PARK, 1619 - Jonas<br />
Msesenysne · · ·<br />
n. Dlngan Frans Mashlane - 901109 S625 081' ~ P 0 Box 34, THOLONG WE, 0734 - Dlngsne Csthy<br />
.-.,<br />
78. <strong>No</strong>mafikane Dywlll - 640418 0378 083 - Thorn hOI Area, QUEENSTOWN, 5320 - <strong>No</strong>msflksne <strong>No</strong>sspholskhe<br />
79. Mothata Samuel Swafo- 590919 5709 081-64 Meriting Section, TEMBISA, 1632- Mothsts Msthsta<br />
80. Elizabeth Queen Mantsho- 530601 0855 084- 733 Sachele Street, TLHABANE, 0309- Queen Elizabeth<br />
81. <strong>No</strong>mllndomagdellne Dema- 580428 0202 086- 49 Koman! Store, Sandrfgham, QUEENSTOWN, 5320 • <strong>No</strong>mllndo<br />
Magdellne Zane/lie<br />
82. <strong>No</strong>tice Joseph Motsheku- 821123 5514 085 -1175 Extension 2, Zone 6, SEBOKENG, 1983- <strong>No</strong>tice<br />
83. Slyawacela Ngewu- 800701 5903 088 ~ 14 Loerie Stree~ Dunoon, MILNERTON, 7441 - Slyawscels JeffreY' ·<br />
84. <strong>No</strong>magrumsha Mkumbenl- 620621 0450 083 - Nllonyana Area, ELLITDALE, 5070 ~ <strong>No</strong>msgrumsha <strong>No</strong>zondlle<br />
85. Molatelo Nelson Sedlela- 871229 6006 085- P 0 Box 187, RAMOKGOPA, 0811 - Molstelo Rsmakgwels Nelson<br />
86. Mapula Eunice Mahlangu- 8304o4 0183 087 -·141-21.st Avenue, ALEXANDRA, 2090- Mokgsdi Ruth ·<br />
87. JaclynSablna Snyders.-790613 0097 083 • E31 Edlnglgh~ Queen Road, RONDEBOSCH, 7800- Hoka DashBII
12 <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
88. Glovani Albert Andrew Maannan • 8412<strong>05</strong> 5176 084 • 37 Duinebesie Cresen, Rosendal, DELFT, 7100 -.Mogamhat ·<br />
Qadeer<br />
. ' . .<br />
89. Koordom Colin M entoor • 850806 5190 088 • Molle marie 21, PIKETBERG, 7320 • Colin<br />
90. Xolani Ndyenga - 900722 5379 086 • 212n Johnson Road, Zwide, PORT ELIZABETH, 6030 - Xolanl Lunga<br />
91. Calvarine Chetty- 930217 0209 085-40 Wyvale Place, Unit 9, PHOENIX, 4068- Ca/varine Kimberly<br />
92. Riaan Swart- 92<strong>05</strong>27 5014 088-890, 29 Avenue, Rietfontein, PRETORIA, 0084 ·Jacobus Adriaan<br />
93. Franciska Williams- 921125 0308 081 - 62 Verlorevlei, Delft, LEIDEN, 7.100- Cheryldene Franciska<br />
94. Thando Bityo- 8304015109 083-3214 Nu 2, MDANTSANE, 5219- Thando Zukisile<br />
95.. Frenklin Adams- 910403 <strong>05</strong>68 084 • 22 Hill Crescent, ALICE, 5700- Therssa Franklin<br />
·. ; ... ·. . .<br />
96. Florence Dibuseng Mthembu • 641123 0254 081 • 11763 Mtipa Street ORLANDO EAST, 1804 ·Florence Dibuseng<br />
Beauty .<br />
97. <strong>No</strong>mvuyiseko Masenyulana- 780910 0391 082 • 2594 Extension 03, Kokosi, FOCHVILLE, 2515- <strong>No</strong>sintu<br />
98. Kelvin John Kelwiets- 790418 5266 083-4 Lilly Road, New Fields Village, HANOVERPARK, 7780- Mogamat Qaasiem<br />
99. Sonwabo Sydney Thansani Nabanti • 800627 5717 089 • 6654 <strong>No</strong>gq::m1 Crescent Lower Cross Roads, PHILIPPI<br />
EAST, n50 • Thangana Sonwabo . .<br />
'<br />
100 .. John Henry Bumwood -410206 5075 087-17 Pastorie Street, PRINCE ALBERT, 6930- John Biccard<br />
101. Bernadine Xaba • 69<strong>05</strong>21 0276 089 • 324 Letsatsi Street, Naledi, Extension 2, KWAXUMA, 1868- Bernadine <strong>No</strong>ntombi<br />
. ' ' . .<br />
102. Mogambal Varathan • 800908 0237 087 • 3 Royal Palms, Sharonlea, Extensio 17, RANDBURG, 2198- Lynn<br />
103. Lizanne Thelma_Oved • 800926 0177 087 • P 0 Box415, CRADOCK, 5880 • Uzanna Wainwright<br />
104. lsayvani Moodley- 800708 0118 083- <strong>No</strong> 12 Owen Cr<strong>of</strong>t Place, PHOENIX, 4068- Chantal<br />
1<strong>05</strong>. Jennifer Marais· 800620 0022 084 -13 Yannouth Street. SOMERSET WEST, 7130 • Jen<br />
106. Sheryldene,VanessaWilliams ~ 8007<strong>05</strong> 0085 080 • 4 Second Street, STELLENBOSCH, 7600- Saudiqah<br />
107. Rajandree Malindi - 800425 ·o158 080 - 4 Randwater Pumping Station, Barrage Road, VEREENIGING, 1930 -<br />
Rajandree Mandy<br />
108. Chalton Luwellen Adams- 800320 5215 086 ~ 10 Landblom· Street, CERES, 6835- Challon Luwellen Terri<br />
109. · Tanya Simone Davids· 840915 0210 081 • 24 Bicycle Street, Beacon Valley, MITCHELLS PLAIN, 7785. Tharwat<br />
110. Hayley Marill Rieckh<strong>of</strong>f • 840730 0042 081 ~ 62 Consuenol Drive, Blalrgowrie, RANDBURG, 2194 -Haley<br />
111. Justin Bradley Bowman· 84<strong>05</strong>06 5192 083 • 2 B Beatrix Walk, MAN ENBERG, n64 -Junaid<br />
112. Magdeline Olivia Baderoen - 840118 0214 084 • 5 Oostelig, STRAND, 7140 ·Malik a<br />
113. Marx Booyens • 840227 5220 085 • 16 Sybra~d Van Nlekerk Street, MEYERTON, 1961 • Buks Leonard<br />
114. Minai Umash Valjee- 831225 0159 085 7 484 Park Station Park, Greenwood Park, DURBAN, 4<strong>05</strong>1 -Minai<br />
115. William John Campbell· 831125 5189 089 • 25 St Dominic Street, Eureka Estate; ELSIES RIVER, 7490- Wa/eed<br />
116. Angelene Munsami- 820304 0076 087 • 42 Kylemore Close, Stanmore 1, PHOENIX, 4068- Angelene Domonic John
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> . 13<br />
.117; . Jeanine Vazda Silva Currin- 811216 0167 081 -18 Lea Road, LAKESIDE,7945 -Jeanine Branco<br />
118. Panache Leo- 810901 0206 085-23 Junker Crescent, The Hague, DELFT, 7100- Faranaaz .<br />
119. Seina Dayanand Mahadeo- 820418 0111 080-16 Karen Road, Elliondale, EDENVALE, 1609- Seina<br />
120. Danphet Allan Du Plooy- 8702<strong>05</strong> 5<strong>05</strong>0 085- 57 Kudu Stree~ Kewtown, ATHLONE, 7764- Dayaan<br />
121. Chad Kurt Johnson- 890708 5247 086- 21 Gazelle Crescent, Eastridge, MITCHELLS PLAIN, 7785- Abdul Qaathier<br />
122. Chamelle Leizel Esau ~ 86<strong>05</strong>18 0117 085-4 Spar Street, Welcome Estate, ATHLONE, 7764- Chame/le<br />
123. Sadhasivan Soobramoney- 870910 5149 080- P 0 Box 754, VREDENBURG, 7380- Sylvester<br />
124. Llezl Anne Grace Anderson- 860826 0223 088- 22 Nevside, Spencer Street, GOODWOOD, 7460- Lameez<br />
. . . .<br />
125. Zameera Rawat- 860908 0089 089- 23 Railway Street, Mayfair, JOHANNESBURG, 2092- Emaan<br />
126. EJ Marie Chantel Rademan- 860101 0027 081-21 Powrie Street, VILJOENSKROON, 9520- Elmarie Chantel<br />
127. Melissa Chantal Catherine Daniels- 801117 0073 083-41 Pririsloo Street, Arcadia, PORT ELIZABETH, 6<strong>05</strong>9- Malieka<br />
· 128. Claudia DaSilva Vogel- 801231 0024 085- 3 La Zine Davey Place, MEYERSDAL, 1448- Claudia Dasilva Pereira<br />
129. Sharon Perumal- 801219 0197 084-02 Ocker! Avenue, Highway Gardens, EDEN VALE, 1609- Sharon Shantelle<br />
130. Jakobus Guduld- 800913 5133 083-24 Braadway, Beaconsfield, KIMBEERLEY, 8301 -Jonathan Jacobus .<br />
131. Joy Jardien- 801217 0098 088 • Teeslodge Flat 31, 107 Hope Street, Gardens, CAPE TOWN, 8001 - Laaiqah<br />
132. Tlhologelo Thibe Johannes Ramushu • 910920 6500 084 • P 0 Box 664, MASEMOLA, 1060- Mamodiane Tessius .<br />
133. Sizi\\9 Eunice Fana • 721129 0485 081 -1 Heuningsberg Street, Tafelsig, MITCI:iELLS PLAIN, 7785- Siziwe<br />
134. Manare Michell Moshupja- 830417 0807 083- P.O Box 1904, POLOKWANE, 0700- Sinah Manar<br />
135. -Bongirikbsl Mkhonza ~ 8902<strong>05</strong> 5522089 ~ 266l_F?nase 3, SHARPEVILLE, 1928- Bonginkosi Steven<br />
136. Matodzl Demana- 7407041065 087- P 0 Box 104, Lentegeur, VHUFULI, 0921- Matodzi Patricia<br />
137. Nwablsa Mjayezi- 8906291367084-58507 Lwazi Street, Green Point, KHAYELITSHA, 7784- Nwabisa Lucia<br />
138. Thandeka Ncuma Lubisi- 910406 <strong>05</strong>45 085- P 0 Box 81, XIMANGWE, 1281 - Thandeka<br />
139. Barbara Davids- 68<strong>05</strong>01 0953 087-30 Platieklo<strong>of</strong> Street, Tafelsig, MITCHELLS PLAIN, 7785- Bahiaya<br />
140. Jimmy John Nichols- 610320 5252 089- 4 Dalla Court, GRASSY PARK, 7941 - <strong>No</strong>ordien<br />
141. Sanna Mlggels- 810715 0265 085-1 Petunia Street, DYSSELSDORP, 6628- Suzan<br />
142. Denise Suzanne Smit- 801029 0228 080 • 3Edvardo Crescent, Aok Glen, BELLVILLE, 7530 ·Victoria ·.;. ·<br />
143. Veneshree Moonlan- 800827 0209 088- <strong>No</strong> 3 Second Avenue, Sherwood Par1
14 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
<strong>No</strong>. 275 5 <strong>April</strong> <strong>2012</strong><br />
ALTERATION OF SURNAMES IN TERMS OF SECTION 26 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT<br />
NO. 51 OF 1992)<br />
The Director-General has authorized the following persons to assume the surnames printed in italics:<br />
1. Martha Masilela- 9009241<strong>05</strong>8 082- St<strong>of</strong>fburg, GROBLERSDAL, 0470- Kabini<br />
2. Siyanda Cebolenkosi Manyisa- 891221 5717 081 - P 0 Box 523, TONGAAT, 4400- Sabe/o<br />
3. Yandisa <strong>No</strong>njinga- 8912<strong>05</strong> 6325 085-2785 Nu 1, MDANTSANE, 5219- Duti<br />
4. Thabiso Matthews Mahlangu- 890929 5413 086-394 Pailane Street, DUDUZA, 1496- Mapula<br />
5. Mleleki James Mahlangu- 890716 5870 088-0863 Tsekl Village, WITSIESHOEK. 9870- Tsoeu<br />
6. Justice Mlungisi Mazibuko- 890427 6314 080- Makekenl, LOSKOP, 3330- Kubheka<br />
7. Thobuxolo Ngewu- 880121 6117 088- NUanjeni Location, HARDING, 4680.- Mbutuma<br />
8. Themba William Skosana- 840618 5823 086-10138 Mlangeni Street, KWATHEMA, 1575 ~ Tsagane<br />
9. Vusumuzl Ngcobo- 841011 5338 082-1394 Dube Village, INANDA, 4310- Gumbi<br />
10. Bandlakazl Mtonjana- 900601 0335 089 - 29 Buitoprite, KEMPTON PARK WEST, 1619- Makwetu<br />
11. <strong>No</strong>slpho Msutu- 900125 0383 089-14 Mpondo Street, Zwide, PORT ELIZABETH, 5201- Screech<br />
12. OIW8thu Princes Qhabaza- 900308 07<strong>05</strong> 085- Mavela Area, NDWEDWE, 4342- Shange<br />
13. Dumlsanl Ntshoko- 900725 <strong>562</strong>4 088-581 Nu 15, MDANTSANE, 5219- Mamayo<br />
14. Kopano Phlnlus Mag abe- 900929 6490 081 • 1073 Photsaneng Section, BLESKOP, 0311 - Ntlokwe<br />
15. VIvian VIctor Luvuyo Madlongolwana- 930328 5073 085-28 lsslsl Street, Paballelo, UPINGTON, 8801- Horing<br />
16. Thulanl Slyabonga Abram Kekana- 930301 5467 086·1000 Mhlongo Street, Extension 1, KWATHEMA, 1575- Ma/aza<br />
17. Mfundo Freedom Mavlmbela- 930423 5225 080-98 Sebotsane Street, Tamboville, BENONI,1516- Shongwe<br />
18. Lungelwa Samantha Kunene- 930207 0913 083-80 Blenheim Road, Famlngham Ridge, PINETOWN, 3610- Goqo<br />
19. Reuben Wessels -731219 5112 083- P 0 Box 3295, WITKOPPEN, 2068- Robbertze<br />
20. Sabelo Cedrlck Mchunu- 920211 6263 081 ·Unit 2, lmball Township, PIETERMARITZBU RG, 3201 - Ngcobo<br />
21. Sanele Goodman Swartbool- 891123 5413 085- P 0 Box 143, GREGHTON, 3263- Masuku<br />
22. Nkanylso B~thelezi • 890928 6245 083 • P 0 Box 52, NONGOMA, 3950- Miya<br />
23. Gift Mashinini - 830824 57?8. 088 - 5421 Extension 2, ORANGE FARM, 1.8<strong>05</strong> ~. Ngwenya<br />
24. Kaglso Molapo- 881129 5547 089-3459 Arcadia ~!reel, Dertig, MORETELE, 0407- Mo/oko<br />
25. Palesa Dorcas Njiyela- 900729 0407 085.-860 Central Jabavu, KWAXUMA, 1818- Mosikidi<br />
' ' . ~ ...
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 15<br />
28. Owen Jay Fourie- 930224 5076 089-20 Caledon Drive, Three Rivers Proper, VEREENIGING, 1930- Wundram<br />
29. Khonzl Samuel Sibanyonl ~- 870202 5808 083 -1041 Kwa-Phaahla, MDUT JANA, 0472- Siridane<br />
30. Hlobl Margaret Ndlangamandla- 900313 0878 080- P 0 Box 695, PIET RETIEF, 2380- Mkhulisi<br />
31. Ndumiso Theophilus Dumakude- 84<strong>05</strong>21 5846 083- <strong>No</strong> 2 Stanton Street, Dawnpark, BOKSBURG, 1459- Mchunu<br />
32. PeterThabo Mabona- 84<strong>05</strong>22 5644 080- Stand 616, Section R, KWAMHLANGA, 1020- Malapane<br />
33. Refilwe Lena Dintwe- 930117 0380 086- P 0 Box 911-2303, ROSSLYN, 0200- Rasikhuthuma<br />
34. Faith Cherozaide Molhae- 930430 0219 083-38 Jennie Street, Riebeeckstad; WELKOM, 9460- Jordaan<br />
35. Bennett Enock Lehlohonolo Letsobe- 850404 5320 085- 21217 Zone 14, VEREENIGING, 1983- Mogoje<br />
36. Ebenisa Mongesi Tosele- 891108 5609 089-15339 Extension 11, POTCHEFSTROOM, 2531- Ngwenyana<br />
37. Georginah Nchabeleng- 9109161021 084- P 0 Box 178, MO 11:1 EMA, 0473- Matlala<br />
38. Xolani Elroy Khosa- 811002 5259 085 -166 Tramway Street, Rosettenville, JOHANNESBURG, 2091 - Mkunqwana<br />
39. Tshweu Solly Mathebe- 90<strong>05</strong>27 5373 082- Ntwane Magareng, DENNILTON, 1030- Mohlamonyane<br />
40. Mphathlseni Enock Khumalo- 8611 0~ 6113 085- P 0 Box 74<strong>05</strong>3, MOBENI, 4060- Kweyama<br />
41. Jonathan Zincume- 860614 5684 086 - 70 Cartwright Avenue, Revlon 9, ELANDSPARK, 2197 ~ Skhosana<br />
42. Kiara Avelyen Teixeira- 930112 0212 082-44 The Avenue, Henley On Klip, MIDVAAL, 1949 -·Haylock<br />
43. Thandananl Laurence Lushaba- 901213 5483 085- P 0 Box 8324, ESIKHAWINI, 3887- Radebe<br />
44. Thapelo Godfrey Kekana- 900714 5486 086- 708 Block 9, Ga Madiba Village, MOKOPANE, 0600- Rafapa<br />
45. Nkululeko Nqetho- 740311 54<strong>05</strong> 085- P 0 Box 258, CREIGHTON, 3263- Unda<br />
46. Wilfred Thokozani Cele- 811117 5650 081 - P 0 Box 28818, VERULAM, 3201 - Zuma<br />
4 7. Luxolo Hemenl - 93<strong>05</strong>17 5849 086 - 16178 Dingaan Hostel, Vergenoeg, KIMBERLEY, 8345 - Mkhize<br />
48. Thobile Zinhle Thwala- 9206061613 083- Mzinyathl Area, INANDA, 4310- Msweli<br />
49. Anna Melusi Mtshweni - 900604 1190 081 -Stand <strong>No</strong> 5087, HAMMANSKRAAL, 0400- Ngobenl<br />
50. Zama Emily Ngcobo- 920626 0084 086- P 0 Box 184, NQUTU, 3135- Hfongwa<br />
51. Manry Damone Harribi- 900209 5023 088-4<strong>05</strong> Florida Square, Aorida, JOHANNESBURG, 1709- Carstens<br />
52. Xolani William Motanyane- 900918 5848 084- Stand <strong>No</strong> 2564, Kwaggafontein C, MKOBOLA, 0458- Khumalo<br />
53. Siniko Trywell Ngqase- 830623 6381 086- H 1934 Llndelani Township, KWAMASHU, 4360- Shandu<br />
54. Kwazi Emmanuel Mabaso- 921002 5537 081 - P 0 Box 64818, ESTCOURT, 3310- Thabede<br />
55. Mpho Francina Sokopo - 920615 0797 086 - 1120 B Hlatshwayo Street, ZOLA NORTH, 1868 - Dlamini<br />
56. Samkelwe Tshona- 920628 6157 080- P 0 Box 99, MATATIELE, 4730- Manguzela<br />
I"•··"•<br />
57. Ntanganedzenl Hector Likhala- 9209<strong>05</strong> 6208 083- P 0 Box 668, TSHIFUDI, 0950- Netshamutshedzi<br />
58. Nhlanhla Theobolt Mthimkhulu- 920406 5136 086-9566 Zone 6, PIMVILLE, 1809- Matata
16 <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZt: I IE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
59. Mlondi Mthobisi Dladla -90<strong>05</strong>12 5524 082-71 Heiskeith Drive, Hayfields, PIETERMARITZBURG, 3201- Vilakazi<br />
60. Tshepo Mashishi- 930306 5479 080-812 Kebabib, MABOPANE, 0190- Motsel<br />
61. Zodwa Precious Ntsibande- 930212 0285 086-5 Mbalo Street, KWATHEMA, 1575- Makhubu<br />
62. Collin Gabriel Joubert- 900128 5097 084-30 St Helena Street, KLIPSPRUIT WEST, 1830- Filand<br />
63. Aron Thapelo Masibi- 930423 5418 081-39 Lukas Street, Tswelelang, WOL.MARANSSTAD, 3630- Dintwe<br />
64. Xolani Mafatlhe- 800303 6761 084- 3403Crutse Street, White City, JABAVU, 1868- Gasa<br />
65. Vincent Thulani Ngwenya- 80<strong>05</strong>16 56<strong>05</strong> 081-23344 Etwatwa, Barcelona, Extension 23, DAVEYTON, 1520- Sebidi .<br />
66. Lungile Prudence Langa- 800810 0290 084- M13951bu Road, KWAMASHU, 4360- Luthuli<br />
67. Sanele Lang a- 800821 5788 089- G279 Mxapho Road, Kwamashu, DURBI\N, 4360- Zungu<br />
68. Funukwazi Laconic Ndlangamandla- 800810 5716 083- P 0 Box 558 H, HLABISA, 3937- Manqele<br />
69. Delani Derrick Nyembe- 800229 5349 086-2245 Welbedutch East, CHATSWORTH, 4092- Dlangisa<br />
70. Mzwakhe Sibusiso Nkosi- 920702 5634 082- 1033 Mbatha Street, DUNDEE, 3000- Sibisi<br />
71. Nkosinathi Xangxa- 930124 5617 082-134 Mathunjwa Road, Ezimangweni, INANDA, 4310- Hadebe<br />
72. Alice Pearl Mnawena- 9302131131 089- Stand 683, Extension 7, LESLIE, 2265- Mahlangu<br />
73. Eugene Masake- 93<strong>05</strong>09 5647 081 -145 Thafeni, TEMBISA, 1632- Maphothoma<br />
74. Wanda Ayanda Mkhize- 930321 5817 080- Georgedale Location, HAMMARSDALE, 3700- Shamase<br />
75. Tshepo Zikhali- 900222 5317 087-1000 Botsi Street, DOBSONVILLE, 1863- Shale<br />
76. Bohle Patricia Dube- 921201 0413 088-4602 Tsietsi Street, Zamani View, DUDUZA, 1496- Moloi<br />
77. Puso William Lerumo- 9<strong>2012</strong>5 6163 085- House <strong>No</strong> 404, Mogale Section, MANTSERRE, 0370- Mmebe ·<br />
78. Zamanl Prosperity Msani- 920713 5763 086-2644 Bambanani Road, Extension 3, CHERSTERVILLE, 4091- Bhengu.<br />
79. Steven Serame Odibotse - 920225 5483 086 - 12389 Mocuml Maropong Street, Phomolong, KIMBERLY, 8345 -<br />
Shabalala<br />
80. Salamlnah Mampuru- 920424 0648 088 -1073 SenoUelo, MDUT JANA, 0472- Ramatsetse<br />
81. Thablso Mathebula- 920425 5966 086 • P 0 Box 1717, ACORNHOEK, 1360 • Monareng .<br />
82. Buslsos Ached Blyase- 921224 5330 081 • 519 Ramnaidoo Road, Springfield, DURBAN, 4091 • Mszibuko<br />
83. Kartl Mkhize • 920817 6257 087 • 21 Seventanks Road, Silverglen, CHATSWORTI-1, 4092 -Abels<br />
84. Martmanyani Letlhogonolo Mokoena • 920403 5293 082 ·Po Obox 41258, CRAIGHLL, 2024 • Mnisl<br />
85. Mathekga William Tsweleng • 900208 5840 087 • 2294 Zone 5 F, SESHEGO, 0742 • Msmsshels<br />
86. Maisie Plnkl Maseko • 80<strong>05</strong>20 1156 081 • 142 Welamlambo Section, TEMBISA, 1632 • Gals<br />
87. Douglas Gumede • 800603 5701 084 ·16777 Mkhwanazl Stree~ DAVEYTON, 1520· Motsogi<br />
88. · Mxolisl Mdludlu • 801222 6120 084- E296 Mnyamana Road, KWAMASHU, 4359- Mlobeli<br />
89. Hamasha Langa- 800821 5787 081 - G279 Mxapho Road, Kwamashu, DURBAN, 4360- Zungu
t. •.•.<br />
' ·<br />
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> · <strong>No</strong>.<strong>35212</strong>. 17<br />
90, . ·Kobus Van Rooyen ~ 800!04 5320089- 2 Jordaan Street, PAARL, 7646- Venn au/en<br />
· ·• 91,· .. George Mamane- 84<strong>05</strong>08 5879081 -10094 Thakadu Street, TSAKANE, 1550- Motsepe<br />
.. >·. · ~2. : ·. Sifiso Patrick Mahlangu ~ 841130 6003 089-33036 Extension 12, TSAKANE, 1550- Hadebe<br />
: :: 93: , .: 'z~anl Clive Kanyile ~ 840927 5375 082- 4209 Umkhumbane Road, Ridgeview, CHESTERVILLE, 4091 - Zondi<br />
. ·~ ..<br />
. . . . . . . ·.. . . .<br />
: · · .94. . Seun Aber Selebotio- 8001046610 085 ~ 11347 Mbekl Section, PARYS, 9585- Unks<br />
. ' ·· . . . . . . .. ·. .. .<br />
. . •<br />
·<br />
.. 9S·.· .. Nkosingiphne Silhole • 800620 6118 084- K2213 Ne~andshighl, KWAMASHU, 4360- Khumalo<br />
.. ; ..<br />
.. . . . . / . .<br />
· , 96. · · _Khanyisani Nhlanhla GuiTiede • 861006 6431 089- 395 Hall Drive, LAMONTVILLE, 4027- Zungu<br />
· , ... ,, • o '• o ' I , • •<br />
: :97. >· Nkosingiphile Nxumalo ~ 8608151351 084- P 0 Box 601, NONGOMA, 3959- Mtshali<br />
.•.. : 98', ':: Dilaba.Petrus Cindi : ~ ' 860024 5297 086-4108 Zone12, SEBOKENG, 1983- Mokoena<br />
·.:. .. .. .. . . . .<br />
. , . . 99. . Elizabeth Dibe- 84<strong>05</strong>16 0934 082 • 2367 New Stand, Klipgat, MABOPANE, 0190- Makamo<br />
100. Teboho Piml Sephohle- 840227 5630 085- Stand <strong>No</strong> 12873, Extension 10, Mandela, EMBALEHLE, 2285- Moloisane<br />
. - ~ . . ·. .: .• ·: '<br />
·<br />
.. •.<br />
. .. ~<br />
. ... . ' . . . . .<br />
· 101 . . · Slphosettiu Gloria Tinga.; 900"703 0326 OBi- 26284 Extension 3, Elwatwa, DA VEYTON, 1520- Ngamtana<br />
. 102. Poneselso Recias Mookudi- 86<strong>05</strong>26 6014 081 • P 0 Box 398, KURUMAN, 8460- Kololo<br />
· 103. Msawenkosl Protus Mkhlze- 820420 6148 08_2 • J655 Umlazl Township, UMLAZI, 4031- Mthethwa<br />
. . .<br />
· 1o4. · Nkosenye Cyprian Mngwevu ~ 820923 6483 086 - B80 Ngxotha Road, KWAMASH U, 4360- Faya<br />
1<strong>05</strong> ... Bafana Godfrey Lebona- 8012<strong>05</strong> 5280 082-54-30 Small Fann, EVA TON, 1984- Mngomezulu<br />
106.·. Arthur Mokoena- 8010106211 080 • 36 Nelinda Hills, Wilgeheuwel, ROODEPOORT, 1724- Quphe<br />
. . ,· '<br />
· ·· · 10i · Matsobane Solomon Matsaung- 800807 5049 085-2417 Mfulo Street, Extension 9, GERMISTON, 1401 - Ledwaba<br />
108. HiUer Ringela Shikweni • 800830 5615 085- P 0 Box 3033, GIYANI, 0826- Zitha<br />
· ·_ .·109. ·Sikholiwe Ntuthuko Ntull- 801120 5732 083-5 Sandalwood, 49 Montclar Road, MONTCLAIR, 4004- Mlambo<br />
. , 110. ·.Thelma Mamokone Guinede- 801204 0476 084-9303 Karabo Street, Extension 2, THOKOZA, 1426- Molebatsi<br />
~ ...<br />
111. Bongekile Faith Dlaminl- 80<strong>05</strong>081117 088- P 0 Box 69, BULWER, 3244 ~ Jali<br />
112. · · Ntokozo Allie - 800125 5527 087- Nhlazatshe Location, PIETERMARITZBURG, 3200- Maphala/a<br />
"<br />
· 113 . . Tosh Metrisioa M<strong>of</strong>okeng- 93<strong>05</strong>28 5485 086-1325 Refengkgotso, DENEYVILLE, 1932- Mokoena<br />
· 114. . Buylsile Promise NcuM -· 890i24 1200 086- B591 Umlazl, UMLAZI, 4066- Zungu<br />
. ·115. Royston Jason Andrew Jongile - 890601 5099 088 - 3 Marble Court, Selous Drive, BELLA VISTA, -Petersen<br />
~ 1~i5: . Palesa lnnocenUa M<strong>of</strong>ok.eng- 890320 <strong>05</strong>40 083-87 Suikertlos Estate, THREE RIVER EAST, 1941 - Nhlapo<br />
. " ~ . '," ~<br />
··.· :117:· .Aoongile Gladstone Bence- S90902 5880 083-36-072 Qamba Crescent, KHAYELITSHA, 7784- Mhambi<br />
,· '- · •,<br />
· i· •• ·.. • . ·- .<br />
·· .• ·118:::: Kwanza Sanele Ngubane- 890821 6249 082- P 0 Box 155, MAPUMULO, 4470- Ngcamu<br />
~ -... ' . . .<br />
·.:·~ ·119;·: .Johny Renshaw Dieckmann- 891009 5006 088-368 Maitland Avenue, LYTTELTON, 0157- KriJger<br />
~ . ' •· • . . . ' I .- . • • ' .<br />
.<br />
, - .·<br />
... : 120. Sboniso Goodboy Mthembu- 890203 6248 085 • P 0 Box 19, WINTERION, 3340- Hlongwane<br />
.·-. . - .. . -. . : ' -· . · .. ·. . .. ·· .<br />
:·.: G12-044429-B.<br />
' .
18 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
121. Londiwe Abigail Zuma- 890103 0339 080- P 0 Box 1743, ESTCOURT, 3310- Shaba/ala<br />
122. Rynier Carpendale Henbest - 891030 5634 083 - 343 Glashvin Road, Belfast P E, Loaiao, CANADA, COA LAO_-<br />
Carpendale<br />
123. Ayanda Nungu- 890731 0752 082-19064 Ndungwane Street, Extension 6, KWATHEMA, 1575- Mahogo<br />
124. Mpho Ishmael Taudi- 890625 5356 081 -15137 Extension 11, lkageng Location, POTCHEFSTROOM, 2531 -Mothibi<br />
125. <strong>No</strong>kuthula Xabangele Ximba - 8904<strong>05</strong> <strong>05</strong>34 085 - P 0 Box 8820, MANDENI, 4490 - Ngubane<br />
126. Phindila Simangele Tshabalala- 8512031133 081 • 4363 Zone 4, PIMVIII E. 1809- Sibanyonl<br />
127. Gloria Riah Rasetsoke- 850619 0601 086- P 0 Box 989, KGAPANE, 0838- Seshayi<br />
128. Moeketsi Admond Milanzi - 930115 5755 088 - P 0 Box 1, MA THABATHA, 0733 - Matome<br />
129. <strong>No</strong>zmanga Martha Masako- 930801 0079 083-1227 E Section, BOTSHABELO, 9781- Masango<br />
130. Sipho Mthombeni- 93<strong>05</strong>31 5089 080-24 Groenkop Single, Uitsig, BLOEMFONTEIN, 9301 -Hugo<br />
131. Mantombl <strong>No</strong>rnthu nzi Dikweni - 680110 1501 083 - P 0 Box 204, LUSIKISIKI, 4820 - Mbukazi<br />
132. Zephania Mduduzi Thusl- 660?22 5300 083- <strong>No</strong> 7 Jung Crescent, NEW GERMANY, 3610- Luthuli<br />
133. Maggie Martha Madimelja Mogashwa- 630307 0919 081 - Lesethleng, DENNILTON, 1030- Ramphisa<br />
134. Bika Bertha Dube- 661210 1183 081- Holfontein Village, MANKWE, 0630- Seakgosing<br />
135. Happy Nkosana Hlatshwayo- 920103 5538 086-2856/19 Extension 4, RATANDA, 1441- Tsoari<br />
136. Sizwe Khulekani Ncana- 920809 5535 084- P 0 Box 57, IZINGOLWENI, 4260- Mlambo<br />
137. Sithembile Shange- 9210261195 081-81498 Mshengu Road, HAMMARSDALE, 3700- Ntuli<br />
138. Brilliantine Khulekanl Nel- 901002 5573 080-2160 Kwamakhutha Township, AMANZIMTOTI, 4126- Cebekhulu<br />
139. Goodman Swelo Gumede- 740727 5328 086- House 10, Marian Road, AMAN?IMTOTI, 4126- Ndlovu<br />
140. Cherity Leah Lubisi- 930720 1299 088- P 0 Box 1147, KWALUGEDLANE, 1341- Njoli<br />
141. <strong>No</strong>thando Cherthy Nkosi- 930706 0887 080- P 0 Box 10308, SHONGWE MISSION, 1331- Mgabhi
<strong>No</strong>. 276<br />
. STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
DEPARTMENT OF LABOUR<br />
DEPARTEMENT VAN ARBEID<br />
COMPENSATION FOROCCUPATIONAL INJURIES AND DISEASES ACT,<br />
1993<br />
(ACT NO. 130 OF 1993), AS AMENDED<br />
ANNUAL INCREASE IN MEDICAL TARIFFS FOR MEDICAL SERVICE·<br />
, PROVIDERS, PHARMACIES AND HOSPITAL GROUPS<br />
1. I, Nelisiwe Mildred Ol_iphant, Minister <strong>of</strong> Labour, hereby give notice that, after<br />
consultation with the Compensation Board and acting under the powers vested in<br />
, me by section 97 <strong>of</strong>the C
20 <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
. GENERAL INFORMATION I ALGEMENEINLIGTING<br />
. THE EMPLOYEE AND THE MEDICAL SERVICE PROVIDER<br />
The employee is permitted to freely choose his own service provider e.g.<br />
doctor, phannacy, physiotherapist, hospital, etc. and no interference with this<br />
privilege is petJnitted, as long as it is exercised reasonably and without prejudice to<br />
the employee or to the Compensation Fund. The only exception to this rule is in case<br />
where an employer, with the approval <strong>of</strong> the Compensation Fund, provides<br />
comprehensive medical aid facilities to his employees, i.e. including hospital, nursing<br />
and other services section 78 <strong>of</strong> the Compensation for Occupational Injuries and<br />
Diseases Act refers.<br />
In terms <strong>of</strong> ·section 42 <strong>of</strong> the Compensation for Occupational Injtiries- and<br />
Diseases Act the Compensation Fund may refer an injured employee to a specialist<br />
medical practitioner <strong>of</strong> his choice for a medical examination and report. Special fees<br />
are payable when this service is requested.<br />
In the event <strong>of</strong> a change <strong>of</strong> medical practitioner attending to a case, the firs~<br />
doctor in attendance will, except where the case is transferred to a specialist, be<br />
regarded _as the principal. To avoid disputes regarding the payment for services<br />
rendered, medical practitioners should refrain from treating an employee<br />
already under treatment by another doctor without consulting I inforwing the<br />
first doctor. As a general rule, changes <strong>of</strong> doctor are not favoured by the<br />
Compensation Fund,·unless sufficient reasons exist.<br />
According to the <strong>National</strong> Health Act no 61 <strong>of</strong> 2003, Section 5, a health care<br />
provider may not refuse a person emergency medical treatment. Such a medical<br />
service provider should not request the Compensation Fund to authorise such<br />
treatment before the claim has been submitted to and accepted by the Compensation<br />
Fund. Pre-authorisation <strong>of</strong> treatment is not possible and no medical expense will<br />
be approved if liability for the claim has not been accepted by the Compensation<br />
Fund. · - ·· ·<br />
An employee seeks medical advice at his own risk. If an er'npl.
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 21<br />
The tariff amounts published in the tariff guides to medical services rendered in .<br />
terms <strong>of</strong> the Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act do .not include<br />
VAT. All accounts for services rendered will be assessed without VAT. Only if it is<br />
indicated that the service provider is registered as a VAT .. vendor and . a VAT<br />
registration number is provided, will VAT be calculated and added to the payment,<br />
without being rounded <strong>of</strong>f. ·<br />
The only exception is the "per diem" tariffs for Private Hospitals that already<br />
include VAT.<br />
Please note that ~here are VAT exempted codes in the pri~ate ambulance tariff<br />
structure.<br />
DIE WERKNEMER EN DIE MEDIESE DIENSVERSKAFFER<br />
. .<br />
Die werknemer het 'n vrye keuse van diensverskaffer bv. dokter, apteek,<br />
jlSioterapeut, hospitaal ens. en geen inmenging met hierdie voorreg word toege/aat<br />
nie, so/ank dit redelik en sonder benadeling van die werknemer self <strong>of</strong> die<br />
Vergoedingsfonds uitgeoefen word. Die enigste uitsondering op hierdie reel is in<br />
geval waar die werkgewer met die goedkeuring van die Vergoedingskommissaris<br />
omvattende geneeskundige dienste aan sy werknemers voorsien, d.i. insluitende<br />
hospitaal-, verp/egings- en ander dienste - artikel 78 van die Wet op Vergoeding vir<br />
Beroepsbeserings en Siektes venvys. ·<br />
Kragtens die bepalings van artikel 42; van die Wet op Vergoeding vir<br />
Beroepsbeserings en Siektes mag die Vergoedingskommissaris 'n beseerde<br />
werknemer na 'n ander geneesheer deur homself aangewys verwys vir 'n mediese<br />
ondersoek en vers/ag. Spesia/e fooie is betaa/baar vir hierdie diens .. wat feitlik<br />
uitsluitlik deur spesia/iste gelewer word. ·<br />
In die geval van 'n verandering in geneesheer wat 'n werknemer behandel, sal<br />
die eerste geneesheer wat behande/ing toegedien het, behalwe waar die werknemer<br />
na 'n spesia/is verwys is, as die /asgewer beskou word Ten einde geskille rakende<br />
die betaling vir dienste gelewer te voorkom, moet geneeshere hul daarvan weerlwu<br />
om 'n werknemer wat reeds onder behandeling is te behandel sonder om die eerste<br />
geneesheer in te 'lig. Oor die algemeen word verandering van geneesheer, tensy<br />
voldoende redes daarvoor bestaan, nie aangemoedig nie.<br />
Volgens die Nasiona/e Gesondheidswet no 61 van 2003 Afde/ing 5, mag 'n<br />
gesondheidswerker <strong>of</strong> diensverskaffer nie weier om noodbehandeling te verskaf nie.<br />
Die Vergoedingskommissaris kan egter nie sulke behandeling goedkeur alvorens<br />
aanspreeklikheid vir die eis kragtens die Wet op Vergoeding vir Beroepsbeserings en<br />
Siektes aanvaar is nie. Vooraf goedkeuring vir behandeling is nie moontlik nie en<br />
geen mediese onkoste sal betaal word as die eis nie deur die Vergoedingsfonds<br />
aanvaar word nie.<br />
Dit moet in gedagte gehou word dat 'n werknemer geneeskundige behande/ing op<br />
sy eie risiko aanvra. As 'n werknemer dus aan 'n geneesheer voorgee dat hy geregtig<br />
is op behandeling in terme van die Wet op .. l(ergoeding vir Beroepsbeserings en<br />
Siektes en tog versuim om die Vergoedings~ommissaris <strong>of</strong> sy werkgewer in te lig oor<br />
enige moontlike gronde vir 'n ~is, .kcm die Vergoedingsfonds geen aanspreek/ikheid<br />
aanvaar vir genee.skurz.dige : . onkoste wat · aangegaan is nie. Die
22 <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
Vergoedingskommissaris kan ook rede. he om 'n eis teen die Vergoedingsfonds nie te<br />
aanvaar nie. Onder sulke omstandighede sou die werknerner in dieselfde posisie<br />
verkeer as enige lid van die publiek wat betaling van sy geneeskundige onkoste betref<br />
Neem asseblief kennis dat 'n geserliftseerde afskrif van · die werknemer se<br />
identiteitsdokunient benodig word vanaf 1 Januarie 2004 om . 'n eis' by die<br />
Vergoedingsfonds aan te meld Indien 'n afskrif van die identiteitsdokument nie ·<br />
aangeheg is nie, .. sal die eis nie geregistreer · word nie · en die . dokumente sal<br />
teruggestuur word aan die werkgewer vir die aanheg van die ID dokument. Aile ander<br />
· dokumentasie wat aan die kantoor gestuur word moet ook die identiteitsnomrner<br />
aandui. Jndien nie aangedui nie, sal die dokumentasie nie'".verwerk word nie, maar<br />
teruggestuur word vir die aanbring van die identiteitsnommer.<br />
Die bedrae gepubliseer in die handleiding tot tariewe vir dienste gelewer in terme<br />
van die Wet op Vergoeding vir Beroepsbeserings en Siek(es, sluit BTW uit. Die<br />
rekenings vir dienste gel ewer word aangeslaan en bereken sonder BTW.<br />
Jndien BTW van toe passing is en 'n BTW registrasienommer voorsien is, word·<br />
BTW bereken en by die betalingsbedrag gevoeg sonder om afgerond te word . .<br />
Die enigste uitsondering is die "per diem" tarief vir Privaat Hospital e. wat BTW<br />
insluit. · · · ·<br />
Neem asseblief kennis dat daar tariewe in die k~destruktuur ·vir privaat<br />
ambulanse is waarop BTW nie betaalbaar is nie.
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> .<strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 23<br />
CLAIMS WITH THE COMPENSATION FUND ARE PROCESSED AS<br />
FOLLOWS•<br />
ElSE TEEN DIE VERGOEDINGSFONDS WORD AS VOLG GEHANTEER<br />
1. New claims are registered by the· Compensation Fund and the. employer is<br />
notified <strong>of</strong> the claim number allocated to the claim. The allocation <strong>of</strong> a claim<br />
number by the Compensation Fund, does not constitute acceptance <strong>of</strong> liability<br />
for a claim, but means that the injury on duty has ·been reported to and<br />
registered by the Compensation Commissioner. Enquiries regarding chum<br />
numbers should be directed to the employer and not to the Compensation ··<br />
Fund. The employer will be in the position to provide the claim number for the<br />
. employee as well as indicate . whether. the claim has been accepted by the<br />
Compensation F:und • Nuwe eise word geregistreer deur die · Vergoedingsfonds<br />
en die· werkgewer word in · kennis gestel van die eisnommer. Navrae<br />
aangaande eisnommers moet aan die werkgewer gerig word en nie aan die<br />
Vergoedingskommissaris nie. Die werkgewer kan die eisnommer verskaf en<br />
ook aandui <strong>of</strong> die Vergoedingsfonds die eis aanvaar lief '<strong>of</strong> nie<br />
· 2. · If a claim is accepted as a CO IDA claim, reasonable medical expenses will<br />
be paid by the Compensation . Commissioner • As 'n eis deur ·die<br />
Vergoedingsfonds aanvaar is, sal redelike niediese koste betaal word deur die<br />
Vergoedingsfonds. . . . . . · .<br />
. 3. If a 'claim is rejected (~epudiated), acco~ts for se~ces rendered will n~t be<br />
paid by the Compensation Commissioner. : The employer and the employee<br />
will be informed <strong>of</strong> this decision and the injured employee will be liable for<br />
. payment. • As 'n eis deur die Vergoedingsfonds afgekeur (gerepudieer) word,<br />
word rekenings vir dienste gelewer nie,deur die Vergoedingsfonds betaal nie.<br />
Die betrokke partye insluitend die diensverskaffers word in kennis gestel van<br />
die besluit. Die beseerde werknemer is.dan aan~preeklik vir betaling van die<br />
rekenings ...<br />
4. If no decision can be made regarding acceptance <strong>of</strong> a claim due to inadequate<br />
infounation, the outstanding information will be requested and upon receipt,<br />
the claim will again . be adjudicated on. Depending on the outcome, the<br />
accounts from the service provider will be dealt with as set out in 2 and 3.<br />
Please note that there are claims on which a decision might never be taken due<br />
to lack <strong>of</strong> forthcoming information ., Indien geen besluit oor die aanvaarding<br />
van 'n eis weens 'n gebrek aan inligting geneem kan word nie, sal die<br />
uitstaande inligting aangevra word. Met ontvangs van sulke inligting sal die<br />
eis heroorweeg word. A.fhangende van die uitslag, sal die rekening gehanteer<br />
word soos uiteengeset in punte 1 en2. Ongelukkig bestaan daar eise waaroor<br />
'n besluit nooit geneem kan word nie aangesien die uitstaande inligting nooit<br />
-verskafword nie:
24 <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZ~ 1 1 E, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
BILLING PROCEDURE • EISPROSEDURE<br />
I. The first account for services rendered for an injured employee (INCLUDING the First<br />
Medical Report) must be submitted to the employer who will collate all the necessary<br />
documents and submit them to the Compensation Co mmissioner • Die eerste rekening<br />
(JNSLUII'END die Eerste Mediese Yerslag) vir dienste gelewer aan 'n beseerde<br />
werknemer moet aan die werkgewer gestuur word, wat die nodige dokumentasie sal<br />
versamel en dit aan die Vergoedingskommissaris sal voor/e<br />
2. Subsequent accounts must be submitted or posted to the closest Labour Centre. It is<br />
important that all requirements for the submission <strong>of</strong> accounts,. including. ·supporting<br />
information, are met • Daaropvolgende rekeninge moet ingedien <strong>of</strong> gepos word aan die<br />
naaste Arbeidsentrum. Dit is belangrik datal die voorskrifte vir die indien van rekeninge<br />
nagekom word, insluitend die voorsiening van stawende dokumentasie<br />
3 .. If accoWlts are still outstanding after 60 days following submission , the service provider<br />
should complete an enquiry form, W.Cl 20, and submit it ONCE to the Labour Centre.<br />
All relevant details regarding Labour Centres are available on the website<br />
www.labour.gov.za ~ lndien rekenings nog uitstaande is na 60 dae vanaf indiening en<br />
ontvm1gserkenning deur die Vergoedingskommissaris, moet die diensverskaffer 'n<br />
navraag vorm, W.C l 20 voltooi en EENMALIG indien by die Arbeidsentrum. Aile<br />
inligting oor Arbeidsentrums is beskikbaar op die webbla d www.labour.gov.za<br />
4. If an account has been partially paid with no reason indicated on the remittance advice, a<br />
duplicate account with the unpaid services clearly marked can be submitted ·to the Labour<br />
Centre, accompanied by a WCI 20 fonn. (*see website for example <strong>of</strong> the form). • Jndien<br />
'n rekenirig gedeeltelik betaal is met geen rede voorsien op die betaaladvies nie, kan 'n<br />
dup/ikaatrekening met die wanbeta/ing duidelik aangedui, vergesel van 'n WCI 20 vorm by<br />
die Arbeidsentrum ingedien word (*sien webbladvir 'n voorbee/d van die vorm)<br />
5. Infor!uation NOT to be reflected on the account: Details <strong>of</strong> the employee'~ medical aid<br />
and the practice number <strong>of</strong> the referring practitioner • Inligting wat NIE aangedui moet<br />
word op die rekening nie: Besonderhede van die werknemer se mediese fonds en die<br />
verwysende geneesheer se praktyknommer<br />
6. Ser\tice providers should not generate • Diensverskaffers moenie die volgende fewer<br />
nie:<br />
a; Multiple accounts for services rendered· on the same date i.e. one account for<br />
medication and a second account for other services • Meer' as een rekening vir<br />
dienste ge/ewer op dieselfde datum, bv. medikasie op een rekening en ander<br />
dienste op 'n tweede rekening<br />
b. Accumulative accounts - submit a separate account for every month •<br />
Aaneenlopende rekeninge -/ewer 'n aparte rekening vir e/ke maand<br />
c. Accounts on the old documents (W.CI4 I W.Cl 51 W.CISF) New *First Medical<br />
Report (W.CI4) and Progress l Final Medical Report (W.CI 5 I W.Cl SF) forms
STAATSKOE:RANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> 25<br />
are available. The use <strong>of</strong> the old reporting forms combined with an- account<br />
(W.CLll) has been discontinued. Accounts on the old medical reports will not<br />
be processed • Rekeninge op die ou voorgeskrewe dokumente van die<br />
Vergoedingskommissaris. Nuwe *Eerste Mediese Verslag (W.C/4) en Vorderings<br />
I Finale Mediese Verslag (W.Cl 5) vorms is beskikbaar. Die vorige verslagvorms<br />
gekombineer met die rekening (W.CLJJ) is vervang. Rekeninge op die ou vorms<br />
word nie verwerk nie.<br />
• Examples <strong>of</strong> the new forms (W.C 14 I W.CI 5 I W.CI SF) are available on the<br />
website www.labour.gov.za •<br />
• Voorbeelde van die nuwe vorms (W.CI4 I W.CI 5 I W.CISF) is beskikbaar op<br />
die webb/ad www.labour.gov.za<br />
/<br />
/
26 <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
MINIMUM REQUIREMENTS FOR ACCOUNTS RENDERED •<br />
MINIMUM VEREISTES VIR REKENINGE GELEWER<br />
. . . :<br />
. Minimum information to be indicated on accounts submitted to the<br />
Compensation Fund • Minimum beso11derhede wat aangedui moe/ word op<br />
rekeninge gelewer aan die Vergoedingsfonds<br />
)> Name <strong>of</strong> employee and ID number • Naam van werknemer en ID<br />
nommer . .<br />
J> Name <strong>of</strong> employer and registration number if available • Naam van<br />
werkgewer en registrasienommer indien beskikbaar<br />
)> Compensation Fund claim number • Vergoedingsfonds eisnommer<br />
J> DATE OF ACCIDENT (not only the service date) • DATUM VAN<br />
BESERING ( nie slegs die diensdatum nie)<br />
)> Service provider's reference and invoice number • Diensverskaffer se<br />
venvysing <strong>of</strong> faktuur nommer<br />
)> The practice number (changes <strong>of</strong> address should be reported to BHF) •<br />
Die praktyknommer (adresveranderings moe/ by BHF aangemeld<br />
word) .<br />
)> VAT registration nwnber (VAT will not be paid if a VAT registration<br />
number is not supplied on the account) •. BTW registrasienommer<br />
(BTW sal nie betaal word as die BTW registrasienommer nie voorsien<br />
wordnie)<br />
)> Date <strong>of</strong> service (the actual service date must be indicated: the invoice<br />
date is not acceptable) • Diensdatum (die werklike diensdatum moe/<br />
aangedui word: die datum van lewering van die rekening is nie<br />
aanvaarbaar nie)<br />
· )> Item codes according to the <strong>of</strong>ficially published tariff guides • Item<br />
kodes soos aangedui in die amptelik gepubliseerde handleidings tot<br />
tariewe<br />
)> Amount claimed per item code and total <strong>of</strong> account • Bedrag gee is per<br />
itemkode en totaal van rekening.<br />
)> It is important that all requirements for the· submission <strong>of</strong> accounts are<br />
met, including supporting information, e.g • Dit is belangrik dat aile<br />
voorskrifte vir die indien van rekeninge insluitend dokumentasie<br />
nagekom word bv.<br />
o All pharntacy or medication accounts must be accompanied<br />
by the original scripts • Aile apteekrekenings vir medikasie<br />
moe/ vergesel word van die oorspronklike voorskrifte<br />
o The referral . notes from the treating ·practitioner must<br />
accompany all other medical service providers' accounts .•<br />
Die venvysingsbriewe van die behandelende geneesheer moe/<br />
rekeninge van ander mediese diensverskaffers vergesel
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 27<br />
COMPENSATION FUND<br />
SCALE OF FEES FOR PRIVATE HOSPITALS (57/58) (PERDIEM~ARIFF)<br />
WITH EFFECT FROM 1 APRIL <strong>2012</strong> ·. .<br />
SCALE OF FEES FOR PSYCHIATRIC AND REHABILITATION HOSPITALS (55)<br />
(PERDIEMTARIFF) .<br />
WITH E14'14'ECT FROM 1 APRIL <strong>2012</strong><br />
ACCOMMODATION<br />
The day admission fee shall be charged in respect <strong>of</strong> all patients admitted as day patients and<br />
discharged before 23:00 ori the same date.<br />
Ward fees shall be charged at the full day rate if ~nmission takes place before 12:00 and at the<br />
half daily rate if admission takes place after 12:00. ·At discharge, ward fees shall be charged at<br />
half the daily rate if the discharge takes place before 12:00 and the full daily rate if the discharge<br />
takes place after 12:00. ·<br />
Ward fees are inclusive <strong>of</strong> all phnrmaceuticals and equipment that are provided in the<br />
accommodation, theatre, emergency room and procedure rooms.<br />
<strong>No</strong>te: Fees Include VAT<br />
DESCRIPTION<br />
1.1 General Wards<br />
HOOl<br />
H002<br />
H004<br />
H007<br />
H008<br />
1.2<br />
H010<br />
H020<br />
Surgical cases: per day<br />
. ' '<br />
Thoracic' and neurosurgical cases (including laminectomies and<br />
spinal fusion): per day<br />
Medical and neurological cases: per day<br />
Day admission which includes· all patients discharged by 23:00<br />
on date <strong>of</strong> admission<br />
General Ward for Psychiatric Hospitals Onclusive fee: Ward<br />
fee, Pharmaceuticals, Occupational Therapy)<br />
'. i '.<br />
Private Wards<br />
General Rehabilitation ward: per day<br />
Private ward accommodation will be payable at the same rate as<br />
for a General Ward: per day<br />
_,I·<br />
-·<br />
.. ;._,,<br />
PRACTICE CODE<br />
(57/58)<br />
2195.10<br />
'2195.10<br />
2195.10<br />
939.48<br />
PRACTICE CODE<br />
(55)<br />
1710.08<br />
2195.10<br />
2195.10
28 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETIE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
H071<br />
2.3<br />
DESCRIPTION<br />
The ·exact time <strong>of</strong> admission to and discharge from the minor<br />
theatre shall be stated, upon which the minor theatre charge shall<br />
be calculated as follows:<br />
Charge per minute<br />
Major Theatre<br />
The exact time <strong>of</strong> admission to and discharge from the theatre<br />
shall be stated, upon which the theatre charge shall be calculated<br />
as follows:<br />
H081 · · Charge per minute · ·<br />
5.9 Prosthesis<br />
Prosthesis Pricing:<br />
<strong>No</strong>te: A ceiling price <strong>of</strong>R1035.76 per prosthesis is included in<br />
the theatre tariff. The combined value <strong>of</strong> all the<br />
components including cement in excess <strong>of</strong> Rl035.76<br />
should be charged separately.<br />
A prosthesis is a fabricated or artificial substitute for a diseased<br />
or missing part <strong>of</strong> the body, surgically implanted, and shall be<br />
deemed to include all components such as pins, rods, screws,<br />
plates or similar items, forming an integral part <strong>of</strong> the device so<br />
implanted, and shall be charged as a single unit.<br />
Reimbursement will be at the lowest available manufacturer's<br />
price (inclusive <strong>of</strong> VAT).<br />
H286 Internal Fixators (surgically implanted)<br />
Reimbursement will be at the lowest available manufacturer's<br />
price inclusive <strong>of</strong> VAT.<br />
Hospitals I unattached operating theatre units shall show the<br />
name and reference number <strong>of</strong> each item. The suppliersoo<br />
invoices, each containing the manufacturer's name, should be<br />
attached to the account and the components specified on the<br />
account should appear on the invoice. ·<br />
External Fixators ·.' ''<br />
Reimbursement will be at 33%. '<strong>of</strong> the lowest available .<br />
manufacturer's price inclusive <strong>of</strong>V AT.<br />
PRACTICE CODE<br />
57158<br />
63.48<br />
187.86
5.10<br />
H287.<br />
DESCRIPTION<br />
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
Hospitals I unattached operating theatre units shall show the<br />
name and reference number <strong>of</strong> each item. The suppliersoo<br />
invoices, each containing the manufacturer's name, should be<br />
attached to the account and the components specified on the<br />
account should appear on the invoice.<br />
Medical artificial items (non-prosthesis)<br />
Examples <strong>of</strong> items included hereunder shall be artificial limbs,<br />
wheelchairs, crutches and excretion bags. Copies <strong>of</strong> invoices<br />
shall be supplied to the Commissioner .. Reimbursement will be<br />
at the lowest available manufacturer's price inclusive <strong>of</strong> VAT.<br />
Further <strong>No</strong>n-Prosthetic Medical Artificial items:<br />
Sheepskins<br />
Abdominal Binders<br />
·Orthopaedic Braces (ankle, ~I_l~e,_wrist, arm)<br />
Anti-Embolism Stockings··<br />
Futuro Supports<br />
Corsets<br />
Crutches<br />
Clavicle Braces<br />
Toilet Seat Raisers<br />
Walking Aids<br />
Walking Sticks<br />
Back Supports<br />
Elbow I Hand Cradles<br />
5.11 Serious Burns<br />
Billed at normal fee for- service. The following items are<br />
applicable and must be accompanied by a written motivation<br />
from the treating doctor.<br />
H289 Serious Burns: Fee for service (Inclusive <strong>of</strong> all services e.g.<br />
accommodation, theatre, etc.) except medication whilst<br />
hospitalised.<br />
H290 Serious Bums: Item for medication used during hospitalisation<br />
excluding the T i"Oos.<br />
<strong>No</strong>te: no~ should be charged according to item H288<br />
5.12 TTO<br />
H288 ITO scripts . will be reimbursed by the Commissioner for a<br />
period <strong>of</strong> two (2) weeks. A script that covers a period <strong>of</strong> more<br />
than two (2) weeks must have adoctoros motivation attached .<br />
.. ,_-,-;<br />
<strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 29<br />
PRACTICE CODE<br />
57/58
.30 <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
DESCRIPTION<br />
1.3 Special Care Units<br />
H201<br />
H215<br />
Hospitals shall obtain a doctoros report stating the reason for<br />
accommodation in an intensive care unit or a high··care ward<br />
from the attending medical practitioner, and such report<br />
including the date and time <strong>of</strong> admission and discharge from the<br />
unit shall be forwarded to the Commissioner together with the<br />
account. Pre-drafted and standard certificates <strong>of</strong> authorisation<br />
will not be acceptable.<br />
Intensive Care Unit: per day<br />
High Care Ward: per day<br />
2. Theatres and Emergency Unit<br />
2.1 Theatre and Emergency fees are inclusive <strong>of</strong> all consumables<br />
and equipment. The after hours fee are included in the<br />
normal theatre fee. · · ·<br />
H301<br />
H302<br />
H303<br />
H1<strong>05</strong><br />
Emergency fee<br />
Rule: Emergency fee· excluding follow-up visits.<br />
For all emergencies including those requiring basic nursing<br />
input, e.g. BP measurement, urine testing, application <strong>of</strong> simple<br />
bandages, administration <strong>of</strong> injections. ·<br />
For all emergencies which require the use <strong>of</strong> a procedure room,<br />
e.g. for application <strong>of</strong> plaster, stitching <strong>of</strong> wounds.<br />
Follow-up visits:<br />
The Compensation Fund. will imburse hospitals for all materials<br />
used during follow-up visits. <strong>No</strong> consultation or facility fee is<br />
chargeable. The account is to be billed as for fee for service.<br />
Resuscitation fee charged only if patient has been. resuscitated<br />
and intubated in a trawna unit which has been approved by the<br />
Board <strong>of</strong> Healthcare Funders. · · ·<br />
2.2 Minor Theatre Fee<br />
A facility where simple procedures which require limited<br />
instrumentation and drapery' minimum nursing input and local<br />
anaesthetic procedures are carried out. <strong>No</strong> sophisticated<br />
monitoring is required but resuscitation equipment must be<br />
available. • "':11-o- .. 11<br />
PRACTICE CODE<br />
57/58<br />
. ' .<br />
14714.14<br />
7593.18<br />
526.92 .<br />
1069.02<br />
4183.24
<strong>No</strong>.277<br />
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> 31<br />
COMPENSATION FOR OCCUPATIONAL INJURIES AND DISEASES ACT,<br />
1993<br />
(ACT NO. 130 OF· 1993), AS AMENDED<br />
ANNUAL INCREASE-IN MEDICAL TARIFFS FOR MEDICAL SERVICE<br />
PROVIDERS, PHARMACIES AND HOSPITAL GROUPS<br />
1. I, Nelisiwe Mildred Oliphant, Minister <strong>of</strong> Labour, hereby give notice that, after·<br />
consultation with the Compensation Board and acting under the powers vested in<br />
me by section 97 <strong>of</strong> the Compensation for Occupational Injuries and Diseases<br />
. · Act, 1993 (Act <strong>No</strong>. I )o <strong>of</strong> 1993), I prescribe the scale <strong>of</strong>"Fees for Medical Aid"<br />
- - . .<br />
payable under section 76, inclusive <strong>of</strong> the General Rules applicable thereto,<br />
· appearing in the Schedule to this notice, with effect from the 1 <strong>April</strong><strong>2012</strong>.<br />
2. The fees appearing in the Schedule are applicable in respect <strong>of</strong> services rendered<br />
on or after 1 <strong>April</strong><strong>2012</strong> and Exclude VAT.<br />
IJ;.rr.-~<br />
NMOLIPHANT<br />
MINISTER OF LABOUR<br />
07/02/<strong>2012</strong><br />
5 <strong>April</strong> <strong>2012</strong>
32 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
GENERAL INFORMATION I ALGEMENE INLIGTING<br />
THE EMPLOYEE AND THE MEDICAL SERVICE PROVIDER<br />
The employee is permitted to freely choose his own service provider e.g.<br />
doctor, pharmacy, physiotherapist, hospital, etc. and no interference with this<br />
privilege is permitted, as long as it is exercised reasonably and without prejudice to<br />
the employee or to the Compensation Fund. The only exception to this IUle is in case<br />
where an employer, with the approval <strong>of</strong> the Compensation Fw1el, provides<br />
comprehensive medical aid facilities to his employees, i.e. including hospital, nursing<br />
and other services section 78 <strong>of</strong> the Compensation for Occupational Injuries and<br />
Diseases Act refers.<br />
In terms <strong>of</strong> section 42 <strong>of</strong> the Compensation for Occupational· Injuries and<br />
Diseases: Act the Compensation Fund may refer an injured employee to a specialist<br />
medical practitioner <strong>of</strong> his choice for a medical examination and report. Special fees.<br />
are payable when this service is requested.<br />
· In the event <strong>of</strong> a change <strong>of</strong> medical practitioner attending to a case, the Jrrst .<br />
doctor in attendance will, except where the case is transferred to a: specialist; be ,<br />
regarded as the principal. To avoid disputes regarding the payment.for services·<br />
rendered, medical practitioners should refrain from treating. ari employee<br />
already under treatment by another doctor without consulting /informing the<br />
first doctor. As a general rule, changes <strong>of</strong> doctor are ri<strong>of</strong> favoured . by the<br />
Compensation Fun~ unless sufficient reasons exist.<br />
. According to the <strong>National</strong> Health Act no 61 <strong>of</strong> 2003, Section5; a ·health care<br />
provider· may not refuse a person emergency medical treauiient .. _Such·a rried.ical'<br />
service provider should not request the· Compensation Fund ·to authorise such<br />
treatment before the claim has been submitted to and accepted by the Compensation<br />
Fund. Pre-authorisation <strong>of</strong> treatment is not possible and-no medical expense will<br />
be approved if liability for the claim has not been accepted by the Compensation<br />
Fund. · ··<br />
An employee seeks medical advice at his own risk. If an employee represent~d to .<br />
a medical service provider that he ·is entitled to treatment ·. in tenns . <strong>of</strong> the<br />
Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act, and yet failed to irifonn<br />
the Compensation Commissioner or his employer <strong>of</strong> any possible grounds for a claim,<br />
the Compensation Fund cannot accept responsibility for medic~l expenses incvrred.<br />
The Compensation Commissioner could also have reasons not to accept a .claim<br />
lodged against the Compensation Fund. In such circumstances the employee would be<br />
in the same position as any other member <strong>of</strong> the public regarding payment <strong>of</strong>· his<br />
medical expenses.<br />
Please note that from 1 January 2004 a certified copy <strong>of</strong> an employee's<br />
identity document will be required in order for a claim to be registeredwith the ..<br />
Compensation Fund. If a copy <strong>of</strong> the identity document is not submitted the claim·<br />
will not be registered but will be returned to the employer for attachment <strong>of</strong> a certified·<br />
copy <strong>of</strong> the employee's identity document. Furthermore, all supporting documentation<br />
submitted to the Compensation Fund must reflect t~e identity . number <strong>of</strong> the ·<br />
employee. If the identity number is not included such documents can nqt be processed<br />
but will be returned to the sender to add the ID nwnber. --- · .. ·
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 33<br />
The tariff amounts published in the tariff guides to medical services rendered in<br />
terms <strong>of</strong> the Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act do not include<br />
VAT. All accounts for services rendered will be assessed without VAT. Only if it is<br />
indicated that the service provider is registered as a VAT vendor and a VAT<br />
registration number is provided, will VAT be calculated and added to the payment,<br />
without being rounded <strong>of</strong>f. . ·<br />
The only exception is the "per diem" tariffs for Private· Hospitals that already<br />
include VAT. ·<br />
Please note that there are VAT exempted codes in the private ~bulance tariff<br />
structure.<br />
DIE WERKNEMEREN DIE MEDIESE DIENSVERSKAFFER<br />
Die werknemer het 'n vrye keuse van diensverskaffer bv. dokter,' apteek,<br />
fzsioterapeut, hospitaal ens. en geen inmenging met hierdie voorreg word toegelaat<br />
nie, solank dit redelik en sonder benadeling van die werknemer self <strong>of</strong> die<br />
Vergoedingsfonds uitgeoefen word. Die enigste uitsondering op hierdie reel is in<br />
geval waar die werkgewer met die goedkeuring van die Vergoedingskommissaris<br />
omvattende geneeskundige dienste aan sy werknemers voorsien, d.i.:· insluitende<br />
hospitaal-, verplegings- en ander dienste- artikel 78 van die Wet op Vergoeding vir<br />
Beroepsbeserings en Siektes verwys. . · · , ,<br />
Kragtens die bepalings van artikel 42 van die Wet op Vergoeding vir<br />
Beroepsbeserings en Siektes mag die Vergoedingskommissaris 'n beseerde<br />
werknemer na 'n ander geneesheer deur homself aangewys venvys vir 'n mediese<br />
ondersoek en verslag. Spesiale fooie is betaalbaar vir hierdie diens wat feitlik<br />
uitsluitlik deur spesialiste gelewer word<br />
In die geval van 'n verandering in geneesheer wat 'n werknemer behandel, sal<br />
die eerste geneesheer wat behandeling toegedien het, behalwe waar die werknemer<br />
na 'n spesialis venvys is, as die ·lasgewer beskou word. Ten einde geskille rakende<br />
die betaling vir dienste gelewer te voorkom, moet geneeshere hul daarvan weerhou<br />
om 'n werknemer wat reeds onder behandeling is te behandel sonder om die eerste<br />
geneesheer in te lig. Oor die algemeen word verandering van geneesheer, tensy<br />
voldoende redes daarvoor bestaan, nie aangemoedig nie.<br />
Volgens die Nasionale Gesondheidswet no 61 van 2003 Afdeling 5, mag 'n<br />
gesondheidswerker <strong>of</strong> diensverskaffer nie weier om noodbehandeling te verskaf nie.<br />
Die Vergoedingskommissaris kan egter nie sulke behandeling goedkeur alvorens<br />
aanspreeklikheid vir die eis kragtens die Wet op Vergoeding vir Beroepsbeserings en<br />
Siektes aanvaar is nie. Vooraf goedkeuring vir behandeling is nie moontlik nie en<br />
geen mediese onkoste sal betaal word as die eis nie deur die Vergoedingsfonds<br />
aanvaar word nie.<br />
Dit moet in gedagte gehou word dat 'n werknemer geneeskundige behandeling op<br />
sy eie risiko aanvra. As 'n werknemer dus aan 'n geneesheer voorgee dat hy geregtig<br />
is op behandeling in terme van die Wet op Vergoeding vir Beroepsbeserings en<br />
Siektes en tog versuim om die Vergoedingskommissaris <strong>of</strong> sy werkgewer in te fig oor<br />
enige moontlike gronde vir 'n eis, kan die Vergoedingsfonds geen aanspreeklikheid<br />
aanvaar vir geneeskundige onkoste wat aangegaan is nie. Die<br />
G12-044429-C<br />
..
34 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZt: I I E, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
. Vergoedingskommissaris kan ook rede he om 'n eis teen die Vergoedingsfonds nie te<br />
aanvaar nie: Onder sulke omstandighede sou die werknemer in dieselfde. posisie<br />
verkeer as enige lid van die publiek wat betaling van sy geneeskundige onkoste betrej<br />
Neem asseblief kennis dat 'n gesertiftSeerde afskrif van die werknemer se<br />
identiteitsdokument betiodig word vanaf 1 Januarie, 2004 om 'n eis by die<br />
Vergoedingsfonds aan te meld. Indien 'n afskrif van die identiteitsdokument nie<br />
aangeheg is nie, sal die eis nie geregistreer word nie en die dokumente sal<br />
teruggestuur word aan die werkgewer vir die aanheg van die ID dokument. Aile ander<br />
dokumentasie wat aan die kantoor gestuur word moet ook die identiteitsnommer<br />
aandui. Indien nie aangedui nie, sal die dokumentasie nie verwerk word nie, maar<br />
teruggestuur word vir die aanbring van die identiteitsnommer.<br />
Die bedrae gepub/iseer in die handleiding tot tariewe vir dienste gelewer in terme<br />
van die Wet op Vergoeding vir Beroepsbeserings en Siektes, sluit BTW uit. Die<br />
rekenings vir dienste gelewer word aangeslaan en bereken sander BTW.<br />
Indien BTW.van toepassing is en 'n BTW registrasienommer voorsien is, word<br />
BTW bereken en by die betalingsbedrag gevoeg sander om afgerondte word. .<br />
Die enigste uitsondering is die ''per diem" tarief vir Privaat Hospitale, wat BTW<br />
insluit. · .<br />
Neem asseblief kennis dat daar tariewe in die kodestruktuur vir privaat<br />
ambulanse is waarop BTW nie betaalbaar is nie.
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> 35<br />
CLAIMS WITH THE COMPENSATION FUND ARE PROCESSED AS<br />
FOLLOWS •<br />
ElSE TEEN DIE VERGOEDINGSFONDS WORD AS VOLG GEHANTEER<br />
1. New claims are registered by the Compensation Fund and the employer is<br />
notified <strong>of</strong> the ch'lhn number allocated to the claim. The allocation <strong>of</strong> a claim<br />
number by the Compensation Fund, does not constitute acceptance <strong>of</strong> liability<br />
for a claim, but means that the injury on duty has been reported to and<br />
registered by the Compensation Commissioner. Enquiries regarding claim<br />
numbers ·should be directed to the employer and not to the Compensation<br />
Fund. The employer will be in the position to provide the claim nuinber for the<br />
employee as well as indicate whether the claim has been accepted by the<br />
Compensation F,u.nd • Nuwe eise word geregistreer deur die Vergoedingsfonds<br />
en die werkgewer word in kennis gestel win die eisnommer. Navrae<br />
aangaande eisnoinmers moet aan die werkgewer gerig word en nie aan die<br />
Vergoedingskommissaris nie. Die werkgewer lean die eisnommer verskaf en<br />
ook aandui <strong>of</strong> die Vergoedingsfonds die eis aanvaar het <strong>of</strong> nie<br />
''. ·,.. . .<br />
2. If a claim is accepted as a CO IDA claim, reasonable medical expenses will<br />
be paid by the Compensation Commissioner • As 'n eis deur die<br />
Vergoedingsfonds aanvaar is, sal redelike mediese koste betaalword deur die<br />
Vergoedingsfonds~ ·. · · ·<br />
3. If a claim is rejected (repudiated), accounts for services rendered will not be<br />
paid by the Compensation Commissioner~ The employer and the employee<br />
will be informed <strong>of</strong> this· decision and the injured employee will be liable for<br />
·payment. • As 'n eis deur die Vergoedingsfonds afgekeur (gerepudieer) word,<br />
word rekenings vir dienste gelewer nie deur die Vergoedingsfonds betaal nie.<br />
Die betrokke partye' insluitend die diensverskaffers word in kennis gestel van<br />
die besluit. Die beseerde werknemer is dan aanspreeklik vir betaling van die<br />
rekenings.. · ·<br />
4. If no decision can be made regarding acceptance <strong>of</strong> a claim due to inadequate<br />
infonnation, the outstanding information will be requested and upon receipt,<br />
the claim will again be adjudicated on. Depending on the outcome, the<br />
accounts from the service· provider will be dealt with as set out in 2 and 3.<br />
Please note that there are claims on which a decision might never be taken due<br />
to lack <strong>of</strong> forthcoming infouuation • Indien geen besluit oor die aanvaarding<br />
van 'n eis weens 'n gebrek aan inligting geneem lean word nie, sal die<br />
uitstaande inligting" aangevra word. Met ontvangs van sulke inligting sal die<br />
eis heroorweeg word. Ajhangende van die uitslag, sal die rekening gehanteer<br />
. word soos uiteengeset in punte 1 en 2. Ongelukkig bestaan daar eise waaroor<br />
'n bes/uit nooit geneem kan word nie aangesien die uitstaande in/igting nooit<br />
verskaf word nie. · · · ·
36 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
BILLING PROCEDURE • EISPROSEDURE<br />
· I. The first accmint for services rendered for ari injured employee (INCLUDING the First<br />
Medical Report) must be submitted to the employer who will collate all the necessary<br />
documents and submit them to the Compensation Co mmissioner • Die eerste rekening<br />
(JNSLUITEND die Eerste Mediese Verslag) vir dienste gelewer aan 'n beseerde<br />
werknemer moet aan die werkgewer gestuur word, wat die nodige dokumentasie sal<br />
versamel en dit aan die Vergoedingskommissaris sal voorle<br />
2. Subsequent accounts must be submitted or posted to the closest Labour Centre. It is<br />
important that all requirements for the submission <strong>of</strong> accounts, including supporting<br />
I<br />
information, are met • Daaropvolgende rekeninge moet ingedien <strong>of</strong> gepos word aan die<br />
naaste Arbeidsentrum. Dit is belangrik datal die voorskrifte vir die indien van rekeninge<br />
nagekom word, insluitend die voorsiening van stawende dokumentasie .<br />
'.<br />
3. If accounts are still outstanding after 60 days following submission , the service provider<br />
should complete an enquiry form, W .CI 20, and submit it ONCE to the Labour Centre.<br />
All relevant details regarding Labour Centres are available· on the website<br />
www.labour.gov.za •Jndien rekenings nog.uitstaande is na 60 dae vanaf indiening en<br />
ontvangserkenning deur die Vergoedingskommissaris, . moet. die diensverskaffer 'n<br />
navraag vorm, W.C I 20 voltooi en EENMALJG. indien by die Arbeidsentrum. Aile<br />
.inligting oor Arbeidsentrums is beskikbaar op die webblad \VWw.labour.gov.za.<br />
. . .<br />
4. If an account has been partially paid with no reason indicated on the remittance advice, a<br />
duplicate account with the unpaid services clearly marked can be submitted to the Labour<br />
Centre, accompanied by a WCI 20 form. (*see website for example <strong>of</strong> the fonn). • Indien<br />
'n rekening gedeeltelik betatil is met geen rede voorsien op die betaaladvies nie, kan 'n<br />
duplikaatrekening met die wanbetaling duidelik aangedui, vergesel van 'n WCI 20 vorm by<br />
die Arbeidsentrum ingedien word (*sien webb/ad vir 'n voorbeeld van die vorm)<br />
5. Information NOT to be reflected on the account: Details <strong>of</strong> the employee's medical aid<br />
and the practice number <strong>of</strong> the referring practitioner • Inligting wat NIE aangedui moet<br />
word op die rekening nie: Besonderhede van die werknemer se mediese fonds en die<br />
· verwvsende geneesheer se. praktyknommer · ·<br />
J I • '<br />
6. Service providers should not generate • Diensverskaffers moenie die volgende fewer<br />
nie:<br />
a. Multiple accounts for services rendered on the same date i.e. one account for<br />
medication and a second account for other services • Meer as een rekening vir<br />
dienste gelewer op dieselfde datum, bv. medikasie op een rekening en ander<br />
dienste op 'n tweede rekening ·<br />
b. Accumulative accounts - submit a separate account for ·every month •<br />
Aaneen/opende rek eninge -/ewer 'n aparte rekening vir elke maand<br />
c. Accounts on the old documents (W.C 14 I W.CI 51 W.C I SF) New *First Medical<br />
Report (W.CI 4) an~ Progress I Final Medical Report (W.CI 5 I W.CI SF) forms
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 37<br />
are available. The use <strong>of</strong> the old reporting forms combined with an account<br />
(W.CLll) has been discontinued. Accounts on the old medical reports will not<br />
be processed • Rekeninge op die ou voorgeskrewe dokumente van die<br />
Vergoedingskommissaris. Nuwe *Eerste Mediese Verslag (W.C/4) en Vorderings<br />
I Finale Mediese Verslag (W.CI 5) vorms is beskikbaar. Die vorige verslagvorms<br />
. gekombineer met die rekening (W. CLII) is vervang. Rekeninge op die ou. vorms<br />
word nie verwerk nle.<br />
*Examples <strong>of</strong> the new forms (W.CI41 W.CI S I W.CI SF) are available on the<br />
website www .I abour.gov .za • ·<br />
* Voorbeelde van die nuwe vorms (W.CI4/ W.CI S I W.CI SF) isbeskikbaar op<br />
die webb/ad www.labour.gov.za
38 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZt: 1 1 E, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
~-MINIMUM REQUIREMENTS FOR ACCOUNTS RENDERED •<br />
. MINIMUM VEREISTES VIR REKENINGE GELEWER ..<br />
Minimum information to be indicated on accoWlts submitted to the<br />
Compensation Fund • Minimum besonderhede wat aa1igedui moe/ word op<br />
rekeninge gelewer aan die Vergoedingsfonds<br />
~ Name <strong>of</strong> employee and ID number • Naam van werknemer en ID<br />
nommer<br />
~ Name <strong>of</strong> employer and registration number if available ~ Naam van<br />
. werkgewer en registrasienommer indien beskikbaar<br />
~ ·Compensation Fund claim number •. Vergoedingsfonds eisnommer<br />
~ DATE OF ACCIDENT (not only the service date) • DATUM VAN<br />
BESERING { nie slegs die diensdatum nie)<br />
~ Service provider's reference and invoice number • Diensverskaffer se<br />
verwysing <strong>of</strong> faktuur nommer<br />
~ The practice number (changes <strong>of</strong> address should be reported to BHF) •<br />
Die praktyknommer {adresveranderings moet by BHF aangemeld<br />
word) ·<br />
~ VAT registration number (VAT will not be paid if a VAT registration<br />
·number is not supplied on the accoWlt) • BTW registrasienommer<br />
{BTW sal nie betaal word as die BTW registrasienommer nie voorsien<br />
wordnie)<br />
~ Date <strong>of</strong> service (the actual service date must be indicated: the invoice<br />
date is not acceptable) • Diensdatum {die werklike diensdatum moe/<br />
aangedui word: die datum van lewering van die rekening is nie<br />
aanvaarbaar nie) ·<br />
~ Item codes according to the <strong>of</strong>ficially published tariff guides • Item<br />
kodes soos aangedui in die amptelik gepubliseerde handleidings tot<br />
tariewe<br />
~ Amount claimed per item code and total <strong>of</strong> account • Bedrag gee is per<br />
itemkode en totaal van rekening.<br />
~ It is important that all requirements for the submission <strong>of</strong> accounts are<br />
met, including supporting information, e.g • Dit is belangrik dat aile<br />
voorskrifte vir die indien van rekeninge lnsluitend dokumentasie<br />
nagekom word bv.<br />
o All pharmacy or medication accounts must be accompanied<br />
by the original scripts • Aile apteekrekenings vir medikasie<br />
moe/ vergesel word van die oorspronklike voorskrifte<br />
o The . referral notes from the treating practitioner must<br />
accompany all other medical service providers' accounts. •<br />
Die verwysingsbriewe van die behandelende geneesheer moe/<br />
· iekeninge van ander mediese diensverskaffers vergesel
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 39<br />
TARIFF OF 11'KES IN RESPECT OF CHIROPRACTI(: SERVICES FROM 1 APRIL <strong>2012</strong><br />
TARIEWE TEN OPSIGTK VAN CHIROPRAKTISYN DIENSTE V ANAF 1 APRIL <strong>2012</strong><br />
GENERAL RULES GOVERNING THE TARIFF<br />
. .<br />
ALGEMENE REeLS VAN TOEP ASSING OP DIE TARIEF<br />
001 "After hours treatment" shall mean those perfonned· by amingenient at night between<br />
18:00 and 07:00 on the following day or during weekends between 13:00 Saturday and<br />
07:00 on Monday. Public holidays are regarded as Sundays. This rule shall apply for all<br />
,treatment whether administered in the. pra~titione.r's rooms, or at a nursing home or.<br />
private residence (only by arrangement when the employee's condition necessitates it).<br />
The fee for all treatment W1der this rule shall be the total fee for treatment + 50%.<br />
In 'ca·ses where the chiropractor's scheduled working hours extend after 18:00 during the<br />
week or 13:00 on a Saturday the above rule shall notapply and the treatment fee shall be<br />
. that <strong>of</strong> the normal listed tariff ..<br />
"Na-uurse behandeling" beteken die behandeling wat geskied in die riag tussen 18:00 en<br />
07:00 van die volgerxie dag <strong>of</strong> gedurende naweke tussen 13:00 Saterdag en 07:00<br />
Maandag. Openbare vakansiedae word beskou as Sondae.<br />
Hierdie reeling sal geld vir aile behandeling, betsy dit in die praktisyn se kamers verskaf<br />
word <strong>of</strong> by 'n verpleeginrigting, <strong>of</strong> by 'n private waning (lg alleenlik indien vooraf gereel<br />
wanneer die werknemerse toestand dit vereis).<br />
Vir aile behandeling ooreenkomstig hierdie reel geld die voile tarief vir die behandeling<br />
plus 50 persent.<br />
In gevalle waar die chiropraktisyn se vaste werksure gedurende die week strek tot na<br />
18:00 <strong>of</strong> op 'n Saterdag tot na 13:00 geld bogenoemde reel nie en die tarief vir<br />
· behandeling is die noi-male gelyste tarief.<br />
002 Travelling fees I Reisgelde<br />
(a) Where, in the case <strong>of</strong> emergency, a chiropractor is called out from his residence or<br />
rooms to an e~ployee's home or the hospital, travelling fees can be charged if more<br />
than 16 kilometres in total have to be travelled
40 <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZt:.l IE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
• (b) If more than one employee is attended to during the course <strong>of</strong> a trip, the full .<br />
travelling expenses must be divided pro rata between the relevant employees.<br />
(c) A practitioner is not entitled to charge for any travelling expenses to his rooms.<br />
When a chirop~actorhas to travel more that 16 kilometres in total to visit an employee, the<br />
. fees shall be calculated as follows:<br />
R5.00 per km for each kilometre in excess. <strong>of</strong> 16 kilometres total travelled in own<br />
car: 19 km total= 3X R5.00 = R15.00.<br />
(a) Wcmr 'n chiropraktisyn in 'n noodgeval vanaf sy huis_ <strong>of</strong> kamers na 'n werknemer se<br />
woning <strong>of</strong> 'n hospit::~:~l uitgeroep word, kan reisgelde gehefword indien hy treer as<br />
, . I •<br />
16 kilometer in totaal moet reis.<br />
(b) Indien meer as een werknemer tydens 'n reis ::~~ndag geniet, moet die voile reisgeld<br />
pro rata tussen die werknemers verdeel word.<br />
(c) . 'n Praktisyn is nie geregtig om gelde te hefvirenige reiskoste na sy kamers nie.<br />
WaCir 'n chiropraktisyn meer as 16 kilometer in tota~l moet reis om 'n werknemer te<br />
besoek, word sy·gelde as ~olg bereken:<br />
R5~00 per km vir elke kilometer verder as 16 kilometer in tot::~:~ I, afgele in eie<br />
motor: 19 krn tot::~~l =3 X RS.OO = Rl5.00.<br />
003 If, after a series <strong>of</strong> 20 treatment sessions for the same condition, further treatment is<br />
required, the practitioner must submit a progress report to the Compensation<br />
· Commissioner indicating the necessity fur further treatment and the number <strong>of</strong> further<br />
treatment sessions required. Without such a report payment for treatment sessions in<br />
. excess <strong>of</strong> 20 shall not be considered.<br />
Indien verdere behandeling vir dieselfde toestand na 'n. reeks van 20 behandelingsessies<br />
benodig word moet die praktisyn die Vergoedingsommissaris van 'n vorderingsverslag<br />
voorsien waCirin die noodsaaklikheid vir verdere behandeling en die a:~ntal<br />
. behandelingsessies wat nog benodig word, duidelik ~::~ngedui word. Sonder so 'n verslag<br />
sal betaling vir meer as 20 behandelingsessies nie oorweeg word nie.
004 The reports for completion by the practitioner:<br />
(a) The First Medical Report (W.C1.4)<br />
STMTSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> 41<br />
The form is used for all injured employees. The practitioner should note that the<br />
form is in the nature <strong>of</strong> a signed medical certifiCate and he should, therefore, observe<br />
due care in comple.ting, dating and signing the form.<br />
(b) The Progress·or Final Medical ~eport (W.CI.S) .<br />
This form is used either for progress· reports or the fmal report; the appropriate<br />
descriptive title being retained as the case may re. Most <strong>of</strong> the items in the report<br />
are self-explanatory and require no special amplification.<br />
Die verslae wat deur die prak.tisyn-ingevul meet word:<br />
(a) Die Eerste Medie5e Verslag (W.CI.4)<br />
Hierdie vormword vir al1e beseerde werknemers. Die praktisyn meet daarop let dat<br />
~ie vorm ooreenstem met 'n getekende geneeskundige sertifikaHt en hy meet<br />
derhalwe behoorlik sorg dra wanneer hy dit invul, dateer en onderteken.<br />
(b) Die Vorderings- <strong>of</strong> Finale Mediese Verslag (W.CI;S)<br />
Hierdie vorm word 6f as 'n vorderings- <strong>of</strong> as die finale verslag gebruik en na gelang<br />
van omstandighede word die toepaslike opskrif behou. Die meerderheid van die<br />
items in die verslag is selfverduidelikend en het geen verdere omskrywing nodig nie.<br />
0<strong>05</strong> <strong>No</strong> more than four physical procedures and modalities in one session will re reimbursed.<br />
Multiple physical procedures and modalities shall be reimblrsed as follows:<br />
Major:<br />
(highest valued procedure or modality)<br />
Second:<br />
(second-highest or eq~val~nt valued procedure or modality)<br />
Third:<br />
(third-highest equivalent valued procedure or modality) ·<br />
Fourth: .<br />
(fourth-highest or equivalent valued procedure or modality<br />
100% <strong>of</strong> listed value<br />
50% <strong>of</strong> listed value<br />
50% <strong>of</strong> listed value<br />
50% <strong>of</strong> listed value<br />
All treatment must be justified by the condition <strong>of</strong>· the employee and the goals and<br />
. objectives <strong>of</strong> the treatment plan ..
009<br />
STMTSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 43<br />
Wf!Ar die geval aan 'n spesialis oorhandig is,~ as die lasgewer beskou word en betaling sal·<br />
normaalweg aan hom I haar gem1111k word. Ten einde gesk.ille te voorkom moet die<br />
chiropraktisyns I geneeshere hul daarvan weerhou om 'n geval wat ··reeds onder<br />
. ' . '<br />
behandeling is, te behandel sonder om dit eers met die eerste chiropra.ktisyn I geneesheer<br />
te bespreek. Oor die algemeen word verandering van chiropraktisyn, tensy voldoende<br />
redes d11~rvoor best~::~n, nie aangemoedig nie.<br />
Consultations I Konsultasies:<br />
<strong>No</strong> fees may be charged for follow-up consultations within the :firstfour months from the<br />
date <strong>of</strong> the first procedure or treatment except as is provided for under item 04002.<br />
Geen fooie mag gehefword vir opvolgkonsultasies binne vier maande vanaf die datum van<br />
die eerste prosedure <strong>of</strong>behandeling nie behalwe soos voorsien d::t~rvoor in item 04002.
44 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
CHIROPRACTOR I CHIROPRAKTISYN<br />
Tariff <strong>of</strong> fees for <strong>2012</strong>1 Tarlewe vir <strong>2012</strong> ..<br />
1 CONSULTATIONS I KONSUL TASIES<br />
04001 Initial consultation - including the taking <strong>of</strong> a full case history, physical examination and the<br />
. use. <strong>of</strong> diagnostic equipment permitted by the relevant practitioner's scope <strong>of</strong> practice, but<br />
excluding remedies, immobilisation and manipulation procedures and X-rays. • Eerste<br />
. konsultasie r- sluit in die neem van 'n volledige gesondheidsgeskiedenis, fisiese ondersoek<br />
en die gebruik van goedgekeurde diagnostiese apparate. Dif sluit nie enige voorgeskrewe<br />
middels, lmmobilisasie, manipulasies <strong>of</strong> X-straal-foto's in nie<br />
04090 A subsequent consultation not requiring any treatment. In such an event a final medical report<br />
must be issued. • 'n Opvolgkonsultasie wat nie behandeling regverdig nie. Onder sulke<br />
omstadighede moet 'n finale geneeskundige verslag uitgereik word<br />
04002 A subsequent consultation in conjunction with treatment • 'n Opvolg konsultasie met<br />
behandelin~<br />
2 MANIPULATIVE PROCEDURES I MANIPULATIEWE PROSEDURES<br />
04003 Spinal manipulation and I or extra spinal joint manipulation • Spinale manipulasle en I <strong>of</strong><br />
ekstrasplnale gewrigsmanipulasie<br />
3 ADJUNCTIVE THERAPY I MODALITEITE '<br />
(a) SOFT TISSUE MAN/PULA TION I SAGTEWEEFSEL MANIPULASIE<br />
04004 Massage - includes effleurage, petrisage, crossfibre friction, lapolment and deep tissue<br />
techniques (rolfing) • Massering - sluit streelmassering, weefsel-breiing. kruiswrywing,<br />
klopmassering en diep-weefseltegnieke (rolfing) in.<br />
040<strong>05</strong> My<strong>of</strong>ascial pain therapy • Spier en senin~vliesterapie<br />
(b) DEEP HEATING RADIATION THERAPY I BESTRAUNGSTERAPIE<br />
04006 Short wave diathermy • Kort.qolf diatermie<br />
04007 Microwave diathermy • Mikro~olf diatermie<br />
04006 Ultra sound • Ultraklank<br />
(c) SUPERFICIAL HEATING THERAPY I VERHITnNGSTERAPIE<br />
04009 Hydrocullator packs • Vo~ti~e hitte<br />
04010 Infra-red • lnfrarooi<br />
04011 Ultra-violet • Ultraviolet<br />
(d) NON-HEATING MODAUTIES I NIE VERHITTlNGSMODAUTEITE<br />
04016 Galvanism, faradism and sine wave • Galvanisme, faradisme, polsende elektro-terepie<br />
04017<br />
04016<br />
04019<br />
04022<br />
04023<br />
04024<br />
04025<br />
04026<br />
04027<br />
04026<br />
Low voltage galvanic iontophroresis • Lae spanningsgalvanistiese iont<strong>of</strong>orese<br />
Combined ultra sound and electrical stimulation • Gekombineerde ultreklank met elektriese<br />
stimulasie<br />
lnterferential current • lnterferensieteraoie<br />
Vibration therapy • Vibrasieterapie<br />
High voltage pulsed direct current (including under-water ·application) • Gepolsde<br />
hoespanningstroombaanterapie (sluit onderwater-aanwending in)<br />
Electro-Stim.180 • Elekrtro-Stim.180<br />
T.E.N.S. • T.E.N.S.<br />
Micro current modalities • Mikrostroombaan modaliteite<br />
Traction - Mechanical/ static I intermittent • Traksie - Megenies I staties I afwisselend<br />
Laser therapy • Laserterapie<br />
(e) COLD APPUCATION I KOUETERAPIE<br />
04029 Cryometic • Krioterapie<br />
04030 Cold packs • Yssakkies<br />
<strong>2012</strong><br />
R209.49<br />
R86.59<br />
R 161.58<br />
R 1<strong>05</strong>.03<br />
R59.92<br />
R 59.92<br />
R 59.92<br />
R 59.92<br />
R 59.92<br />
R 59.92<br />
R 59.92<br />
R 59.92<br />
R 59.92<br />
R 59.92<br />
R59.92<br />
R 59.92<br />
R 59.92<br />
R 59.92<br />
R59.92<br />
R59.92<br />
R 59.92<br />
R 59.92<br />
R 59.92
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
(f) DRYNEEDUNGIDRYNEEDUNG<br />
04031 Utilising no more than 10 needles per treatment session • Gebruik nie meer<br />
as 10 naalde per behandelingsessie nie<br />
(g) EXERCISE AND REHABIUTATION I OEFENING EN REHABILITASIE<br />
04032 Therapeutic exercises • Terapeu!iese oefeninQe<br />
04033 Proprioceptive neuromuscular facilitation • Proprioseptiewe neuromuskuh~re fasilitering-<br />
04034<br />
04035<br />
Gait traininQ • StaphoudinQsterapie<br />
Prosthetic and orthotic training • Prostetiese en ortotiese oplei~ing<br />
(h) . IMMOBIUSA TION- cost+ 50% I IMMOBILISASIE- koste + 50%<br />
04036 Hard and s<strong>of</strong>t immobilisation I castinQ • Harde en saQte immobilisasie I Qietsels<br />
04037 Supportive strapping, bracing, splinting and tapping • Gording, stutting, spalking en verbinding<br />
04038<br />
04041<br />
04042<br />
04043<br />
Supportive devices • Stuttoestelle ~<br />
Remedies prescribed- e.g. vita"mins • Voorgeskrewe middels- bv. Vitamiene.<br />
Remedies prescribed and supplied • ·voorgeskrewe middels wat geresepteer word<br />
lnjectables • lnspuitbare middels<br />
(k) RADIOLOGYIRADIOLOGIE<br />
04049 Ankle API LAT • Enkei-AP I LAT<br />
04<strong>05</strong>0 Ankle Complete Study-3 views • Enkei-Volledige studic 3 aansigte<br />
04<strong>05</strong>1<br />
04<strong>05</strong>2<br />
04<strong>05</strong>3<br />
04<strong>05</strong>4<br />
04<strong>05</strong>5<br />
04<strong>05</strong>6<br />
04<strong>05</strong>7<br />
04<strong>05</strong>8<br />
04<strong>05</strong>9<br />
04060<br />
04061<br />
04062<br />
04063<br />
04064<br />
04065<br />
04066<br />
04067<br />
04068<br />
04069<br />
04070<br />
04071<br />
04072<br />
04073<br />
Cervicai-AP I LAT • Servikaai-AP I LA T<br />
Cervicai-AP I LA T I OBL • Servikaal AP I LA T I SkuinsaansiQte<br />
Cervical study-6 views • Servikaal-6 aansiQte<br />
Cervical-Davis Series-7 views • Servikaai-Davis Series-7 aansigte<br />
Elbow-AP I LA T • ElmbooQ-AP I LA T<br />
Elbow-3 views • Elmboot:~-3 aansiQte<br />
Foot /\PILAT • Voet-AP I LAT<br />
Foot-3 views • Voet-3 aansiQte<br />
Femur API LAT • Dybeen-AP I LAT<br />
Hand API LAT • Hand-AP I LAT<br />
Hand-3 views • Hand-3 aansit:~te<br />
Hip unilateral-1 view • Heup-1 aansiQ<br />
Hip-2 views • Heup-2 aansit:~te<br />
Knee API LAT • Knic API LAT<br />
Knee 3 views • Knic 3 aansit:~te<br />
Lumbo-Sacral-3 views • Lumbo-Sakraal-3 aansiQte<br />
Lumbar spine & pelvis-5 views • Lumbale werwels & pelvis-5 aansigte<br />
Pelvis AP• Pelvis AP . _ .<br />
Pelvis-3 views • Pelvis-3 aansiQte<br />
Ribs-Unilateral-2 views • Ribbes-Unilateraal-2 aansit:~te<br />
Ribs-Bilateral-3 views • Ribbes-Bilateraal-3 aansi!=lte<br />
Radius I Ulna • Radius I Ulna<br />
Spine Full spine study-AP I LA T • Werwelkolom-hele werwelkolom plus pelvis-AP I LA T<br />
04074 Spino 8 X 1 0-Single study • Spinaal-8 X 1 D-Enkele aansig<br />
04075 Splne-10 X 12-Single study • Splnaal-10 X 12-Enkele studie<br />
04076 Spine-14 X 17-Sint:~le study • Spinaal-14 X 17-Enkele studie<br />
04077 Shoulder-1 view • Skouer-1 aansig<br />
04078 Shoulder....:.2 views • Skouer-2 aansiQte<br />
04079 Thoraco-Lumbar-AP I LAT • Torako-Lumbaai-AP I LAT<br />
04080 Thoracic-AP I LAT Torakaal API LAT<br />
04081 TiblaiFibula-AP I LAT • Tibla/Fibula-AP I LAT<br />
04082 Wrist API LAT • Gewrit:~-AP I LAT<br />
04083 Wrist-3 views • GewriQ-3 aansiQte<br />
04084 Stress views-Lumbar • SpanninQsopnames-Lumbaal<br />
<strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 45<br />
R 59.92<br />
R 1<strong>05</strong>.03<br />
R 1<strong>05</strong>.03<br />
R 1<strong>05</strong>.03<br />
R 1<strong>05</strong>.03<br />
R 150.28<br />
R 224.98.<br />
.R150.14<br />
R 224.98<br />
R 449.99<br />
R 524.67<br />
R 147.34<br />
R 224.98<br />
R 150.14<br />
R 224.98<br />
R 299.97<br />
R 150.14<br />
. R 224.98<br />
R 1<strong>05</strong>.03<br />
R 209.91<br />
R 150.14<br />
R 224.98<br />
R 359.90<br />
R 539.63<br />
R 150.14<br />
R 329.99<br />
R 179.88<br />
R 269.81<br />
R 150.14<br />
R 539.63<br />
R 88.83<br />
R 90.09_<br />
R150.14<br />
R90.09<br />
R 179.88<br />
R 299.97<br />
R 299.97<br />
·. R 299.97<br />
R150.14<br />
R 224.98<br />
R 188.12
48 <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
REHABTI.ITATION PROGRESS REPORT<br />
Claim Number:<br />
COMPENSATION FOR OCCUPATIONAL INJURIES AND DISEASE ACT<br />
Names and Surname <strong>of</strong> Employee<br />
Identity Number<br />
Name <strong>of</strong> Employer<br />
Address<br />
Date <strong>of</strong> Accident<br />
Address<br />
Postal Code<br />
.J'~~· ... .-<br />
Postal Code<br />
1. Date <strong>of</strong> first treatment Provider who provided first treatment<br />
2. Initial clinical presentation and functional status<br />
J. '""<br />
3. Name <strong>of</strong> referring medical practitioner p_~t~ <strong>of</strong> referral<br />
· · . 4. Describe patientos current symptoms and functional status<br />
S. Are there any complicating factors that may prolong rehabilitation or delay<br />
recovery (specify)?<br />
6. Overall goal <strong>of</strong> treatment:<br />
... ,_,,.,.<br />
7. Number <strong>of</strong> sessions already delivered Progress achieved<br />
' ..... ,-.
8. Number <strong>of</strong> sessions required<br />
sessions<br />
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong>·<br />
Claim Number:<br />
Treatment plan for proposed treatment .<br />
9. From what date has the employee been fit for his/her normal work?<br />
10. Is the employee fully rehabilitated I has the employee obtained the highest level<br />
<strong>of</strong> function?<br />
1 L If so, describe in detail any present 'permanent anatomical defect and I or<br />
impairment <strong>of</strong> function as a result <strong>of</strong> the accident ( R.O.M, if any must be<br />
indicated in degrees at each specific joint)<br />
I certify that I have by examination, satisfied myself that the injury(ies) are as a<br />
result <strong>of</strong> the accident.<br />
Signature <strong>of</strong> rehabilitation service provider<br />
Name( Printed)<br />
Address<br />
Practice number<br />
Date( Important)<br />
NB: Rehabilitation progress reports must be submitted on a monthly basis and<br />
attached to the submitted accounts.<br />
<strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 47
48 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
<strong>No</strong>. 278 5 <strong>April</strong> <strong>2012</strong><br />
.<br />
COMPENSATION FOR OCCUPATIONAL INJURIES AND DISEASES ACT,<br />
1993<br />
(ACT N0.130 OF 1993), AS AMENDED<br />
ANNUAL INCREASE IN MEDICAL TARIFFS FOR MEDICAL SERVICE<br />
PROVIDERS, PHARMACIES AND HOSPITAL GROUPS<br />
' ' '<br />
I. I, Nelisiwe Mildred Oliphant, Minister <strong>of</strong> Labour, hereby give notice that, after<br />
consultation with the Compensation Board and acting ~ndcr the powers vested in<br />
me by section 97 <strong>of</strong> the Compensation ~or Occupational Injuries and Diseases<br />
Act, 1993 (Act <strong>No</strong>. 130 <strong>of</strong> 1993), I prescribe the scale <strong>of</strong>"Fees for Medical Aid"<br />
payable under section 76, inclusive <strong>of</strong> the General Rules applicable thereto,<br />
appearing in the Schedule to this notice, with effect from the I <strong>April</strong> <strong>2012</strong>.<br />
2. The fees appearing in the Schedule are applicable in respect <strong>of</strong> services rendered<br />
on or after 1 <strong>April</strong> <strong>2012</strong> and Exclude VAT.<br />
/J '<br />
·v~~· /.pa.j:.<br />
NMOLIPHANT<br />
MINISTER OF LABOUR<br />
07/021<strong>2012</strong>
G 12·044429-D<br />
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> 49<br />
GENERAL INFORMATION I ALGEMENE INLJGTING ·<br />
THE EMPLOYEE AND THE MEDICAL SERVICE PROVIDER .<br />
The employee is permitted to freely choose his own service provider e.g.<br />
doctor, phannacy, .physiotherapist, hospital, etc. and no interference with this<br />
privilege is permitted, as long as it is exercised reasonably and without prejudice to<br />
the employee or to the Compensation Fund. The _only exception to this rule is in case<br />
where an employer, with the approval <strong>of</strong> the Compensation Fund, provides<br />
comprehensive medical aid facilities to his employees, i.e. including hospital, nursing<br />
and other services - section 78 <strong>of</strong> the Compensation for Occupational Injuries and<br />
Diseases Act refers.<br />
In tenns <strong>of</strong> section 42 <strong>of</strong> the Compensation for Occupational Injuries and<br />
Diseases Act the Compensation Fund may refer an injured employee to a specialist<br />
medical practitioner <strong>of</strong> his choice for a medical examination and report. Special fees<br />
are payable when this service is requested.<br />
In· the. event <strong>of</strong> a change <strong>of</strong> medical practitioner attending to a case, the first<br />
doctor in attendance will, except where the case is transferred to a specialist, be<br />
regarded as the principal. To avoid disputes regarding the payment for services<br />
rendered, medical practitioners should refrain from treating an employee<br />
already under treatment by another doctor without consulting I informing the<br />
first doctor. As a ·general rule, changes <strong>of</strong> doctor are not favoured by the<br />
Compensation Fund, unless sufficient reasons exist.<br />
According to the <strong>National</strong> Health Act no 61 <strong>of</strong> 2003, Section 5, a health care<br />
provider may· not refuse a person emergency medical treatment. Such a medical<br />
service provider should not request the Compensation Fund to authorise such<br />
treatment before the claim has been submitted to and accepted by the Compensation<br />
Fund. Pre-authorisation <strong>of</strong> treatment is not possible and no medica) expense wiJI<br />
be approved if liability for the claim has not been accepted by the Compensation<br />
Fund. · ·<br />
An employee seeks medical advice at his own risk. If an _employee represented to<br />
a medical service provider that he is entitled to treatment in tenns <strong>of</strong> the<br />
Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act, and yet failed to infonn<br />
the Compensation Commissioner or his employer <strong>of</strong> any possible grounds for a claim,<br />
the Compensation Fund cannot accept responsibility for medical expenses incurred.<br />
The Compensation Commissioner could also have reasons not to accept a clairrt<br />
lodged against the Compensation Fund. In such circumstances the employee would be<br />
in the same position as any other member <strong>of</strong> the public regarding payment <strong>of</strong> his<br />
medical expenses.<br />
Please note that from 1 January 2004 a certified copy <strong>of</strong> an employee's<br />
identity document will be required in order for a claim to be registered with the<br />
Compensation Fund. If a copy <strong>of</strong> the identity document is not submitted the claim<br />
will not be registered but will be returned to the employer for attachment <strong>of</strong> a certified<br />
copy <strong>of</strong>the employee's identity document. Furthennore, all supporting documentation<br />
submitted to the Compensation Fund must reflect the identity number <strong>of</strong> the<br />
employee. If the identity number is not included such documents can not be processed<br />
but will be returned to the sender to add the ID number.
50 <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
The tariff amounts published in the tariff guides to medical services rendered in<br />
terms <strong>of</strong> the Compensation for Occupational Injuries and Di~eases Act do not include<br />
VAT. All accounts for services rendered will be assessed without VAT. Only if it is<br />
indicated that the service provider is registered as a VAT vendor and a VAT<br />
registration number is provided, will VAT be calculated and added to the payment,<br />
without being rounded <strong>of</strong>f.<br />
The o.nly exception is the "per diem" tariffs for Private Hospitals that already<br />
include VAT.<br />
Please note that there are VAT exempted codes in the private ambulance tariff<br />
structure.<br />
DIE WERKNEMER EN DIE MEDIESE DIENSVERSKAFFER<br />
Die werknemer lzet 'n vrye keuse van diensverskaffer bv . . dokterJ apteekJ<br />
fisioterapeutJ lwspitaal ens. en geen inmenging ?1let hierdie ·voorreg word toegelaat<br />
nie, solank dit redelik en sonder benadeling van die werknemer self <strong>of</strong> die<br />
Vergoedingsfonds uitgeoefen word Die enigste uitsondering op hierdie reel is in<br />
geval waar die werkgewer met die · goedkeuring van die· Vergoedingskommissaris<br />
omvattende geneeskundige dienste aan sy werknemers voorsien, d i. insluitende<br />
hospitaa/-, verplegings- en ander dienste ---:- artikel 78 van die Wet op Vergoeding vir<br />
Beroepsbeserings.en Siektes verwys. ,<br />
Kragtens die bepalings van artikel 42 van die Wet op Vergoeding vir<br />
Beroepsbeserings en Siektes mag die Vergoedingskommissaris · 'n beseerde<br />
werknemer na 'n ander geneesheer deur homself aangewys verwys vir 'n mediese<br />
ondersoek en verslag. Spesiale fooie is betaalbaar vir hierdie diens. wat feitlik<br />
uitsluitlik deur spesialiste ge/ewer word.<br />
In die geval van 'n verandering in geneesheer wat 'n werknemer behandel, sal<br />
die eerste geneesheer wat behandeling toegedien het, behalwe waar die werknemer<br />
na 'n spesialis verwys is, as die lasgewer beskou word. Ten einde geskille rake~~;de<br />
die betaling vir dienste gelewer te voorkomJ moet geneeshere hut daarvan weerhou<br />
om 'n werknemer wat reeds onder behandeling is te behandel sonder om die eerste<br />
geneesheer in te fig. Dor die algemeen word verandering van geneesheer, tensy<br />
voldoende redes daarvoorbestaan, nie aangemoedig nie. .<br />
Volgens die Nasionale Gesondheidswet no 61 van 2003 Afdeling 5, mag 'n<br />
gesondheidswerker <strong>of</strong> diensverskaffer nie weier om noodbehandeling te verskafnie.<br />
Die Yergoedingskommissaris kan egter nie sulke behandeling goedkeur alvorens<br />
aanspreeklikheid vir die eis kragtens die Wet op Vergoeding vir Beroepsbeserings en<br />
Siektes aanvaar is nie. Vooraf goedkeuring vir belzandeling is nie moontlik nie en<br />
geen mediese onkoste sal betaal word as die eis nie deur die Vergoedingsfonds<br />
aanvaar word nie.<br />
Dit moet in gedagte gehou word dat 'n werknemer geneeskundige behandeling op<br />
sy eie ,risiko aanvra. As 'n werknemer dus aan 'n geneesheer voorgee dat hy geregtig<br />
is . op behandeling in terme van die Wet op Vergoeding vir Beroepsbeserings en<br />
Siekt,es en tog versuim om die Vergoedingskommissaris <strong>of</strong> sy werkgewer in te lig oor<br />
enige moontlike gronde vir 'n eis, kan die Vergoedingsfonds geen aanspreeklikheid<br />
aanvaar vir geneeskundige onkoste wat aangegaan is nie. Die·
----·<br />
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 51<br />
Vergoedingskommissaris lean ook rede he om 'n eis teen die Vergoedingsfonds nie te<br />
aanvaaf nie. Onder· sulke omstandighede sou die werknemer in dieselfde posisie<br />
. verkeer as enige lid van diepubliek wat betaling van sy geneeskundige onkoste betrej<br />
Neem asseb/ief kennis dat · 'n gesertlftSeerde afskrif van die werknemer se<br />
identiteitsdokument bef!pdig word vanaf 1 Januarie 2004 om 'n eis ·by die<br />
Vergoedingsfonds aan te meld. Indien 'n afskrif van die identiteitsdokument nie<br />
aangeheg is nie, sal die eis nie geregistreer word nie en die dokumente sal<br />
teruggestuur word aan die werkgewer vir die aanheg van die ID dokument. Aile ander<br />
dokumentasie wat aan die Tcantoor gestuur word moet ook die identiteitsnommer<br />
aandui. Indien nie aangedui nie, sal die dokumentasie nie verwerk word nie, maar<br />
teruggestuur word vir die aanbring van die identiteitsnommer.<br />
Die bedrae gepub/iseer in die handleiding tot tariewe vir dienste gelewer in terme<br />
van die Wet op Vergoeding vir Beroepsbeserings en Siektes, sluit BTW uit. Die<br />
rekenings vir dienste gel ewer word aangeslaan en bereken sonder Bl'W. ·<br />
Indien BTW van toepassing is en 'n BTW registrasienommer voorsien is, word<br />
BTW bereken en by die betalingsbedrag gevoeg sonder om afgerondte word.<br />
Die enigste uitsondering is die "per diem" tarief vir Privaat Hospitale, wat BTW ·<br />
insluit.<br />
Neem asseblief ·kiirinis dat daar tariewe in die kodestruktuur vir privaat<br />
ambulanse is waarop BTW nie betaa/baar is nie.
52 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
CLAIMS WITH THE COMPENSATION FUND ARE PROCESSED AS ..<br />
FOLLOWS• .<br />
ElSE TEEN DIE VERGOEDINGSFONDS WORD AS VOLG GEHANTEER<br />
1. New claims are registered by the Compensation Fund and the employer is·<br />
notified <strong>of</strong> the claim number allocated to the claim. The allocation <strong>of</strong> a claim·<br />
number by the Compensation Fund, does not constitute acceptflnce <strong>of</strong> liability<br />
for a claim, but means that the injury on duty has been reported to and<br />
registered by the Compensation Commissioner. Enquiries. regarding claim<br />
numbers should be directed to the employer and not to the . Compensation<br />
FW1d. The employer will be in the position to provide the claim number for the<br />
employee as well as indicate whether the claim has been accepted by the<br />
Compensation FW1d • Nuwe eise word geregistreer deur die Vergo~dingsfonds<br />
en die werkgewer word in kennis gestel van · die eisnommer. Navrae<br />
aangaande eisnommers moet aan die werkgewer gerig word en nie aan die<br />
· Vergoedingskommissaris nie. Die werkgewer kan die eisnommer verskaf en<br />
ook aandui <strong>of</strong> die Vergoedingsfonds die eis aanvaar het <strong>of</strong> nie<br />
2. If a claim is accepted as a CO IDA claim, reasonable medical expenses will<br />
be paid by the Compensation Commissioner • As 'n eis deur die<br />
Vergoedingsfonds aanvaar is, sal redelike mediese koste betaal word deur die<br />
Vergoedingsfonds. ·<br />
3. If a claim is rejected (repudiated), accounts for services rendered will not be<br />
paid by the Compensation Commissioner. The employer and the employee<br />
will be informed <strong>of</strong> this decision and the injured employee will be liable for<br />
payment. • As 'n eis deur die Vergoedingsfonds afgekeur (gerepudieer) word,<br />
word rekenings vir dienste gelewer nie deur die Vergoedingsfonds betaal nie.<br />
Die betrokke partye insluitend die diensverska.ffers word in kennis gestel van<br />
die besluit. Die beseerde werknemer is dan aanspreeklik vir betaling van die<br />
rekenings.<br />
4. If no decision can be made regarding acceptance <strong>of</strong> a claim due to inadequate<br />
information, the outstanding information will be requested and upon receipt,<br />
the claim will again be adjudicated on. Depending on the outcome, the<br />
accoW1ts from the service provider will be dealt with as set out in 2 and 3.<br />
Please note that there are claims on which a decision might never be taken due<br />
to lack <strong>of</strong> forthcoming information • Indien geen besluit oor die aanvaarding<br />
van 'n eis weens 'n gebrek aan inligting geneem lean word nie, sal die<br />
uitstaande inligting aangevra word. Met ontvangs van sulke inligting sal die<br />
eis heroorweeg word. Ajhangende van die uitslag, sal die rekening gehanteer<br />
word soos uiteengeset in punte 1 en 2. Ongelukkig bestaan daar eise waaroor<br />
'n besluit nooit geneem kan word nie aangesien die uitstaande inligting nooit<br />
verskaf word nie.
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 53<br />
BILLING PROCEDURE • EISPROSEDURE<br />
1. The first account for services rendered for an injured employee (INCLUDING the First<br />
Medical Report) must be submitted to. the employer who will collate all the necessary<br />
documents and submit them to the Compensation Commissioner • Die eerste rekening<br />
(INSLUITEND die Eerste Mediese Verslag) vir dienste gelewer aan 'n beseerde<br />
werknemer moet aan die werkgewer gesluur word, wat die nodige dokumentasie sal<br />
versamel en dit aan die Vergoedingskommissaris sal voorle<br />
2. Subsequent accounts must be submitted or posted to the closest Labour Centre. It is<br />
important that all requirements for the submission <strong>of</strong> accounts, including supporting<br />
infonnation, are met • Daaropvolgende rekeninge moet ingedlen <strong>of</strong> gepos word aan die<br />
naaste Arbeidsentrum. Dit is belangrik dat at die voorskrifte vir die indien van rekeninge<br />
nagekom word, insluitend die voorsiening van stawende dokumentasie<br />
3. If accounts are still outstanding after 60 days following submission, the service provider<br />
should complete an enquiry form, W .CI 20, and submit it ONCE to the Labour Centre.<br />
All relevant details regarding Labour Centres are available on the website<br />
www.labour.gov.za • Indien rekenings nog uitstaande is na 60 dae vanaf indiening en<br />
ontvangserkenning deur die Vergoedingskommissaris, moe/ die diensverska.ffer 'n<br />
navraag vorm, W.Cl 20 voltooi en EENMALIG indien by die Arbeidsentrum. Aile<br />
inligting oar Arbeidsentrums is beskikbaar op die webblad www.labour.gov.za<br />
4. If an account has been partially paid with no reason indicated on the remittance advice, a<br />
duplicate account with the unpaid services clearly marked can be submitted to the Labour<br />
Centre, accompanied by a WCI20 form. ("'see website for example <strong>of</strong>the form). • Indien<br />
'n rekening gedeeltellk betaal is met geen rede voorsien op die betaaladvies nie, kan 'n<br />
duplikaatrekening met die wanbetaling duidelik aangedui, vergesel van 'n WC! 20 vorm by<br />
die Arbeidsentrum ingedien word (*sien webb/ad vir 'n voorbeeld van die vorm)<br />
5. Information NOT to be reflected on the account: Details <strong>of</strong> the employee's medical aid<br />
and the practice number <strong>of</strong> the referring practitioner • Inligting wat NIE aangedui moet<br />
word op die rekening nie: Besonderhede van die werknemer se mediese fonds en die<br />
verwvsende geneesheer se praktyknommer<br />
6. Service providers should not generate • Diensverskaffers moenie die volgende fewer<br />
nie:<br />
a. Multiple accounts for services rendered on the same date i.e. one account for<br />
medication and a second account for other services • Meer as een rekening vir<br />
dienste gelewer op dleselfde datum, bv. medikasie op een ridrening en ander<br />
dienste op 'n tweede rekening<br />
b. Accumulative accounts - submit a separate account for every month •<br />
Aaneenlopende rekeninge -/ewer 'n aparte rekening vir elke maand<br />
c. Accounts on the old documents (W.CI4 I W.Cl 51 W.CISF) New *First Medical<br />
Report (W.CI 4) and Progress I Final Medical Report (W.CI 5 I W.Cl SF) forms
54 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZt: 1 1 E, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
are available. The use <strong>of</strong> the old reporting forms combined with an account<br />
(W.CLII) has been discontinued. Accounts on the old m.edical reports will not<br />
. be processed • Rekeninge op die ou voorgeskrewe dokumente van die·<br />
Vergoedingskommissaris. Nuwe *Eerste Mediese Verslag (W.C/4) en Vorderings<br />
I Finale Mediese Verslag (WCI 5) vorms is beskikbaar. Die vorige verslagvorms<br />
gekombineer met die rekening (WCLJJ) is vervang. Rekeninge op die ou vorms<br />
word nie verwerk nle. · ·<br />
·,<br />
*Examples <strong>of</strong> the new forms (W.CI4/ W.CIS/ W.C1.5F) are available on the<br />
website www.labour.gov.za •<br />
* Voorbeelde van die nuwe vorms (W.CI4/ W.CIS/ W.CISF) is beskikbaar op<br />
die webb/ad www.labour.gov.za
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
MINIMUM REQUIREMENTS FOR ACCOUNTS RENDERED •<br />
MINIMUM VEREISTES VIR REKENINGE GET .F.WER<br />
Minimum information to be indicated on accounts submitted to the<br />
Compensation Fund • Minimum besonderhede wat aangedui moet word op .<br />
rekeninge gelewer aan die Vergoedingsfonds<br />
)> Name <strong>of</strong> employee and ID number • Naarn van werknemer en ID .<br />
nomrner<br />
)> Name <strong>of</strong> employer and registration number if available • Naam van<br />
werkgewer en registrasienomrner indien beskikbaar .<br />
)> Compensation Fund claim number • Vergoedingsfonds eisnommer<br />
)> DATE OF ACCIDENT (not only the service date) • DATUM VAN<br />
BESERING ( nie slegs die diensdatum nie)<br />
)> Service provider~ reference and invoice number • Diensverskaffer se<br />
verwysing <strong>of</strong> faktuur nommer<br />
)> The practice number (changes <strong>of</strong> address shouJd be reported to BHF) •<br />
Die praktyknommer (adresveranderings moet by BHF aangemeld<br />
word)<br />
)> VAT registration number (VAT wiii not be paid if a VAT registration<br />
number is not supplied on the account) • BTW registrasienommer<br />
(BTW sal nie betaal word as die BTW registrasienommer nie voorsien<br />
. wordnie)<br />
)> Date <strong>of</strong> service (the actual service date must be indicated: the invoice<br />
date is not acceptable) • Diensdatum (die werklike diensdatum moet<br />
aangedui word: die datum van lewering van die rekening is nie<br />
aanvaarbaar nie)<br />
)> Item codes according to the <strong>of</strong>ficiaiiy published tariff guides • Item<br />
kodes soos aangedui in die amptelik gepubliseerde handleidings tot<br />
tariewe<br />
)> Amount claimed per item code and total <strong>of</strong> account • Bedrag gei!is per<br />
itemkode en totaal van rekening.<br />
);:..-. It is important that all requirements for the· submission <strong>of</strong> accounts are<br />
met, including supporting information; e.g • Dit is belangrik dat aile<br />
voorskrifte vir die indien van rekeninge insluitend dokumentasie<br />
nagekom word bv.<br />
o All pharmacy or medication accounts must be accompanied<br />
by the original scripts • Aile apteekrekenings vir medikasie<br />
rnoet vergesel word van die oorspronklike voorskrifte<br />
o The referral notes from the treating practitioner must<br />
accompany ail other medical service providersooaccounts. •<br />
Die verwysingsbriewe van die behandelende geneesheer moet<br />
rekeninge van ander mediese diensverskaffers vergesel<br />
<strong>No</strong>. <strong>35212</strong> 55
56 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
GENERAL GUIDELINES I ALGEMENE RIGL YNE<br />
COIDA FEES FOR DENTAL SERVICES FROM 1 APRIL <strong>2012</strong>1 COIDA TARIEWE VIR<br />
TANDHEELKUNDIGE DIENSTE VANAF 1 APRIL <strong>2012</strong><br />
RULES I RE~LS<br />
1. The following Rules apply to all practitioners I<br />
Die volgende reels is van toepassing op aile praktisyns:<br />
001 Code 8101 refers to a Full Mouth Examination, charting and treatment planning and no<br />
further examination fees shall be chargeable until the treatment plan resulting from this<br />
consultation is completed with the exception <strong>of</strong> .code 8102. This includes the issuing <strong>of</strong> a<br />
prescription where only medication is prescribed I Kode 8101 ve!Wys na 'n volmondondersoek,<br />
kartering en behandelingsbeplanning en geen bykomende fooie sal hefbaar<br />
wees totdat die behandelingsplan voortspruitend uit hierdie konsu/tasie voltooi is nie inet<br />
die uitsondering van kode 8102. Dit sluit in die uitreiking van 'n voorskrif, waar slags<br />
medikasie voorgeskryf is.<br />
Item code 8104 refers to a consultation .for a specific problem and not to a full mouth<br />
examination, charting and treatment planning. This includes the issuing <strong>of</strong> a prescription<br />
where only medication is prescribed 1/temkode 8104 ve!Wys na 'n konsultasie vir 'n<br />
spesifieke probleem en nie na 'n volmond-ondersoek, kartering en behandelingsbeplanning<br />
nie. Dit sluit in die uitreiking van 'n voorskrif, waar slegs medikasie voorgeskryf is.<br />
002: Except in those cases where the fee is determined "by arrangemenr', the fee for the<br />
rendering <strong>of</strong> a service which is not listed in this schedule shall be based on the fee in<br />
respect <strong>of</strong> a comparable service that is listed therein and Rule 002 must be indicated<br />
together with the tariff code I<br />
Met uitsondering van die gevalle waar die bedrag vasgestel word "volgens ooreenkomsH<br />
moet die bedrag vir die lewering van 'n diens wat nie in hierdie skedule vermeld word nie,<br />
gebaseer word op die bedrag vir 'n vergelykbare diens wat daarin vermeld word en reiJI<br />
002 moet tesame met die tariefkode aangedui word.<br />
003 In the case <strong>of</strong> a prolonged or costly dental service or procedure, the dental practitioner<br />
shall ascertain beforehand from the Commissioner whether financial responsibility in<br />
respect <strong>of</strong> such treatment will be accepted I · ·<br />
In die geval van 'n langdurige <strong>of</strong> duur tandheelkundige diens <strong>of</strong> prosedure, moet die<br />
tandarts vooraf by die Kommissaris vasstel <strong>of</strong> hy geldige aanspreeklikheid vir sodanige<br />
behandeling sal aanvaar. ·<br />
004 In exceptional cases where the tariff fee is disproportionately low in relation to the actual<br />
services rendered by a practitioner, such higher fee as may be mutually agreed upon<br />
between the dental practitioner and the Commissioner may be charged and Rule 004 must<br />
be indicated together with the tariff code I<br />
In uitsonderlike geval/e waar die tariefgelde buite verhouding laag is in vergelyking met die<br />
dienste werklik deur 'n praktisyn gelewer, kan sodanige hoar fooi waarop die tandarts en<br />
die Kommissaris onderling ooreenkom gehef word en reel 004 moet tesame met die<br />
tariefkode aangedui word.<br />
0<strong>05</strong> Except in exceptional cases the service <strong>of</strong> a specialist shall be available only on the<br />
recommendation <strong>of</strong> the attending dental or medical practitioner. Referring practitioners<br />
shall indicate to the specialist that the patient is being treated in terms <strong>of</strong> the Compensation<br />
for Occupational Injuries and Diseases Act I<br />
Behalwe in uitsonderlike geval/e moet die dienste van 'n spesialis slegs op die aanbeveling<br />
van die tandarts <strong>of</strong> mediese praktisyn wat die geval hanteer, beskikbaar wees. Praktisyns<br />
wat gevalle ve!Wys, moet die spesialis in/ig dat die pasient kragtens die Wet op Vergoeding<br />
vir Beroepsbeserings en -siektes be handel word.<br />
007 "<strong>No</strong>rmal consulting hours" are between 08:00 and 17:00 on weekdays, and between 08:00<br />
and 13:00 on Saturdays I<br />
·Gewone spreekuren is tussen 08:00 en 17:00 op weeksdae en tussen 08:00 en 13:00 op<br />
Saterdae.<br />
008 A dental practitioner shall submit his account for treatment to the employer <strong>of</strong> the employee
(MNV) 009<br />
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 57<br />
GENERAL GUIDELINES I ALGEMENE RIGL YNE<br />
concerned I<br />
'n Tandarts moet sy rekening ten opsigte van behandeling aan die betrokke werknemer se<br />
werkgewer stuur.<br />
Dentists in general practice shall be entitled to charge two-thirds <strong>of</strong> the fees <strong>of</strong> specialists<br />
only for treatment that is not listed in the schedule for dentists in general practice and<br />
Modifier 8004 must be shown against any such item code I<br />
Tandartse in algemene praktyk is daarop geregtig om twee-derdes van die ge/de van<br />
spesialiste te hef s/egs vir behande/ing wat nie in die skedule vir tandartse in a/gemene<br />
praktyk aangegee word nie en Wysiger 8004 moat teenoor sodanige itemkode getoon<br />
word.<br />
Benefits in respect <strong>of</strong> specialists charging treatment procedures not listed in the schedule<br />
for that specialty, shall be allocated as follows/<br />
Voorde/e ten opsigte van spesia/iste wat gelde hef vir behande/ingsprosedures wat nie<br />
gelys is in die skedule van die betrokke spesialiteit nie, sal as volg toegeken word:<br />
· General Dental Practitioners Schedule I A/gemene Tandheelkunde<br />
Praktisyns Skedule 100%<br />
Other Dental Specialists Schedules I Ander Tandhee/kunde Spesia/is<br />
Skedu/es 213<br />
010 Fees charged by dental technicians for their services (PlUS l) shall be indicated on the<br />
dentist's invoice against the code 8099. Such dentist's invoice shall be accompanied by the<br />
actual invoice <strong>of</strong> the dental technician (or a copy there<strong>of</strong>) and the invoice <strong>of</strong> the dental<br />
technician shall bear the signature <strong>of</strong> the dentist (or the person authorised by him) as pro<strong>of</strong><br />
that it has been compiled correctly. "l" comprises the fee charged by the dental technician<br />
for his services as well as the cost <strong>of</strong> gold and <strong>of</strong> teeth. For example, code 8231 is<br />
specified as follows (gold only applicable with prior authorization)<br />
Die fooi wat 'n tandtegnikus hef (PLUS L), rrioet op die tandarts se rekening aangedui word<br />
teenoor die kode 8099. Sodanige rekening van die tandarts moat vergesel wees van die<br />
werklike rekening van die tandtegnikus (<strong>of</strong> 'n afskrif daarvan), en die· rekening van die<br />
tandtegnikus moat die handtekening van die tandarts (<strong>of</strong> sy gevolmagtigde) dra as bewys<br />
dat dit korrek saamgestel is. "L" s/uit die fooi wat die tandtegnikus vir sy dienste hef, asook<br />
die koste van goud en van tande in. Byvoorbeeld, kode 8231 word soos volg gespesffiseer.<br />
(goud slags van toepassing met vooraf goedkeuring) ·<br />
Rc<br />
8231 X<br />
8099 (8231)<br />
y<br />
Total I Totaal<br />
R(X+Y)<br />
011 Modifiers may only be used where (Mf\N) appears against the item code in the schedule I<br />
lt\tsigers mag stegs gebruik word waar (WIM) teenoor die itemkode in die skedule<br />
verskyn. ·<br />
8001 33 1/3% <strong>of</strong> the appropriate scheduled fee (see <strong>No</strong>te 4- preamble to maxillo-facial<br />
and oral surgery schedule) I<br />
33 113% van die toepas/ike skedule fooie (sian <strong>No</strong>ta 4- in/aiding tot die kaakgesigs-<br />
en mondchirurgie skedule)<br />
8002 The appropriate scheduled fee + 50% (see <strong>No</strong>te 1 - preamble to maxillo-facial<br />
and oral surgery schedule) I<br />
Die toepaslike skedu/e fooie plus 50% (sian <strong>No</strong>ta 1 - in/aiding tot die kaak-gesigsen<br />
mondchirurgie skedule)<br />
8003 The appropriate scheduled fee + 10% (see <strong>No</strong>te 5 - preamble to periodontal<br />
schedule)/<br />
_ Die toepaslike skedule fooie plus 10% (sian <strong>No</strong>ta 5 - in/aiding tot periodentale<br />
skedule)<br />
8004 Two-thirds <strong>of</strong> appropriate scheduled fee (see Rule 009) I<br />
Twee-derdes van die toepaslike skedu/e fooie (Sian ReiJI 009)
58 <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZt:. I I E, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
GENERAL GUIDELINES I ALGEMENE RIGLYNE<br />
80<strong>05</strong> The appropriate scheduled fee up to a maximum <strong>of</strong> R355.71(see <strong>No</strong>te 2 -<br />
preamble to maxillo-facial and oral surgery schedule) I<br />
Die toepaslike skedule fooie tot 'n maksimum van R355.71 (sien <strong>No</strong>ta 2 -<br />
· inleiding tot die kaak-gesigs- en mondchirurgie skedule) ·<br />
8006 50% <strong>of</strong> the appropriate scheduled fee (see <strong>No</strong>te 3 - preample to maxillo-facial<br />
and oral surgery schedule)/<br />
50% van die toepaslike skedule fooie (sien <strong>No</strong>ta 3 - inleiding tot die kaak-gesigsen<br />
mondchirurgie skedule)<br />
8007 15% <strong>of</strong> the appropriate scheduled fee with a minimum <strong>of</strong> R180.88 (See<br />
· preamble(s) under "oral surgery", in the schedule for GPs and the schedule for<br />
specialists in maxillo~facial and oral surgery I ·<br />
15% van die toepas/ike skedule fooie met 'n minimum van R180.88 (Sien<br />
inleiding(s) onder "mondchirurgie" in die skedule vir APs en die skedule vir<br />
spesialiste in kaak-gesigs- en mondchirurgie)<br />
8008 The appropriate scheduled fee + 25% (see <strong>No</strong>te 5 - preamble to maxillo-facial<br />
and oral surgery schedule, GPs' schedule) I ·<br />
Die toepaslike skedule fooie plus 25% (sien <strong>No</strong>ta 5- inleiding tot kaak-gesigs- en<br />
mondchirurgie, AP skedule)<br />
8009 75% <strong>of</strong> the appropriate scheduled fee (see <strong>No</strong>te 3 under the preamble <strong>of</strong> the<br />
maxillo-facial and oral surgery schedule I ·<br />
..<br />
75% van die toepaslike skedule fooie (sien <strong>No</strong>ta 3 onder die inleiding van die<br />
kaak-gesigs- en mondchirurgie skedule)<br />
8010 The appropriate shedule fee plus 75%/<br />
Die toepaslike skedule fooie plus 75%<br />
012 In cases where treatment is not listed in the schedule for dentists in general practice or<br />
specialists, the appropriate fee listed in the medical schedules shall be charged and the<br />
relevant code in the medical schedules indicated I<br />
In geval/e. waar behandeling nie in die skedule vir tandartse in algemene praktyk <strong>of</strong><br />
spesialiste gelys is nie, word die toepaslike fooie soos gelys in die mediese skedule gehef,<br />
en die betrokke kode in die mediese skedules aangedui<br />
013 Cost <strong>of</strong> material (VAT inclusive): This item provides for the charging <strong>of</strong> material costs<br />
where indicated against the relative item codes by the words "(See Rule 013)". Material<br />
should be charged for at cost plus a handling fee not exceeding 35%, up to R2980.20. A<br />
maximum handling fee <strong>of</strong> 10% shall apply above a cost <strong>of</strong> R2980.20. A maximum handling<br />
fee <strong>of</strong> R4470.19 will apply I<br />
Koste van materiaal (BTW ingesluit): Hierdie item maak voorsiening vir die hef van fooie vir<br />
materiaal waar spesifiek aangedui deur die woorde 4<br />
(Sien Reel 013)". Kosprys plus 'n<br />
maksimum van 35% kan gehef word vir materiaal, waar die koste R2980.20<strong>of</strong> minder is. 'n<br />
Maksimum hanteringsfooi van 10% sal van toe passing wees vir koste bo R2980.20. Die<br />
maksimum hanteringsfooi sal R4470.19 beloop<br />
<strong>No</strong>te/<strong>No</strong>ta: Item 8220 (suture) is applicable to all registered practitioners I Item 8220<br />
(hegting) is toepaslik op aile geregistreerde praktisyns<br />
. EXPLANATIONS I VERDUIDELIKINGS<br />
2. Additions, deletions and revisions I Toevoegings, weglatings en wysigings<br />
A summary listing all additions, deletions and revisions applicable to this Schedule is found in<br />
Appendix A I 'n Opsomming van toevoegings, weglatings en wysigings tot die Skedule is gelys in<br />
BylaeA<br />
New codes added to the Schedule are identified with the symbol • placed before the code 1 Nuwe<br />
kodes wat tot die Skedule bygevoeg is word deur die • simbool voor die kode aangedui
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 59<br />
GENERAL GUIDELINES I ALGEMENE RIGL YNE<br />
In instances where a code has been revised, the symbol .. is placed before the code I In gevalle<br />
waar 'n kode gewysig is, word die simbool * voor die kode geplaas.<br />
3. Tooth Identification I Tandldentlflkasle<br />
4.<br />
6.<br />
~ .. . .<br />
Tooth Identification is compulsory for all Invoices rendered. Tooth Identification is only applicable to<br />
procedures Identified with the letter "(T)" in the mouth part (MP) column. The designated system for<br />
teeth and areas <strong>of</strong> the oral cavity <strong>of</strong> the International Standards Organisation (ISO) in collaboration<br />
with the FDI, should be used I .<br />
Tandidentifikasie is verpligtend vir alle rekeninge wat gelewer word. Tandidentifikasie is slegs van<br />
toepassing op prosedures wat met die letter •(T)" in die monddeel-kolom (MD) aangedui word. Die<br />
1ntemational Standards Organisation" (ISO), in samewerking met die FDI, se aanwysingstelsel vir<br />
.. tande en areas van die mondholte moet gebruik word. ·<br />
Abbreviations used In the Schedule I Afkortlngs gebrulk In die Skedule<br />
+D Add fee for denture +D . Voeg fooie van kunsgebit by<br />
.+L , Add laboratory fee +L Voeg laboratoriumfooie by<br />
GP General practitioner · AP Algemene praktisyn<br />
MIW Modifier MIW Wyslger<br />
MP Mouthpart MD Monddeel<br />
na not applicable Nvt nle van toepasslng<br />
T Tooth -·a·•••~, T Tand ·<br />
VAT/BTW<br />
Fees are VAT exclusive I Tar/ewe slult BTW uit
60 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
.:: ·.. . I.· GI:NE.~L DENTAL PRAC11T.!!JNERS I ALGEMENE TANDHEELKUNDIGE PRAKTISYNS<br />
.... ~~~-.r:i~!~ -~--- ' -~-~;\· .. ~~:.u,..,.,,~:~c;(:4~~~~1;~"t>-~ ~-:..l i l·- o :~r .. !'Or),.,,.--•., -·~- .. ··•• _ • · o .;(=,l;~ '.:.:.t .• .;,•.l '' .:.. •<br />
(1)<br />
(2)<br />
(MIW)<br />
(3)<br />
(M!W)<br />
PREAMBLE I INLEIDING<br />
... , •• ' , · ..1.-::· • ',,• .• .- .·: • ' ,. • • • - . "'' , • ~ • •• ,. M I"'!o.,j-;, . • •• • ~. \, • •<br />
...<br />
The dental procedure codes for general dental practitioners are divided into twelve (12) categories <strong>of</strong><br />
services. The procedures have been grouped according to the category with which the p~ocedures<br />
are most frequently identified. The categories are created so_lely for convenience in using the<br />
Schedule and should not be interpreted as excluding certain types <strong>of</strong> Oral Care Providers from<br />
performing or reporting such procedures.· These categories are similar to that in the "Current Dental<br />
Terminology" Third Edition (CDT-3)<br />
Die tandheelkunde prosedurekodes vir algemene tandheelkundige praktisyns is in twaalf (12)<br />
kategoriee verdeel. · Elke . prosedure is. in die kategorie waar dit die algemeensta voorkom<br />
gegroepeer. Die kategoriee is uitsluitlik vir doeleindes van gerief in die gebruik van die Skedule<br />
geskep en moet nie gernterpreteer word as synde sekere groepe van Mondgesondheidswerkers in<br />
die uitvoer <strong>of</strong> varmelding van sekere prosedures te weerhou nie. Hierdie kategorieS is soortgelyk<br />
aan die in die "Curren.t Dental Tenninology" Third Edition (COT -3)<br />
Procedures not described in the general practitioner's schedule should be reported by referring to<br />
the relevant specialist's schedule. Dentists in general practice shall be entitled to charge two-thirds<br />
<strong>of</strong> the fees <strong>of</strong> specialists only for treatment codes that are not listed in the schedule for dentists in<br />
general practice and Modifier 8004 must be shown against any such item code (See Rules 009 and<br />
011 ). There are no specific codes for orthodontic treatment in the current general practitioner's<br />
schedule, and the general practitioner must refer to the specialist orthodontisfs schedule.<br />
Prosedures wat nie in die algemene praktisyn se skedule beskryf word nie, moet vermeld word deur<br />
na die toepaslike spesialisskedule te verwys. Tandartse in algemene praktyk is daarop geregtig om<br />
twee-derdes van die fooie van spesialiste te hef s/egs vir behandelingkodes wat nie in die skedule<br />
vir tandartse in a/gemene praktyk aangegee word nie en Wysiger 8004 moet teenoor sodanige<br />
itemkode getoon word (Sien Reels 009, 011). Daar is geen spesifieke ortodonsie kodes in die<br />
huidige a/gemene praktisynskedule nie, en die algemene praktisyn moet na die spesialis<br />
ortodontisskedule verwr~- ·<br />
Oral and maxill<strong>of</strong>acial surgery (Section J <strong>of</strong> the Schedule): The fee payable to a general practitioner<br />
assistant shall be calculated as 15% <strong>of</strong> the fee <strong>of</strong> the practitioner performing the operation, with the<br />
indicated minimum (see Modifier 8007). The Compensation Fund must be informed beforehand that<br />
another dentist will be assisting at the operation and that a fee will be payable to the assistant. The<br />
assistant's name must appear on the invoice rendered to the Compensation Fund.<br />
Kaak-, gesig- en mondchirurgie (Seksie J van die Skedule): Die fooie aan 'n algemena praktisyn<br />
assistant betaalbaar word bereken op 15% van die fooie van die praktisyn wat die operasie uitvoer,<br />
met die aangeduide minimum (sien Wysiger 8007). Die Vergoedingsfonds moat vooraf in kennis<br />
gestel word dat 'n tweede tandarts by die operasie teenwoordig sa/ wees en dat fooie aan die<br />
tandarts betaalbaar sa/ wees. Die naam van die assistant moet op die rekening wat aan die<br />
Vergoedingsfonds gelewer word, verskyn.
'I<br />
Code<br />
Kode·<br />
; A. DIAGNOSTIC I DIAGNOSTIES<br />
STAATSKOERANT, 5 APRIL<strong>2012</strong><br />
GENERAL DENTAL PRACTITIONERS<br />
ALGEMENE TANDHEELKUNDIGE PRAKTISYNS<br />
Procedure description<br />
Prosedure beskrywlng<br />
,Clinical oral evaluation I Kllnlese evaluerlng van die mond<br />
8101 Full mouth examination, charting and treatment planning (see Rule 001) /<br />
Volmond-ondersoek, kartering en behandelingsbeplanning (sien Relll 001) ·<br />
8102 Comprehensive consultation I Omvattende konsultasie<br />
A comprehensive consultation shall Include treatment planning at a separate appointment<br />
where a diagnosis Is made with the help <strong>of</strong> study models, full-mouth x-rays and other<br />
relevant diagnostic aids. Following on such a consultation, the patient must be supplied with<br />
a comprehensive written treatment plan which must also be recorded on the patient's file<br />
and which must Include the following: ·<br />
• · S<strong>of</strong>t tissue examination<br />
• Hard tissue examination<br />
• Screening I probing <strong>of</strong> periodontal pockets<br />
• Mucoglnglval examination<br />
• Plaque Index<br />
• Bleeding Index<br />
• Occlusal Analysis<br />
• TMJ examination<br />
• Vitality screening <strong>of</strong> complete dentition<br />
'n Omvattende konsultasia behels behandelingsbeplanning tydens 'n afsonderlike afspraak,<br />
waar 'n diagnose gemaak word met behulp van s/udiemodelle, volmond X-strala en ander<br />
toepaslike diagnostiese hulpmiddels. So 'n omvattende konsultasie sluit in dat die pasient<br />
voorsien word van 'n geskrewe behandelingsplan waarin a/ die volgende vermeld word, en<br />
ook op die paslent sa kaart aangedui word: ·<br />
• Sagteweefselondersoek<br />
• Hardeweefse/ondersoek<br />
• Siftingsondersoek van periodonta/e sakkies<br />
• Mukogingivale ondersoek ·<br />
• P/aakindeks<br />
• Bloedingslndeks .<br />
• Okk/usala ontieding<br />
• TMG ondersoek<br />
• Vitalitel/sondersoek van aile tande<br />
8104 Examination or consultation for a specific problem not requiring a full<br />
mouth examination, charting and treatment planning I Ondersoek <strong>of</strong><br />
konsultasie vir 'n spesifieke probleem wat nie 'n volmond-ondersoek,<br />
kartering en behandelingsbeplanning benodig nie<br />
Radiographs I Diagnostic Imaging I Rontgenfoto's I Dlagnostlese<br />
afbeeldlng<br />
8107 lntra~oral radiographs, per film I Binnemondse rontgen-foto's,per film<br />
8108 Maximum for 8107/ Maksimum vir 8107<br />
8113 Occlusal radiographs I Okklusale rontgenfoto's<br />
8115 Extra-oral radiograph, per film I Buitemondse rOntgenfoto, per film<br />
(i.e. panoramic, cephalometric, PA I f. e. panoramies, kefalometries, PA)<br />
Rc<br />
FEE<br />
TARIEF<br />
185.83<br />
242.57<br />
73.37<br />
.71.01<br />
533.22<br />
110.45<br />
291.89<br />
<strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 61<br />
MP<br />
MD
62 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
Code<br />
Kode<br />
GENERAL DENTAL PRACTITIONERS<br />
ALGEMENE TANDHEELKUNDIGE PRAKTISYNS<br />
Procedure description<br />
Prosedure beskrywlng<br />
The fee Is chargeable to a maximum <strong>of</strong> two films per treatment plan 1 Die tarie; ~ag tot 'n<br />
makslmum van twee films per behandelingsplan gehef word. · ·<br />
Tests and laboratory examinations I Toetse en<br />
laboratoriumondersoeke<br />
Rc<br />
FEE<br />
TARIEF<br />
8117 Study model - unmounted or mounted on a hinge articulator I 79.66 +L<br />
Studiemodel ongemonteer <strong>of</strong> gemonteer op 'n skarnier artikulator<br />
8119 Study model- mounted on a movable condyle articulator I Studiemodel 204.82 +L<br />
gemonteer op artikulator met verste/bare. kondiele ·<br />
8121 Photograph (for diagnostic, treatment or dento-legal pu;oses) per 79.66<br />
photograph I Foto (vir diagnostiese-, behande/ings- <strong>of</strong> geregtelike<br />
doeleindes) per foto<br />
8122 Bacteriological studies for determination <strong>of</strong> pathologic. ·agents/<br />
Bakteriologies studies vir die bepating van patologies agense<br />
May inlcude, but Is not limited to tests for susceptability to periodontal disease I Sluit In<br />
maar Is nle beperk tot die toets van vatbaarheld vir perlodontale siektes nie<br />
If requested, a periodontal risk assessment must be made available at !10 charge I 'n<br />
Perlodontale rtsllo-bepaling moat op versoek gratis baskikbaar gas tal word ..,.<br />
(The use <strong>of</strong> this code Is limited to general dental prectltlones and specialist In community<br />
dentistry I Dla gebrulk van hlerdle kode Is baperk lot algemene tandhaa/undlga prakl/syns<br />
an spaslallsta In gemaenskapstandhealkunda)<br />
B. . PREVENTIVE I VOORKOMEND<br />
This schedule, applicable to occupational Injuries and diseases, excludes<br />
preventive services I Hlardla skadu/a, van toapass/ng op baroapbasarings an -<br />
s/aktas, sluit nia voorkomanda dlanstaln nla.<br />
C. RESTORATIVE I HERSTELLEND<br />
Amalgam restorations (Including polishing) I Amalgaam herstelllngs<br />
(pole ring lngeslult) • · ' ·<br />
All adhesives, liners and bases are included as part <strong>of</strong> the restoration. If pins are<br />
used, they should be reported separately I Alta bindingsmatariala, ondarlaa en<br />
baslslae word as dee/ van die harstelling ingesluit. lndien penna gebruik word,<br />
moat dil afsondarlik vanneld word.<br />
See Codes 8345, 8347. end 8348 for post and I or pin retention I Slen Kodes 8345, 8347 en<br />
8348 v/r slif en I <strong>of</strong> panratensie<br />
8346 Restorative material factor/ Herstellingsmateriaal faktor<br />
<strong>No</strong>te I <strong>No</strong>ta: Restorative material factor- an addiUonal10% can be added to codes 8341,<br />
8342, 8343, 8344, 8351, 8352, 8353, 8354, 8355, 8367, 8368, 8369 and 6370 by general<br />
dental practitioners only I Herstallingsmaterlaal faktor - 'n bykomende 10% ksn by kodes<br />
8341, 8342, 8343, 8344, 8351, 8352, 8353, 8354, 8355, 8367, 8368, 8369, en 8370 deur<br />
s/egs algemene landhee/kundige praktisyns bygavoeg word.<br />
8341 Amalgam - one surface I Amalgaam - een vlak<br />
8342 Amalgam - two surfaces I Amatgaam - twee vlakke<br />
8343 Amalgam - three surfaces I Amalgaam - drie vtakke<br />
8344 Amalgam - four or more surfaces I Ama/gaam - vier <strong>of</strong> meer vlakke<br />
75.17<br />
M/W800<br />
3<br />
+10%<br />
189.65<br />
237.41<br />
285.26<br />
284.48<br />
MP<br />
MD<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T
Code<br />
Kode<br />
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> ·<br />
... GENERAL DENTAL PRACTITIONERS<br />
ALGEMENE TANDHEELKUNDIGE PRAKTISYNS<br />
Procedure description<br />
Prosedure beskrywing<br />
Resin restorations I Harsherstelllngs<br />
Resin refers to a broad category <strong>of</strong> materials Including but not limited to<br />
composites and may include bonded composite, light-cured composite, etc. Lightcuring,<br />
acid etching and adhesives (including resin bonding agents) are included<br />
as part <strong>of</strong> the restoration. Glass ionomers I compomers, when used as<br />
restorations should be reported with these codes. If pins are used, they should be<br />
reported separately.<br />
Harse veiW}'s na 'n wye kategorie van materiaal wat komposiefe insluif en mag<br />
gebonde, /igverhardende komposiefe, ens. insluit. Ligverharding, suur-efs en<br />
bindingsmateriale (insluifend hars bindingsagenfe) is dee/ van die hersfelling.<br />
Wanneer glasionomere I kompomere as herste/lings gebruik word, moef hlerdie<br />
kodes gebruik word. Indian penna gebruik word, moef dif afsonderlik vermeld<br />
word. ·<br />
See codes 8345, 8347 and 8348 for post and I or pin retention I Sian kodes 8345, 8347 en<br />
8348 vir stif en I <strong>of</strong> penretensie<br />
The fees are Inclusive <strong>of</strong> direct pulp capping (code 8301) and rubber dam application (code<br />
8304) I Die tan'ewe s/uit direkte pulpa-oorkapping (kode 8301) en die aanwending van 'n<br />
k<strong>of</strong>ferdam (kode 8304) in<br />
8351 Resin - one surface, anterior I Hars - een vtak, anterior<br />
8352 Resin - two surfaces, anteri~r I Hars - twee vlakke, anterior<br />
8353 Resin - three surfaces, anterior I Hars- drie vlakke, anterior<br />
8354 Resin - four or more surfaces, anterior I Hars - vier <strong>of</strong> meer vlakke,<br />
anterior<br />
8367 Resin - one surface, posterior I Hars - een vlak, posterior<br />
8368 Resin - two surfaces, posterior I Hars - twee vlakke, posterior<br />
8369 Resin - three surfaces, posterior I Hars - drie vlakke, posterior<br />
8370 Resin - four or more surfaces, ·posterior I Hars - vier <strong>of</strong> meer vlakke,<br />
posterior<br />
Inlay I Onlay restorations I lnlegsel I Oplegsel herstellings<br />
METAL INLAYS I METAALINLEGSELS<br />
The fee for metal inlays on anterior teeth (incisors and canines) are determined 'by<br />
arrangement' with the Compensation Commissioner I Die fooie vir metealinlegse/s op<br />
anterior Iande (snytande en hoektande) word 'volgens ooreenkoms' met die<br />
8358<br />
Voergoedingskommissaris bepaa/<br />
Inlay, metallic- one surface, anterior 1/nlegsel, metaal- een vlak, anterior · na/ nvt +L T<br />
8359 Inlay, metallic - two surfaces, anterior I tnlegsel, metaal - twee vlakke,<br />
anterior<br />
na 1 nvt +L T<br />
8360 Inlay, metallic - three surfaces, anterior I lnlegsel, metaal - drie vlakke,<br />
anterior<br />
na 1 nvt · +L T<br />
8365 Inlay, metallic - four or more surfaces, anterior I tnlegsel, metaal - vier <strong>of</strong><br />
meer vlakke, anterior<br />
na 1 nvt +L T<br />
8361 Inlay, metallic - one surface, posterior I lnlegsel, metaal - een vlak,<br />
posterior<br />
380.31 +L T<br />
8362 Inlay, metallic - two surfaces, posterior I lnlegsel, metaal - twee vlakke,<br />
posterior<br />
491.99 +L T<br />
8363 Inlay, metallic - three surfaces, posterior I lnlegse/, metaal- drie vlakke,<br />
posterior<br />
1014.64 +L T<br />
8364 Inlay, metallic - four or more surfaces, posterior I In leg set, meta a/ - vier <strong>of</strong> 1014.75 +L T<br />
meer vlakke, posterior ·<br />
Rc<br />
FEE<br />
TARIEF<br />
185.49<br />
236.95<br />
313.35<br />
347.95<br />
224.26<br />
307.28<br />
335.15<br />
355.48<br />
<strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 63<br />
MP<br />
MD<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
·T<br />
T<br />
T
64 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
·: i .. _.;<br />
Code<br />
Kode<br />
GENERAL DENTAL PRACTITIONERS<br />
ALGEMENE TANDHEELKUNDIGE PRAKTISYNS<br />
Procedure description<br />
Prosedure beskrywing<br />
CERAMIC AND I OR RESIN INLAYS I KERAMIEK EN I OF HARS INLEGSELS<br />
Porcelain I ceramic inlays include either all ceramic or porcelain Inlays. Composite I resin<br />
inlays must be laboratory processed I<br />
Porselein I keramiek inlegsels s/uit aile keramiek <strong>of</strong> porselein inlegsels in. Komposiet I hars<br />
in/agse/s moat in 'n /aboratorium vervierk worri<br />
8371<br />
NOTE: The fees exclude the application <strong>of</strong> a rubber dam (code 8304) I NOTA: Die tariewe<br />
sluit die aanwending van 'n k<strong>of</strong>ferdam (kode B304) uit.<br />
Inlay, ceramic I resin- one surface I fnfegsef, keramiek I hars- een v/ak 344.36<br />
Rc<br />
FEE<br />
TARIEF<br />
8372 Inlay, ceramic I resin - two surfaces I fnfegsef, keramiek/hars - twee 503.11<br />
vfakke<br />
8373 Inlay, ceramic I resin - three surfaces I fnfegsef, keramiek I hars - dn'e 839.60<br />
vfakke ·<br />
8374 Inlay, ceramic I resin- four or more surfaces I /nfegsef, keramiek I hars- 1014.75<br />
vier <strong>of</strong> meer vfakke<br />
NOTES I NOT AS<br />
(MIW) 1. In some <strong>of</strong> the above cases (e.g. direct hybrid inlays) +L may not necessarily apply<br />
In· sommige van bg geval/e (bv. direkte gemengde hars inlegse/s) mag +L nie<br />
noodwendig van toepassing wees nie.<br />
2. In cases where direct hybrid inlays are used and +L does not apply, Modifier BOOS may<br />
be used<br />
In geval/e waar dire/de gemengde hars in/egse/s gebruik worri en +L nie van toepassing<br />
is nie, mag Wysiger BOOB gebruik word.<br />
3. See the General Practitioner's Guideline to the correct use <strong>of</strong> treatment codes for<br />
computer generated inlays.<br />
Sien die Algemene Praklisyn sa Riglyne vir die korrekte gebruik van behandelingskodes<br />
tov rekenaar gegenereerde inlegsels<br />
8401<br />
8403<br />
84<strong>05</strong><br />
8407<br />
8409<br />
8411<br />
Crowns- single restorations I Krone- enkel herstelllngs<br />
The fees include the cost or temporary and I or intermediate crowns. See code 8193 (osseo<br />
Integrated abutment restoration) In the 'fixed prosthodontic' category for crowns on ossaolntegrated<br />
Implants<br />
Die fooie sluit die koste van voorlopige en I <strong>of</strong> tussentydse krone in. Sien kode B193 (beengel'ntegreerde<br />
ankertand herstel/ing) in die kategorie 'vaste prostodonsie' vir krone op beengel'ntegreerde<br />
implantate.<br />
Cast full crown I Gegote v<strong>of</strong>fe kroon<br />
Cast three-quarter crown I Gegote driekwarlkroon<br />
Acrylic jacket crown I Akriefdopkroon<br />
Acrylic veneered crown I Akriefgefineerde kroon<br />
Porcelain jacket crown I Porsefeindopkroon<br />
Porcelain veneered crown/ Porsefeingefineerde kroon<br />
Other restorative services I Ander herstellende dlenste<br />
8133 Re-cementing <strong>of</strong> inlays, crowns or bridges - per abutment 1<br />
Hersementering van infegsels, krone <strong>of</strong> brOe - per ankerland<br />
In some cases where item code 8133 is used +L may not apply lin sommige geval/e waar<br />
itemkode B133 gebruik word mag +L nie van toepassing weas nie.<br />
8135 Removal <strong>of</strong> inlays and crowns (per unit) and bridges (per abutment) or<br />
sectioning <strong>of</strong> a bridge, part <strong>of</strong> which is to be retained as a crown following<br />
the failure <strong>of</strong> a bridge I Verwydering van infegsefs en krone (per eenheid)<br />
en brae (per ankerland) <strong>of</strong> per seksie van 'n brug, waarvan 'n deaf behou<br />
moet word as 'n kroon as gev<strong>of</strong>g van die fafing van 'n brug<br />
12<strong>05</strong>.18<br />
12<strong>05</strong>.18<br />
Com<br />
Fee<br />
1286.35<br />
1286.35<br />
1286.35<br />
110.45<br />
216.95<br />
I<br />
'I<br />
I<br />
!<br />
i<br />
+L<br />
+L<br />
+L<br />
+L<br />
+L<br />
+L<br />
+L<br />
+L<br />
+L<br />
+L<br />
+L<br />
+L<br />
MP<br />
MD<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T
Code<br />
. Kode . , ••<br />
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
GENERAL DENTAL PRACTITIONERS<br />
ALGEMENE TANDHEELKUNDIGE PRAKTISYNS<br />
Procedure description<br />
Prosedure beskrywing<br />
8137- Temporary:crow·n placed as an_ emergency procedure I Tydelike kroon,<br />
geplaas as 'n ndodprosedure ·<br />
<strong>No</strong>t applicable to temporary crowns placed during routine crown and bridge preparations I.e.<br />
where the impression for the final crown is taken at the same visit I Nie van toepassing op<br />
tydelike krone wat tydens roetine kroon- en brugwerk gep/aas word nie, waar die afdruk vir<br />
die finale kroon tydens diese/fde besoek geneem word nie<br />
· 8330 Removal <strong>of</strong> fractured post or instrument and I or bypassing fractured<br />
endodontic instrument I Verwydering van gefraktuurde stif <strong>of</strong> instrument en<br />
-/<strong>of</strong> omleiding·om· 'n gefraktui.Jrde endodontiese instrument<br />
NOTE: 'The fee excludes ttie application <strong>of</strong> a rubber dam (code 8304) I NOTA: Die tarief<br />
s/ult die aanwending van 'n k<strong>of</strong>ferdam (kode 8304) uit.<br />
8345 Preformed post retention; per post I Vooraf-vervaardigde stifversterking,<br />
~~ ' . ' '<br />
Rc<br />
FEE<br />
TARIEF<br />
371.10<br />
145.28<br />
160.44<br />
834 7 Pin retention for restoration, first pin I Penversterking vir herstelling, eerste<br />
pen<br />
110.45<br />
8348 Pin retention for restoration; each additional pin I Penversterking vir<br />
herstelling, elke bykomende pen<br />
95.39<br />
·-.·:<br />
. ,.,<br />
. 8355<br />
. "8357<br />
8366<br />
8376<br />
A maximum <strong>of</strong>, two_ additional pins may be charged I 'n Maksimuin van twea bykomende<br />
penna mag gehef word > · : · .. · - - -<br />
-Co~posite' v~nee~~- (direct) I Harsfinere. (direkte) ·<br />
. Preforme-d :me~t crown I Voorafgevormde metaalkroon<br />
Pin retention as part <strong>of</strong> cast restoration, irrespective <strong>of</strong> number <strong>of</strong> pins I<br />
Penretensie a~ dee/ van gegote herstelling, ongeag aantal penne<br />
Prefabricated post and core in addition to crown I Vooraf vervaardigde stif<br />
en kern bykom~nd tot kroon .<br />
The core is built around a prefabricated post(s) I Die kem word rondom 'n<br />
8391<br />
voorafvervaardigde stif (we) opgel:Jou<br />
Cast post and core - single I Gegote stif en kern - en kef<br />
8393 Cast post and core-- double I Gegote stif en kern - tweeledig<br />
8395 Cast post and core - triple I Gegote stif en kern - drieledig<br />
. 8396 Cast coping l Gegote vingerhoed<br />
8397 Cast core with pins I Gegote kem met penne<br />
This service is usually provided on grossly broken down vital teeth, and may not be charged<br />
when a post has been Inserted In the tooth in question I Hierdie prosedure word gewoonlik<br />
toegepas op erg vemietigde vita/a tande, . en mag nie gehef word wanneer 'n stif in die<br />
betrokke tend geplaas Is nie.<br />
8398 Core build-up, including any pins I Opbou van kern, aile penne ingesluit<br />
Refers to the building ;up <strong>of</strong> an anatomical crown when a restorative crown will be placed,<br />
Irrespective <strong>of</strong> the number <strong>of</strong> pins used I Verwys na die opbou van 'n anatomlese kroon as- 'n<br />
herste/lende kroon geplaas gaan word, met <strong>of</strong> sander die gebruik van penna<br />
8413 Facing replacement 1 Vervanging van geslgstuk<br />
8414 Additional fee for provision <strong>of</strong> a crown within an existing clasp or rest I<br />
Bykomende gelde . vir voorsiening van . 'n kroon binne · 'n bestaande<br />
klammer <strong>of</strong> ius ·<br />
G12-044429-E<br />
351.77<br />
233.58<br />
170.55<br />
569.28<br />
258.52<br />
413.79<br />
596.47<br />
168.61<br />
413.79<br />
413.79<br />
252.64<br />
79.22<br />
<strong>No</strong>~<strong>35212</strong> 65<br />
+L<br />
+L<br />
+L<br />
+L<br />
+L<br />
+L<br />
+L<br />
+L<br />
MP<br />
MD<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T
66 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL<strong>2012</strong><br />
.. Code<br />
Kode<br />
GENERAL DENTAL PRACTITIONERS<br />
ALGEMENETANDHEELKUNDIGE PRAKTISYNS<br />
Procedure description<br />
Prosedure bes~rywlng<br />
D. · ENDODONTICS I ENDODONSIE<br />
* Preamble /lnleiding:<br />
1. The Health Pr<strong>of</strong>essions Council <strong>of</strong> SA has ruled that, with the<br />
exception <strong>of</strong> diagnostic intra-oral radiographs, fees for only three<br />
further intra-oral radiographs may be charged for each completed root<br />
canal therapy on a single-canal tooth; or a further five intra-oral<br />
radiographs for each completed root canal therapy on a multi-canal<br />
tooth I Die HPCSA het beslis dat, met uitsondering van diagnostiese<br />
binnemond r6ntgenfoto's, fooie vir slags drie verdere binnemond<br />
rtJntgenfoto's gehef mag word vir elke voltooide wortelkanaalterapie<br />
op 'n enkelkanaa/ tand en 'n verdere vyf r6ntgenfoto's vir elke<br />
voltooide wortelkanaalterapie op, 'n veelkanaaltand.<br />
2. The fee for the application <strong>of</strong> a. rubber dam (See code 8304. in the<br />
category "Adjunctive General Services") may only be charged<br />
concurrent with the following procedures I Die tarief vir die<br />
aanwending van 'n k<strong>of</strong>ferdam (Sien kode 8304 in die·_ kategorie<br />
"Bygevoegde Algemene Dienste") mag s/egs tesame met die<br />
volgende prosedures gehef word:<br />
• Gross pulpal debridement, primary and permanent teeth, for the<br />
relief <strong>of</strong> pain (code 8132)1 Verwydering vim die pupaholte inhoud,<br />
primere en. permanente tande, vir die· verligting van pyn (kode<br />
8132);<br />
• Apexification <strong>of</strong> a root canal (code 83<strong>05</strong>) I Apeksifikasie van 'n<br />
wortelkanaal (kode 83<strong>05</strong>);<br />
• Pulpotomy (code 8307) I Pulpotomie (kode 8307);.<br />
• Complete root canal therapy (codes 8328, 8329 and 8332 to 8340)<br />
I : Voltooide wortelkanaalbehandeling (kodes 8328, 8329 en 8332<br />
tot 8340); ,<br />
• Removal or bypass <strong>of</strong> a fractured post or instrument (code 8330) I<br />
Verwydering <strong>of</strong> omleiding van 'n gefraktuurde stif <strong>of</strong> instrument<br />
(kode 8330);<br />
• Bleaching <strong>of</strong> non vital teeth (codes 8325 and 8327) and I Bleiking<br />
van nie-vitale tande (kodes 8325 en 8327) en<br />
• Ceramic and or resin inlays (codes 8371 to 8374) I Keramiek en <strong>of</strong><br />
. hars in/egsels (kodes 8371 tot 8374)<br />
3. After endodontic preparatory visits (codes 8332, 8333 and 8334) have<br />
been charged, fees for endodontic treatment completed at a single<br />
visit (codes 8329, 8338, 8339 and 8340) may not be levied !Nadat<br />
endodontiese voorbereidingsbesoeke (kodes 8332, 8333 en 8334)<br />
toegepas is, mag geen fooie vir endodontiese behandeling wat tydens<br />
'n enkel besoek voltooi word (kodes 8329, 8338, 8339 en 8340) gehef<br />
~~ ' . ' . . -<br />
Pulp capping I Pulpa-oorkapping<br />
8301 Direct pulp capping I Direkte pulpa oorkapping<br />
8303 Indirect pulp capping 1/ndirekte pu/pa-oorkapping<br />
The permanent filling is not completed at the same visit I Die permanents herstel/ing word<br />
nie gedurende dieseffde besoek voltooi nie<br />
Rc<br />
FEE<br />
TARIEF<br />
Com<br />
Fee<br />
134.09<br />
MP<br />
MD<br />
T<br />
T
Code<br />
Kode<br />
Pulpotomy I Pulpotomle<br />
-":•.STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
· GENERAL DENTAL PRACTITIONERS<br />
ALGEMENE TANDHEELKUNDIGE PRAKTISYNS<br />
Procedure description<br />
Prosedure beskrywlng<br />
8307 Amputation <strong>of</strong> pulp (pulpotomy) I Amputasie van pulpa (pulpotomie)<br />
<strong>No</strong> other endodontic procedure may, In respect <strong>of</strong> the same tooth, be charged concurrent to<br />
code 8307 and a completed root canal therapy should not be envisaged (code 8304<br />
excluded) I Geen ander endodonliese prosedure mag leseme mel kode 8307 gehef word nie<br />
en 'n vol/edige wortelkanealbehandeling behoort nie beoog te word nie (kode 8304<br />
uitgesluit) ·<br />
Endodontic therapy (including the treatment plan, clinical<br />
procedures and follow-up care) I Endodontlese behandellng<br />
(behandellngsbeplanning, kliniese prosedures en nasorg ingesluit)<br />
PREPARATORY VISITS (OBTURATION NOT DONE AT SAME VISin I<br />
VOORBEREIDINGSBESOEKE (VULLING NIE TYDENS DIESELFDE BESOEK GEDOEN<br />
NIE) . .<br />
8332 Single-canal tooth, per visit I Enkelkanaal tand, per besoek<br />
A maximum <strong>of</strong> four visits per tooth may be charged I 'n Maksimum van vier besoeke mag<br />
pertandgehefword ·· .>! ·<br />
8333 Multi-canal tooth, per visit I Meerkanaal tand, per besoak<br />
A maximum or four visits per tooth·may be charged I 'n Maksimum van vier besoeke mag<br />
per land gehef word<br />
OBTURATION OF ROOT CANALS AT A SUBSEQUENT VISIT I VULLING VAN<br />
WORTELKANALE TYDENS 'N DAAROPVOLGENDE BESOEK<br />
8335 First canal - anteriors and premolars I Earste kanaal - anterior en<br />
premolars tande<br />
8328 Each additional canal-·anteriors and premolars I Elke bykomenda kanaalanterior<br />
en premolare tande ·<br />
8336 First canal - molars I Eer5te kanaal- molare tande<br />
8337 Each additional canal - molars I Elke bykomende kanaal- molare tande<br />
8338<br />
PREPARATION AND OBTURATION OF ROOT CANALS COMPLETED AT A SINGLE<br />
VISIT I VOORBEREIDING EN .. VULLING VAN WORTELKANALE GEDURENDE EEN<br />
BESOEK VOL TOOl<br />
First canal - anteriors and premolars I Eerste kanaal - anterior en<br />
premolars tande<br />
767.60<br />
8329 Each additional canal - anteriors and premolars I Elke bykomende kanaa/anterior<br />
en premolare tande<br />
244.03<br />
8339 First canal- molars I Eerste kanaat- molare tande 1<strong>05</strong>4.62<br />
8340 Each additional canal- mOlars I Elke bykomende kanaal- molare tande 257.18<br />
Endodontic retreatment' /'Endodontlese herbehandellng<br />
8334 Re-preparation <strong>of</strong> previously obturated canal, per canal<br />
Hervoorbereiding van kana a/ wat voorheen gevul was<br />
Apexlflcatlon I recalcification procedures I Apokslflkasle I herkalslflkasle<br />
prosedures ~-<br />
83<strong>05</strong> Apexification <strong>of</strong> root canal, per visit I Apeksifikasle van wortelkanaal, per<br />
besoek<br />
<strong>No</strong> other endodontic procedures may, In respect <strong>of</strong> the same tooth, be charged concurrent<br />
with code 83<strong>05</strong> at the same visit (code 8304 excluded) I Geen ander endodonllese<br />
prosedure mag tesame mel kode 83<strong>05</strong> tydens dleselfde besoek ten opslgte van diese/fde<br />
tend gehef word nle (kode 8304 u/tgesluit)<br />
Rc<br />
FEE<br />
TARIEF<br />
86.29<br />
110.45<br />
269.30<br />
503.22<br />
193.69<br />
691.40<br />
204.82<br />
. 163.36<br />
138.54<br />
<strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 67<br />
MP<br />
MD<br />
T<br />
T<br />
· T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T
68 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZI:: I IE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
Code<br />
Kode<br />
GENERAL DENTAL PRACTITIONERS<br />
ALGEMENE.TANDHEELKUNDIGE PRAKTISYNS<br />
Procedure description<br />
Prosedure beskrywing<br />
Apicoectomy I Perlradicular services /Aplsektomle I Periradlkulere<br />
dlenste<br />
8229 Apicoectomy including retrograde filling where necessary - incisors and<br />
canines 1 Apisektomie insluitend retrograde herstelling waar nodig -<br />
snytande en oogtande<br />
Other endodontic procedures I Ander endodontiese prosedures<br />
8132 Gross pulpal debridement, primary and permanent teeth I Verwydering van<br />
die pulpaholte inhoud, primare en permanent tande · · ·<br />
• Where code 8132 is charged, no other endodontic procedures may be charged at the same<br />
visit on the same tooth. Codes 8338, 8329, 8339 and 8340 (single visit) may be charged at<br />
the subsequent visit, even if code 8132 was used for the initial relief <strong>of</strong> pain I Wanneer kode<br />
8132 gehef word, mag geen ander endodonliese prosedure tydens dieselfde besoek vir<br />
dieseffde tand gehef word nie. Kodes 8338, 8329, 8339 en 8340 (enkel besoek) mag tydens<br />
die daaropvolgenda besoek gehef word, selfs wanneer kode 8132 tydens die aanvanklike<br />
besoek vir die verligling van pyn gehef was<br />
(See note 2 in the preamble above I Sien nota 2 in die inleiding hierbo)<br />
8136 Access through a prosthetic crown or inlay to facilitate root canal treatment<br />
I Toegang deur 'n prostetiese · kroon <strong>of</strong> inlegsel om<br />
wortelkanaalbehandeling te vergemaklik<br />
8306 Cost <strong>of</strong>' Mineral Trioxide Aggregate I Koste van Mineraal Trioksied<br />
Aggregaat<br />
8325 Bleaching <strong>of</strong> non-vital teeth, per tooth as a separate procedure I Bleiking<br />
van nie-vitale tande, per tand as 'n afsonderlike prosedure<br />
8327 Each additional visit for bleaching <strong>of</strong> non-vital tooth as· a· separate<br />
procedure I Elke bykomende besoek vir b/eiking van nie-vitale tande as 'n<br />
afsonderlike prosedure<br />
A maximum <strong>of</strong> two additional visits may be charged I 'n Maksimum van twee bykomende<br />
besoeke mag gehef word ·<br />
t;~"~ .. ,,ei;BIQQQNTJ~SJPERIOPQ.NSIE<br />
tj{;&·:SCJ1eau1Ei/~applicable to occupational· Injuries and diseases, do no~ include<br />
periodontic services I Hierdie skedu/e, van toepassing op beroepsbeserings en -<br />
siektes, sluit nie periodontiese dienste in nie.<br />
F. PROSTHODONTICS (REMOVABLE) I PROSTODONSIE<br />
(VERWYDERBAAR)<br />
Qpmpleb~;clent~res (Including routine post-delivery care)./ Volledlge<br />
R~]lsg!!.l)it(t9etfrie., _nasorg lngesJLIIt) · ·<br />
Rc<br />
FEE<br />
TARIEF<br />
549.62<br />
178.42<br />
86.07<br />
Re~l<br />
013<br />
248.98<br />
118.31<br />
8231 F="i.iil.upper.arid lower dentures inclusive <strong>of</strong> s<strong>of</strong>t base or metal base, where 1757.39 +L<br />
applicable I Volledige bo- en onderkunsgebit, insluitend sagte basis <strong>of</strong><br />
metaaf basis, waar van toepassing<br />
8232 Full upper or lower dentures inclusive <strong>of</strong> s<strong>of</strong>t base or metal base, where 1083.17 +L<br />
applicable I Volledige bo- <strong>of</strong> onderkunsgebit, insluitend sagte basis <strong>of</strong><br />
metaa/basis,. waar van toe passing<br />
. ; ~ . .<br />
MP<br />
MD<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T
Code<br />
Kode<br />
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 69<br />
GENERAL DENTAL PRACTITIONERS<br />
ALGEMENE TANDHEELKUNDIGE PRAKTISYNS<br />
Procedure description<br />
Prosedure beskrywlng<br />
Partial dentures (including routine post-delivery care) I Gedeeltellke<br />
kunsgebitte (roetlne nasorg lngesluit)<br />
8233 Partial denture, one tooth I Gedeeltelike kunsgebit met een land<br />
8234 Partial denture, two teeth I Gedeeltelike kuhsgebit met twee Iande<br />
8235 Partial denture, three teeth I Gedeeltelike kunsgebit met drie Iande<br />
8236 Partial denture, four teeth I Gedeeltelike kunsgebit met vier Iande<br />
8237 Partial denture, five teeth I Gedeeltelike kunsgebit met vyf tande<br />
8238 Partial denture, six teeth I Gedeeltelike kunsgebit met ses Iande<br />
8239 Partial denture, seven teeth I Gedeeltelike kunsgebit met sewe tande<br />
8240 Partial denture, eight teeth I Gedeeltelike kunsgebit met agt tande<br />
8241 Partial denture, nine or more teeth I Gedeeltelike kunsgebit met nege <strong>of</strong><br />
meer Iande<br />
8281 Metal (e.g. chrome cobalt, etc.) base to partial denture, per denture I<br />
Metaal (bv. chroomkobalt) basis vir gedeeltelike kunsgebit, per gebit<br />
The procedure refer.J to the metal framewor1< only, and Includes all clasps, rests and bars<br />
(I.e., 8251, 8253, 8255 and 8257). See codes 8233 to 8241 for the resin denture base<br />
required concurrent to 8281/ Die prosedure verwys a/leenlik na die metaalraam, en sluit aile<br />
Rc<br />
FEE<br />
TARIEF<br />
503.11 +L<br />
503.11 · +L<br />
752.07 +L<br />
809.71 +L<br />
752.07 +L<br />
1002.51 · +L<br />
1002.51 +L<br />
1002.51 +L<br />
1002.51 +L<br />
klammers, ruste en stange (I.e. 8251, 8253, 8255 en 8257) ln .. Sian kodes 8233 to 8241 vir '· ·<br />
akrlel kunsgeblt basis wat tesame met 8281 benodig word<br />
Adjustments to dentures I Verstelllngs aan kunsgebltte<br />
8275 Adjustment <strong>of</strong> denture I Verstelling van kunsgebit<br />
Repairs to complete or partial dentures I Herstel van vol- <strong>of</strong><br />
gedeeltellke kunsgebitte ·<br />
1338.44 +L<br />
75.96 +L<br />
8269 Repair <strong>of</strong> denture or other Intra-oral appliance I Herstel van kunsgebit <strong>of</strong> · 144.10 · +L<br />
ander binnemond toestel<br />
A dentist may not charge pr<strong>of</strong>essional fees for the repair <strong>of</strong> dentures If the patient was not ;<br />
personally examined; laboratory fees, however, may be recovered I 'n Tandarts mag nie<br />
pr<strong>of</strong>ess/one/a foole vir die herstel van kunsgebine hef indian die pasient nie persoonlik<br />
ondersoek was nle; laboratoriumfoole mag egter gevorder Word.<br />
8270 Add clasp to existing partial denture I Byvoeging van 'n klammer tot<br />
bestaande gedeeltelike gebit<br />
(One or more clasps/ Een <strong>of</strong> meer klammers)<br />
Code 8270 Is In addition to code 8~69/ Kode 8270 Is bykomend tot koda 8269.<br />
8271 Add tooth to existing partial denture I Byvoeging van 'n land tot bestaande<br />
gedeeltelike gebit<br />
(One or more teeth I Een <strong>of</strong> meer Iande)<br />
Code 8271 Is In addition to code 8269/ Kode 8271 Is bykomend tot kode 8269.<br />
8273 Additional fee where one or niore impressions are required for 8269, 8270<br />
and 8271 I Bykomende fooi waar een <strong>of</strong> meer afdrukke nodig is vir kodes<br />
8269, 8270 en 8271<br />
Denture rebase procedures I Herbaseringprosedures vir kunsgebltte<br />
8259 Re-base <strong>of</strong> denture (laboratory) I Herbasering van kunsgebit<br />
(laboratorium)<br />
8261 Re-model <strong>of</strong> denture I Hermodelering van kunsgebit<br />
95.39 +L<br />
95.39<br />
75.94 +L<br />
413.79 · +L<br />
679.50 +L<br />
MP<br />
MD
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
Code Procedure description<br />
Kode Prosedure beskrywing<br />
GENERAL DENTAL PRACTITIONERS<br />
ALGEMENE TANDHEELKUNDIGE PRAKTISYNS<br />
8196 Placement <strong>of</strong> a third and subsequent osseo-integrated implant in the same<br />
jaw, per implant I Plasing van 'n derde en daaropvolgende osseointegrerende<br />
inplantaat in dieselfde kaak, per inplantaat<br />
8197 Cost <strong>of</strong> implants I Koste van inplantaat<br />
8198 Exposure <strong>of</strong> a single osseo-integrated implant and placement <strong>of</strong>_ a<br />
transmucosal element I Blootlegging van een osseo-integrerende<br />
inplantaat en plasing van 'n transmukosale element _ ·<br />
8199 ·Exposure <strong>of</strong> a second osseo-integrated implant and placement <strong>of</strong> a<br />
transmucosal element in the same jaw I Bloot/egging van 'n tweede osseointegrerende<br />
inplantaat en plasing _van 'n transmukosale element in<br />
dieselfde kaak - ·<br />
8200 Exposure <strong>of</strong> a third and subsequent osseo-integrated implant in the same<br />
jaw, per implant I Bloot/egging van 'n derde en daaropvolgende osseointegrerende<br />
inplantaatin diese/fde kaak, per inplantaat , _<br />
8420<br />
8422<br />
8424<br />
8356<br />
Eposteal implants I Eposteale lnplantate<br />
Eposteal (subperiosteal) dental implants receive its primary bone support by<br />
means <strong>of</strong> resting on the alveolar bone I Eposteale (subperiostea/e)<br />
tandhee/kundige inplantate rus op die alveolere been vir primere ondersteuning.<br />
Refer to the specialist maxillo-facial and oral surgeons schedule I Verwys asb na die<br />
spesialis kaak·, gesigs· en mondchirurg skedule<br />
Transosteallmplants I Transosteale inplantate<br />
Transosteal dental implants penetrate both cortical plates and pass through the<br />
full thickness <strong>of</strong> the alveolar bone I Transosteale tandheelkundife inplantate<br />
penetreer beide die kortikale beenplate en strek deur die vo/ledige dikte van die<br />
alveolere been.<br />
Refer to the specialist maxillo-facial and oral surgeons schedule I Verwys asb na die<br />
spesialis kaak·, gesigs- en mondchirurg skedule<br />
I. PROSTHODONTICS, FIXED I PROSTODONSIE, VAS<br />
The words 'bridge' and 'bridgework' have been replaced by the term 'fixed partial<br />
denture' I Die woorde 'brug' en 'brugwerk' word deur die term 'vaste gedeeltelike<br />
gebit' vervang · _ _<br />
Each abutment and pontic constitute a unit in a fixed partial den'ture I Elke anker<br />
en foptand vorm 'n eenheid in 'n vaste gedeeltelike kunsge~it. ·<br />
Fixed partial denture pontlcs I Vaste gedecltellke kunsgebit foptande<br />
Sanitary pontic I SanitGre foptand<br />
Posterior pontic I Posterior foptand<br />
Anterior pontic (including premolars) I Anterior foptand (sluit premolare<br />
Iande in)<br />
Fixed partial denture retainers- Inlays I onlays I Ankers vir vaste<br />
gedeeltelike gebltte- inlegsels I oplegsels<br />
Refer to inlay I onlay restorations for Inlay I onlay retainers I etWys asb na<br />
inlegse/ I oorlegsel herstellings vir inlegsels I oorlegsels as ankers<br />
Bridge per abutment - only applicable to Maryland type bridges 1 Brug<br />
anker, per anker- slegs van toepassing op Maryland tipe brOe<br />
Rc<br />
FEE<br />
TARIEF<br />
537.60<br />
Reel<br />
013<br />
406.37<br />
304.82<br />
203.25<br />
628.27<br />
839.60<br />
1<strong>05</strong>1.16<br />
466.03<br />
<strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 71<br />
+L<br />
+L<br />
+L<br />
+L<br />
MP<br />
MD<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T
~ .72 <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
·~ ........<br />
Code<br />
Kode<br />
GENERAL DENTAL PRACTITIONERS<br />
ALGEMENE TANDHEELKUNDIGE PRAKTISYNS<br />
Procedure description<br />
Prosedure beskrywlng<br />
Only applicable to Maryland type bridges. Report per abutment. Report pontics seperately<br />
(see codes 8420. 8422 and 8424) I S/egs op Maryland tipe brQe van toepassing Rapporteer<br />
per anker. Rapporteer foplande afsonder/ik (sian kodes 8420, 8422 en 8424)<br />
Fixed partial denture retainers- crowns I Ankers vir vaste gedeeltell -<br />
_ ke gebltte - krone_ -<br />
Refer to crowns. single restorations for crown retainers I Verwys na krone, enkel<br />
hers telling vir krone as ankers<br />
8193 Osseo-integrated abutment restoration, per abutment Been- 1704.92<br />
gerntegreerde ankertand herstelling, per ankertand<br />
Refer to the DASA"s "General Practioner"s Guidelines to the correct use <strong>of</strong> treatment codes'<br />
for the application(s) <strong>of</strong> this code I Verwys na die TVSA se "Atgemene Praktisyn se Riglyne<br />
vir die korrekte gebruik van behandelingskodes" vir die aanwending(s) van die kode.<br />
J. ORAL AND MAXILLOFACIAL SURGERY I KAAK-, GESIG- EN<br />
MONDCHIRURGIE .<br />
Refer to the specialist maxillo-facial and oral surgeon schedule for surgical<br />
services not listed in this schedule I Verwys asb na die spesialis kaak-, gesigs- en<br />
mondchirurg skedule vir chirurgiese dienste wat nie in die skedule voorl
, ...<br />
Code<br />
-Kode<br />
...<br />
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
GENERAL DENTAL PRACTITIONERS<br />
ALGEMENE TANDHEELKUNDIGE PRAKTISYNS<br />
Procedure description<br />
Prosedure beskrywlng<br />
Other surgical procedures I Ander chlrurglese prosedures<br />
8188 Biopsy - intra-oral/ Biopsie- binne mond<br />
This item does IlQ! Include the cost <strong>of</strong> the essential pathological evaluations I Hierdie item<br />
sluit ~ die koste van die noodsssklike patologlese evslussies In nie.<br />
Repair <strong>of</strong> traumatic wounds I Hers tel van traumatiese wonde_.<br />
8192 Appositioning (i.e., suturing) <strong>of</strong> s<strong>of</strong>t tissue· injuries I Hegting van sagte<br />
weefselbeserings .<br />
K. ORTHODONTICS I ORTODONSIE<br />
This· schedule, applicable to occupational inJunes · and diseases, excludes<br />
orthodontic se!Vices I Hierdie skedu/e, van toepassing op beroepbeserings en -<br />
siektes,. sluit nie ortodontiese dienste in nfe.<br />
L. ADJUNCTIVE GENERAL SERVICES I BYGEVOEGDE ALGEMENE<br />
DIENSTE<br />
Unciasslfled treatment I Ongeklasslflseerde_ behandellng<br />
8131 Palliative [emergency] treatment for dental pain I <strong>No</strong>odbehandeling vir<br />
tandheelkundige pyn ·<br />
This Is typically reported on a "per visit" basis for emerency treatment <strong>of</strong> dental pain where<br />
no other treatment Item Is applicable or applied for treatment <strong>of</strong> the same tooth I Hierdie<br />
. word tiples verrneld op 'n "per besoek" grondslsg vir die noodbehsndellng van<br />
tsndheelkundlge pyn wear geen snder tsn"ef item van toepssslng Is, <strong>of</strong> toegepss word ten<br />
opsigte van dieselfde land nle<br />
8221 Local ·treatment· <strong>of</strong> post-extraction haemorrhage - initial visit I Lokale<br />
behande/ing van post-ekstraksle bloeding - aanvanklike besoek<br />
(Excluding treatment <strong>of</strong> bleeding In the case <strong>of</strong> blood dyscraslas, e.g. haemophilla I Sluit die<br />
behandeling van bloeding in die geval van stollingsiektes bv. hem<strong>of</strong>ille uit)<br />
8223 Local treatment· <strong>of</strong> post-extraction haemorrhage - each additional visit I<br />
Lokele behandeling van post-ekstraksie bloeding - elke bykomende<br />
besoek<br />
. 8225 Treatment <strong>of</strong> septic socket - Initial visit I Behendeling van sepfiese<br />
tandkas- aanvanklike besoek ·<br />
8227 Treatment <strong>of</strong> septic socket - each additional visit I Behandeling van<br />
septlese tandkas - elke bykomende besoek<br />
Anaesthesia I Verdowlng<br />
8141 Inhalation sedation- first quarter-hour or part there<strong>of</strong> I lnhaleringsedasieeerste<br />
kwartier <strong>of</strong> gedeelte daarvan<br />
8143 Inhalation sedation - each additional quarter-hour or part there<strong>of</strong> 1<br />
lnhaleringsedes/e - elke bykomende kwartier <strong>of</strong> gedeelte daarvan<br />
<strong>No</strong> additional fee can be charged for gases used In the case <strong>of</strong> Items 8141 and 81431 Geen<br />
sddlslonsle fools meg gshef word ten opslgte van gasss gebrolk In die gsval van /tams 8141<br />
en 8143 n/e · ·<br />
. .<br />
8144 Intravenous sedation 1/ntravenause sedasie<br />
8145 Local anaesthetic, per visit I Plaaslike verdowlng, per besoek<br />
Rc<br />
FEE<br />
-TARIEF<br />
267.17<br />
553.44<br />
110.45<br />
77.52<br />
49.78<br />
77.52<br />
49.78<br />
97.86<br />
52.92<br />
51.46<br />
24.16<br />
<strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 73<br />
MP<br />
MD<br />
T
74 <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
Code<br />
Kode<br />
GENERAL DENTAL PRACTITIONERS<br />
ALGEMENE TANDHEELKUNDIGE PRAKTISYNS<br />
Procedure description<br />
Prosedure beskrywing<br />
• Code 8145 includes the use <strong>of</strong> the wand I Kode 8145 sluit die gebruik van die stafie in<br />
·
. I<br />
Code<br />
Kode<br />
STAATSKOERANT, 6 APRIL <strong>2012</strong><br />
GENERAL DENTAL PRACTITIONERS<br />
ALGEMENE TANDHEELKUNDIGE PRAKTISVNS<br />
Procedure description<br />
Prosedure beskrywlng<br />
May be reported In addition to treatment provided. Should be reported In 15 minute<br />
Increments I Mag bykomend lot behandellng gehef word. Behoorl in tydinleNalle van 15<br />
minute gerapporleer te word ·<br />
<strong>No</strong>tes/ <strong>No</strong>les:<br />
If requested, the report must be made available at no· charge I Die verslag moet op versoek<br />
gratis besklkbaar gestel word<br />
The use <strong>of</strong> this code Is limited to general dental practitioners and specialists In community<br />
dentistry I Die gebruik van hierdie kode is beperk tot aigemene tandheeikundige praklisyns<br />
en spesialiste In gemeenskapstandheelkunde<br />
Limitation I Beperking<br />
May be reported In addition to treatment provided, when the patient Is developmentally<br />
disabled, mentally Ill, or Is especially uncooperative and difficult to manage, resulting In the<br />
dental staff utilising additional time, skill and I or assistance to render treatment.<br />
The code can only be billed where treatment requires extraordinary effort and Is the only<br />
altematlve to general anaesthesia. The fee Includes all pharmacological, psychological and<br />
physical management adjuncts required or utilized.<br />
<strong>No</strong>tation end justification must be recorded In the pallent record Identifying the specific<br />
behavior problem end the technique used to manage it.<br />
Billed In 15-mlnute units. (maximum 4 units per visit and allowed once per patient per day).<br />
Limited to 12 units per year.<br />
8304 Rubber dam, per arch I K<strong>of</strong>ferdam, per tandboog<br />
(Refer to the guidelines for the application <strong>of</strong> a rubber dam In the preamble to the category<br />
"Endodontics" I Vetwy5 asb na die rlg/yne vir die aanwendlng van 'n k<strong>of</strong>ferdam In dla<br />
In/aiding tot die kategorle "Endodonsle?<br />
Rc<br />
FEE<br />
TARIEF<br />
81.12<br />
<strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 7&<br />
MP<br />
MD
76 <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZt::: 1 1 E, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
II<br />
Code<br />
Kode<br />
SPECIALIST PROSTHODONTISTS I SPESIALIS PROSTODONTISTE<br />
(M) See Rule 0091 (W) Sien Re~l 009<br />
Procedure description<br />
Prosedure beskrywlng<br />
A. DIAGNOSTIC PROCEDURES I DIAGNOSTIESE PROSEDURES<br />
8501 Consultation I Konsu/tasie<br />
8107 Intra-oral radiographs, per film I Binnemond rontgen-foto's, per film<br />
8108 Maximum for 6107 I Maksimum vir 8107<br />
8113 Occlusal radiographs I Okktusate rontgenfoto's<br />
6115 Extra-oral radiograph, per film I Bu/temond rontgenfoto, per film<br />
(I.e. Panoramic. cephalometric, PA I I.e. Panoramies. kefalomelries. PA)<br />
The fee Is chargeable to e maximum <strong>of</strong> two films per treatment plan I Dis tarief mag tot "n<br />
makslmum van twes films per behandelingsplen gehef word. · ·<br />
6117 Study models- unmounted I Studiemode/le- ongemonteer<br />
6119 Study models - mounted on adjustable articulator I Studiemodelle - op<br />
verstelbare artikulator gemonteer ·<br />
8121 Diagnostic photographs, per photograph I Diagnostiese fotos, per.foto<br />
6503 · Occlusal analysis on adjustable articulator I Okkfusale analise op verstelbare<br />
arlikulator<br />
65<strong>05</strong> Pantographic recording I Pantograafopnames<br />
6506 Detailed clinical examination, recording, radiographic interpretation, diagnosis, .<br />
treatment planning and case presentation I Gedetailleerde kliniese ondersoek,<br />
rekordhouding, radiografiese interpretasie, diagnose, beplanning van<br />
behandeling en uiteensetting van geval.<br />
<strong>No</strong>te: Code 8506 is a separate procedure from 8507 and Is applicable to craniomandibular<br />
disorders, Implant placement or orthognatic surgery where extensive restorative procedures will<br />
be required I Kods 8506 is 'n afsondertike prosedura van kode 8507 en Is van toepassing op<br />
kraniomandibu/~18 afwykings. plasing van implantale en ortognatiese chirurgia wear uilgebreide<br />
herstelprosedures benodig word<br />
Rc<br />
FEE<br />
TARIEF<br />
204.82<br />
71.01<br />
570.63<br />
110.45<br />
. 292.66<br />
79.66<br />
204.82<br />
79.66<br />
416.96<br />
611.16<br />
679.61<br />
6507 Examination, diagnosis and treatment planning I Ondersoek, diagnose. en 416.96<br />
behandelingsbeplanning ·<br />
6506 Electrognathographic recording I Elektrognatografiese opname 679.95<br />
6509 Electrognathographic recording with computer · analysis I 1090.03<br />
Elektrognatografiese opname met rekenaaranalise.<br />
B. PREVENTIVE PROCEDURES I VOORKOMENDE PROSEDURES<br />
This schedule, applicable to occupational injuries and diseases, excludes preventive<br />
services I Hierdie skedule, van toepassing op beroepbeserings en -siektes, sluit nie<br />
voorkomende dienste in nie. ·<br />
C. TREATMENT PROCEDURES I BEHANDELINGSPROSEDURES<br />
Emergency treatment I <strong>No</strong>odbehandellng<br />
6511 Emergency treatment for relief <strong>of</strong> pain (where no other tariff code is<br />
applicable) I <strong>No</strong>odbehandefing vir pyn-vertigting (as geen ander tariefkode van<br />
toepassing is nie)<br />
252.66<br />
+L<br />
+L
II<br />
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 77<br />
SPECIALIST PROSTHODONTISTS I SPESIALIS PROSTODONTISTE<br />
(M) See Rule 009 I (W) Sien Reel 009.<br />
Code Procedure description<br />
Kode Prosedure beskrywing<br />
Rc<br />
FEE MP<br />
TARIEF M<br />
D<br />
8513 Emergency crown I <strong>No</strong>odkroon<br />
(<strong>No</strong>t applicable to temporary crowns placed during ,.routine crown and bridge preparation I Nie<br />
van toepasslng op die plasing van tydelike krone gedurende roe tine kroon en brug voorberelding<br />
413.79 +L T<br />
~ . I<br />
8515 Re-cementlng <strong>of</strong> Inlay, crown or bridge, per abutment I Hersementering van<br />
inlegsels, kroon <strong>of</strong> brug, per ankertand<br />
1<br />
160.44 · · · T<br />
8517 Re-lmplantation <strong>of</strong> an avulsed tooth, including . fixation as required I<br />
Herinplantering van 'n uitgestampte tand, insluitende fiksasie soos benodig<br />
428.28 +L T<br />
Provisional treatment I Tydelike behandeling<br />
8521 Provisional splinting - extracoronal wire, per sextant I Tydelike spa/king -<br />
ekstrakoronale draad, per sekstant.<br />
8523 Provisional splinting - extracoronal wire plus resin, per sextant I Tydelike<br />
spa/king- ekstrakoronale qraad plushars, per sekstant<br />
8527 Provisional splinting - intercoronal wire or pins or cast bar, plus amalgam or<br />
resin, per dental unit included in the splint I Tyde/ike spa/king - interkorona/e<br />
draad <strong>of</strong> penne <strong>of</strong> gegote stang plus amalgaam <strong>of</strong> hars, per tandeenheid in<br />
die spalk ingesluit · ·<br />
8529 Provisional crown/ Voor/opige kroon<br />
Crown utilized as an Interim restoration for at least six weeks during restorative treatment to<br />
allow adequate time for healing or completion <strong>of</strong> other procedures. This Includes, but Is not<br />
limited to, changing vertical dimension, completing periodontal therapy or cracked tooth<br />
syndrome. This code should not be utilised for a temporary crown In a routine prosthetic<br />
restoration I Kroon gebruik as 'n voorfopige herstelling vir ten minste ses weke gedurende<br />
herstel/ende behandeling om voorsiening te maak vir voldoende tydsverfoop vir gene sing, <strong>of</strong> die<br />
voltoo/ing van ander prosedures. Dit sluit in maar is nie beperk tot die verandering van die<br />
vertikale dimensie, voltooing van perdiodontale behandeling <strong>of</strong> gefraktuurde tandsindroom nie.<br />
Die prosedurekode word nie gebruik vir 'n tydelike kroon in 'n alledaagse prostetiese herste/ling<br />
nie.<br />
8530 Preformed metal crown I Voorafvervaardigde metaalkroon<br />
Occlusal adjustment I Okklusale verstelllng<br />
8551 Major occlusal adjustment I Volledige okklusa/e verstel/ing<br />
This procedure can not be carried out without study models mounted on an adjustable articulator<br />
I Hierdie prosedure mag nie uitgevoer word sander studiemodelle op verstelbare artikulator<br />
gemonteer nie.<br />
8553 Minor occlusal adjustment I Geringe okklusa/e verstelling<br />
Ceramic and I or resin bonded Inlays and veneers I Kcramlek en 1 <strong>of</strong><br />
harsgebonde lnlegsels en flneer5els :<br />
In some <strong>of</strong> the procedures below (e.g. Direct hybrid Inlays) +L may not apply I In sommige van<br />
die ondergenoemde prosedures (bv. Direkte gemengde harsinlegsels) mag +L. nie van<br />
toepassing wees nle. '<br />
8554 Bonded veneers I Gebonde fineerse/s<br />
8555 One surface I Een v/ak<br />
8556 Two surfaces I Twee vlakke<br />
8557 Three surfaces I Drie v/akke<br />
8558 Four or more surfaces I Vier <strong>of</strong> meer vlakke<br />
Gold restorations (only applicable with prior authorization) I<br />
Goudherstelllngs (vooraf goedkeurlrig benodig)<br />
344.36<br />
504.23<br />
160.44 +L<br />
413.79 +L T<br />
351.32 T<br />
478.84<br />
371.10<br />
1206.87 +L T<br />
1555.61 +L . T<br />
2245.99 +L T<br />
3619.48 +L T:<br />
3619.48 +L T
78 <strong>No</strong>. 36212 GOVERNMENT GAZETTE, 6 APRIL <strong>2012</strong><br />
;· .. -..<br />
II<br />
Code<br />
Kode<br />
SPECIALIST PROSTHODONTISTS I SPESIALIS PROSTODONTISTE<br />
(M) See Rule 0091 (W) Slen Real 009<br />
Procedure description<br />
Prosedure beskryw/ng ·<br />
8571 One surface I Een vlak<br />
8572 Two surfaces I Twee vlakke<br />
8573 Three surfaces I Drie vlakke<br />
857 4 Four or more surfaces I Vier <strong>of</strong> meer vlakke<br />
8577 Pin retention I Penretensie<br />
PostS and copings I Stiwwe en vingerhoede<br />
8581 Single post I Enkelstif<br />
8582 Double post I Tweeledige stif<br />
8583 Triple post I Drieledige stif<br />
8587 Copings I Vingerhoede<br />
8589 Cast core with pins I Gegote kem met penne<br />
Preformed posts and cores I Voorafvervaardigde stiwwe en kern<br />
8591 Core build-up, Including all pins I Opbou van kern, aile penna ingesluit<br />
Refers to the building up <strong>of</strong> an anatomical crown when a restorative crown will be placed,<br />
whether or not pins are uaed I Verwya na die opbou van 'n anatomleae kroon wanneer 'n<br />
heratellende kroon geplaas gaan word, met <strong>of</strong> a onder die gobrulk van penna<br />
8593 Prefabricated post and core In addition to crown I Vooraf vervaardlgde stlf en<br />
kam bykomend tot kroon ·<br />
Core 11 built around a prefabricated poat(a). Olo kem word random 'n voorafvervurdlgde<br />
pen(ne) opg1bou<br />
lmplantsllnplantote<br />
Rc<br />
FEE<br />
TARIEF<br />
MP:<br />
M.<br />
D<br />
747.02 +L T<br />
1080.03 +L T<br />
1671.88 +L T<br />
1671.88 +L T<br />
249.53 T<br />
414.67 +L T<br />
596.47 +L T<br />
747.69 +L T<br />
357.<strong>05</strong> +L T<br />
589.17 +L T<br />
413.79 T<br />
767.13 T<br />
8592 Osseo-Integrated abutment restoration, per abutment I Been-gerntegreercte<br />
ankertand herstel/lng, per ankertand<br />
2555.41 +L T<br />
8600 Cost <strong>of</strong> Implant components I Kosta van lnplantaat komponente Reel 013<br />
9190 Exposure <strong>of</strong> a single osseo-Integrated Implant and placement <strong>of</strong> a<br />
transmucosal element I Blootlegglng van een ossao-gelntegreerde lnplantaat<br />
607.14<br />
en plaslng van 'n transmukosale element ·<br />
9191 Exposure <strong>of</strong> a second osseo-Integrated implant and placement <strong>of</strong> a<br />
transmucosal element In the same jaw I Blootlegglng van 'n .tweede osseogelntegreercte<br />
lnplantaat en plaslng van 'n transmukosale element In dleselfde<br />
kaak<br />
455.25<br />
9192 Exposure <strong>of</strong> a third and subsequent osseo-integrated Implant In the same jaw,<br />
per Implant I Blootlegglng van 'n dercle en daaropvolgende osseogelntegreerde<br />
lnplantaat in diese/fde kaak, per lnplantaat.<br />
303.12<br />
Connectors I Verblnders<br />
8597 Locks and milled rests I Slotte en gemasjineercle ruste<br />
8599 Precision attachments I Slothegtings<br />
Crowns I Krona<br />
169.31 +L T<br />
413.79 +L T<br />
8601 Cast three-quarter crown I Gegote driekwartkroon · 1671.88 +L T<br />
8603 Cast gold crown (authorization needed) I Gegote goue kroon _(goedkeuring 1671.88 +L T<br />
benodig)
Code<br />
I<br />
Koae<br />
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> 79<br />
SPECIALIST PROSTHODONTISTS I SPESIALIS PROSTODONTISTE<br />
(M) See Rule 009 I (W) Sien Re~l 009<br />
Procedure description<br />
Prosedure beskrywing<br />
86<strong>05</strong> Acrylic veneered gold crown I Akrielgefineerde goue kroon<br />
8607 Porcelain jacket crown I Porse/elndopkroon<br />
8609 Porcelain veneered metal crown I Porseleingefineerde metaalkroon<br />
Bridges I Brugwerk<br />
(Retainers as above.! Ankers soos bo)<br />
8611 Sanitary pontic I Sanitt§re foptand<br />
8613 Posterior pontic I Posterior foptand<br />
8615 Anterior pontic I Anterior foptand<br />
Resin bonded retainers I Harsgebonde ankers<br />
8617 Per abutment I Per ankertand<br />
Per pontic (see 8611, 8613, 8615) I Perfoptand (sien 8611, 8613, 8615)<br />
Conservative treatment for; temporo-mandibular joint dysfunction I<br />
Konserwatlewe behandellng vir temporo-mandibulere gewrig disfunksle<br />
8625 Bite plate for TMJ dysfunction I Bytplaat vir TMG-disfunksie<br />
8621 First visit for treatment <strong>of</strong> TMJ dysfunction I Eerste besoek vir behandeling<br />
van TMG-disfunksie<br />
8623 Follow~up visit for TMJ dysfunction I Opvo/gbesoek vir TMG-disfunksie<br />
The number <strong>of</strong> visits and fees therefore depend on the relationship between the practitioner and<br />
the patient, and the problems Involved In the case I Die aantal besoeke en koste daaraan<br />
verbonde Is afhanklik van die ooreenkoms tussen die pasi~nt en die tandarts sowe/ as die aard<br />
en omvang van die geval.<br />
Endodontic procedures I Endodontlese prosedures<br />
ROOT CANAL THERAPY I WORTELKANAALBEHANDELING<br />
Procedure codes 8631, 8633 and 8636 Include all X-rays and repeat visits I Prosedurekodes<br />
8631, 8633 en 8636 sluit aile X-straaffoto's en opvolgbesoeke in<br />
8631 Root canal therapy, first canal/ Wortelkanaalterapie, eerste kanaal<br />
8633 Each additional canal/ Elke bykomende kanaa/<br />
8636 Re-preparation <strong>of</strong> previously obturated canal, per canal I Hervoorbereiding<br />
van kanaal wat voorheen geobtureer was<br />
OTHER ENDODONTIC PROCEDURES I ANDER ENDODONTIESE PROSEDURES<br />
8635 Apexification <strong>of</strong> root canal,. per visit I Apeksifikasie van wortelkanaa/, per<br />
besoek<br />
8637 Hemisection <strong>of</strong> a tooth, resection <strong>of</strong> a root or tunnel preparation (as an 682.42 T<br />
isolated procedure) I Hemiseksie van 'n tand, wortelreseksie <strong>of</strong><br />
9015<br />
tonnelvoorbereiding (as 'n geTsoleerde prosedure)<br />
Apicectomy including retrograde root filling where necessary - anterior tooth I<br />
Apisektomie insluitend retrograde wortel herstel indien aangedui - anterior<br />
tand<br />
809.71 T<br />
9016 Aplcectomy including retrograde root filling where necessary- posterior tooth I<br />
Aplsektomle lnsluitend retrograde wortel herstel indien aangedul - posterior<br />
tand<br />
1209.57 T<br />
Rc<br />
FEE MP·<br />
TARIEF M<br />
D<br />
1860.97 +L T<br />
1671.88 +L T<br />
2087.58 +L T<br />
1261.35 +L T<br />
1554.418 +L T<br />
1671.88 +L T<br />
515.01 +L T<br />
638.31 +L<br />
145.50<br />
108.54<br />
1463.14<br />
365.59<br />
244.25<br />
244.37.<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T
80 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
II·<br />
Code<br />
Kode<br />
SPECIALIST PROSTHODONTISTS I SPESIALIS PROSTODONTISTE<br />
(M) See Rule 009 I (W) Sien RMI 009<br />
Procedure description<br />
Prosedure beskrywlng<br />
8640 Removal <strong>of</strong> fractured ·past or instrument from root canall Verwydering van<br />
gebreekte stif <strong>of</strong> instrument vanuit die wortelkanaal · ·. · ··<br />
Rc<br />
FEE<br />
TARIEF<br />
.428.<strong>05</strong><br />
8641<br />
Prosthetics (Removable) I Prostetlka (Verwyderbaar)<br />
Complete upper and lower dentures without primary complications I Voila<br />
kunsgebit - bo en onder sonder pn"mere komplikasies<br />
4178.86 +L<br />
8643 Complete upper ·and lower dentures without major complications I Valle<br />
kunsgebit - bo en onder sonder groot komplikasies ·<br />
5423.82 +L<br />
8645 Complete upper and lower dentures with major<br />
kunsgebit- bo en onder met groot komplikasies<br />
complications I Volle 6671.01 +L<br />
8647 Complete upper or lower denture without primary complications .I Voila 2923.46 +L<br />
kunsgebit - bo <strong>of</strong> onder sander primflre komplikasies .•. ~ .. '<br />
8649 Complete· upper or lower denture without major complications I · Voila<br />
kunsgebit bo <strong>of</strong> onder sonder groat komplikasies<br />
3339.95 +L<br />
8651 Complete upper or lower denture with major complications I Volfe kunsgebit - · 3756.21 +L<br />
bo <strong>of</strong> onder met groot komp/ikasies · , .. ·<br />
8661 Diagnostic dentures (inclusive <strong>of</strong> tissue conditioning treatment)' I 3339.95 +L<br />
Diagnostiese kunsgebit (met inbegrip van weefselopknappingsbehandeling) · ·<br />
8662 Remounting and occlusal adjustment <strong>of</strong> dentures I Hermontering en :480.75 +L<br />
okklusale vet'Stelfing van kunsgebit · ·<br />
8663 Chrome cobalt base base for full denture (extra charge) I Ch.room- koba/t<br />
basis vir valle kunsgebit (ekstra koste)<br />
1006.32 +L<br />
8664 Remount <strong>of</strong> crown or bridge for extensive prosthetics I Hermontering van<br />
kroon <strong>of</strong> brug vir omvattende prostetika<br />
489.85<br />
8665 Re-base, per denture I Herbasering, per kunsgebit<br />
674.10 +L<br />
8667 S<strong>of</strong>t base, per denture (heat cured) I Sagle basis, per kunsgebit (hitte<br />
verhardend)<br />
10<strong>05</strong>.53 +L<br />
. 8668 Tissue conditioner, per denture I Weefselopknapper, per kunsgebit<br />
249.42<br />
8669 Intra-oral reline <strong>of</strong> complete or partial denture I Binne-mondse opvulling van<br />
voila- <strong>of</strong> gedeelte/ike kunsgebit.<br />
371.10<br />
8671 Metal (e.g. Chrome cobalt or gold) partial denture I Metaal (bv Chroom-kobalt 3339.95 +L<br />
<strong>of</strong> goud) gedeeltelike kunsgebit · ·<br />
8672 Additional fee for altered cast technique for partial denture I Bykomende fool<br />
vir veranderde giettegniek, gedeeltelike kunsgebit<br />
130.78 +L<br />
8674 Additive partial denture I Aanlasbare gedeeltelike kunsgebit<br />
1513.47 +L<br />
8679 Repairs I Herstelwerk<br />
169.31 +L<br />
8273 Additional fee where impression is required for 8679 I Bykomende fool waar 'n<br />
afdruk vir 8679 benodig word<br />
77.52 +L<br />
8275 Adjustment <strong>of</strong> denture I Verstelling van kunsgebit<br />
(After six months or for a patient <strong>of</strong> another practitioner INa sas maanda <strong>of</strong> vir 'n pasiSntvan 'n<br />
77.52 +L<br />
andar tandarts) · ·<br />
..... ':' .. ., •. -r ... , ', -,., .. ~ .-- ~ ~<br />
. ·'" · ... _ '<br />
· ..<br />
I<br />
I<br />
I<br />
MP<br />
I<br />
M<br />
D<br />
i<br />
===-=-<br />
I'
\ \<br />
I<br />
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 81<br />
. . .. 111. . SPECIALIST MAXILLO· FACIAL AND ORAL SURGEONS I SPESIALIS KAAK~, GESIGS-<br />
::*~~~~--~;_~~;~~,t~~'~!,~i~~l~;~:~~S=i':~:0;·~~::-,,;:;: ,:;:.:.~.-·.: .. ;:'~ . .<br />
1.<br />
(MNV)<br />
I<br />
(2:<br />
~NV)<br />
3.<br />
(MNV)<br />
4.<br />
(MNV)<br />
5.<br />
(MNV)<br />
6.<br />
PREAMBLE /INLEIDING<br />
··.:· ... , ,_.,.,,.,_.<br />
(See Rule 011/ Sian ReS/ 011}<br />
If extractions (codes 8201 and 8202) are carried out by specialists In maxillo- facial and oral surgery, the<br />
fees shall be equal to the appropriate tariff fee plus 50 per cent (See Modifier 8002) I<br />
lndien ekstraksies (kodes 8201 en 8202) deur spesialiste in kaak·, geslgs- en mondchlrurgie uitgevoer word,<br />
Is die fooie gelyk san die toepaslike tarief plus 50 persent (Sien Wysiger 8002).<br />
The fee for more than one operation or procedure performed through the same Incision shalf be calculated<br />
as the fee for the major operation plus the tariff fee for the subsidiary operation to the Indicated maximum for<br />
each such subsidiary operation or procedure (See Modifier 80<strong>05</strong>)/<br />
Die fooi vir meer as een operasie <strong>of</strong> prosedure via dieselfde insnyding uitgevoer. word bereken as die fooi<br />
vir die ho<strong>of</strong>operasle plus die tariefgelde van die bykomende operasie tot die aangeduide maksimum vir elke<br />
sodanige operasie <strong>of</strong> prosedure (Sien Wysiger 80<strong>05</strong>).<br />
The fee for more than one operation or procedure performed under the same anaesthetic but through<br />
another Incision shall be calculated on the tariff fee for the major operation plus:<br />
75% for the second procedure I operation (Modifier 8009) .<br />
50% for the third and subsequent procedures I operations (Modifier 8006) I<br />
Die fooi vir meer as een operasle <strong>of</strong> ingieep onder dieselfde narkose maar via 'n ander insnyding uitgevoer,<br />
word bereken as die fooi vir die ho<strong>of</strong>operasie plus: ·<br />
75% vir die tweede procedure I operasie (Wysiger 8009)<br />
500~ vir die derde endaaropvolgendeprosedures I operasies (Wysiger 8006). '<br />
This rule shall not apply where two or more unrelated operations are performed by practitioners in different<br />
specialities, In which case each practitioner shalf be entitled to the full fee for his operation I ·<br />
Hierdie rei31 is nle van toepassing waar twee <strong>of</strong> meer onver.vante operasies deur praktisyns van verskillende<br />
spesialiteite uitgevoer word nle, In welke geval elke praktisyn geregtig is op die volle fooi vir sy operasie.<br />
If, within four months, a second operation for the same condition or injury Is performed, the fee for the<br />
second operation shall be half <strong>of</strong> that for the first operation I · ·<br />
Indian daar binne vier maande 'n tweede operasle vir dieselfde toestand <strong>of</strong> besering uitgevoer word, is die<br />
fool vir die tweede operasie die helfte van die vir die eerste.<br />
The fee for an operation shall, unless otherwise stated, Include normal post-operative eare for a period not<br />
exceeding four months. If a practitioner does not himself complete the post-operative care, he shall arrange<br />
for it to be completed without extra charge: provided that in the case <strong>of</strong> post-operative treatment <strong>of</strong> a<br />
prolonged or specialised nature, such fee as may be agreed upon between the practitioner and the<br />
Compensation Fund may be charged I<br />
Die fool vir 'n operasie sluit in, tensy daar enders vermeld word, die normale na-operatiewe versorging vir 'n<br />
tydperk van hoogstens vier maande. lndien 'n praktlsyn nle self die na-operatiewe versorglng voltool nle,<br />
moet hy retJI dat dit voltooi word sonder bykomende hefflng: met dlen verstande dat, In die gavel van naoperatiewe<br />
behandeling van 'n langdurige <strong>of</strong> gespesialiseerde aard, sodanlge fool gehef kan word as<br />
waarop die praktlsyn en die Vergoedingsfonds ooreengekom het.<br />
The fee payable to a general practitioner assistant shall be calculated as 15% <strong>of</strong> the fee <strong>of</strong> the practitioner<br />
performing the operation, with the Indicated minimum (See Modifier 8007). The assistant's fee payable to a<br />
maxilla- facial and oral surgeon shalf be calculated at 33,33% <strong>of</strong> the appropriate scheduled fee (Modifier<br />
8001). The assistant's name must appear on the Invoice rendered to the Compensation Fund I<br />
Die bedrag san 'n algemene praktlsyn assistant betaalbaar word bereken op 15% van die fool van die<br />
praktisyn wat die operas/a ultvoer, met die aangedulde minimum {Sien Wyslger 8007). Die bedrag san 'n<br />
kaak·, geslgs- en mondchlrurg assistant betaalbaar word bereken op 33,33% van die toepaslike foote<br />
(Wysiger 8001). Die assistant se naam moet op.dle rekenlng wat san die Vergoedlngsfonds gelewerword<br />
verskyn.<br />
The additional fee to all members <strong>of</strong> the surgical team for after hours emergency surgery shall be calculated<br />
by adding 25% to the fee for the procedure or procedures performed (8008) I ·<br />
Die bykomende fooie vir aile lade van die snykundige span vir na-ure noodoperasles sal bare ken word deur<br />
25% by die fool vir die prosedure <strong>of</strong> prosedures uitgevoer byte voeg (8008).<br />
In cases where treatment Is not listed In this schedule for general practitioners or specialists, the appropriate<br />
fee listed In the medical schedule(s) shall be charged, and the relevant medical tariff code must be indicated<br />
(See Rule 012) I<br />
In gevalle waar behandeling nie In hlerdle skedule vir a/gemene praktisyns <strong>of</strong> speslallste gelys is nle, sal die<br />
toepaslike fool, gelys In die mediese skedule(s) gevra word, en die betrokke medlese tariefkode ·moat·<br />
aangedui word (Sian Rei31 012).
82 <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZt:: I I E, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
Ill<br />
Code<br />
Kode<br />
SPECIALIST. MAXILLO- FACIAL AND ORAL SURGEONS I<br />
SPESIALIS KAAK-, GESIGS- EN MONDCHIRURGE<br />
(M) See Rule 009/ (W) Sien Rear 009<br />
Procedure description<br />
Prosedure beskrywing<br />
CONSULTATIONS AND VISITS I KONSULTASIES EN BESOEKE<br />
· 8901 Consultation at consulting rooms I Konsultasie by spreekkamers<br />
8902 Detailed clinical examination, radiographic interpretation, diagnosis,<br />
treatment planning and case presentation I Gedetai/leerde kliniese<br />
ondersoek, radiografiese interpretasie, diagnose, behandelings-beplanning<br />
en uiteensetting van geval<br />
Code 8902 is a separate procedure from code 8901 and is applicable to craniomandibular<br />
disorders, implant placement and orthognathic and maxill<strong>of</strong>acial reconstruction I Kode 8902<br />
is 'n afsonderfike prosedure van kode 8901 en is van toepassing op kraniomandibulere<br />
afwykings, plasing van implantate en ortognatie~e- en kaak-en.gesig herkonstruksie<br />
8903 Consultation . at hospital, nursing home or house I Konsu/tasie by<br />
hospitaal, verpleeginrigting <strong>of</strong> tuis<br />
8904 Subsequent consultation at consulting rooms, hospital, nursing home or<br />
house I Daaropvolgende konsultasie. by spreekkamer, ·. hospitaal,<br />
verpleeginrigting <strong>of</strong> luis<br />
89<strong>05</strong> Weekend visits and night visits between 18h00- 07h00 the following day I<br />
Naweek- en nagbesoeke tussen 18h00 en 07h00 die volgende dag<br />
8907 Subsequent consultations, per week, to a maximum <strong>of</strong> I Daaropvolgende<br />
konsultasies per week, tot 'n maksimum van<br />
·subsequent consultation• ·shall· mean,· in · connection with items 8904 and 8907, a<br />
consultation for the same pathological condition provided that such consultation occurs<br />
within six months <strong>of</strong> the first consultation I<br />
"Daaropvolgende konsultasie" betaken, in terme van items 8904 en 8907, 'n konsu/tasie vir<br />
dieselfde siektetoestand mits sodanige konsu/tasie plaasvind binne ses maande vanaf die<br />
eersle konsultasie."<br />
·•<br />
INVESTIGATIONS AND RECORDS I ONDERSOEKE EN REKORDS .<br />
8107 Intra-Oral radiographs, per film I Binnemond rontgen~foto's, per film<br />
8108 Maximum for 8107/ Maksimum vir8107 -·<br />
8113 Occlusal radiographs I Okklusa/e rontgenfoto's<br />
8115 Extra-oral radiograph, per film I Buitemond rontgeryfoto, per film<br />
(i.e. panoramic, cephalometric, PA I i.e. panoramies, kefalometries, PA)<br />
A maximum <strong>of</strong> two films per treatment plan may be charged for I 'n Maksimum van twee<br />
films per behandelingsplan mag geeis word.<br />
8117 Study models- unmounted I Studiemodelle - ongemonteer<br />
8119 Study models -mounted on adjustable articulator/ Studiemodelle- op<br />
verstelbare artikulator gemonteer.<br />
8121 Diagnostic photographs- per photograph I Diagnostiese foto's- per foto<br />
8917 Biopsies - intra-oral/ Biopsies- binnemond ·<br />
8919 Biopsy <strong>of</strong> bone- needle I Beenbiopsie- naald<br />
8921 Biopsy <strong>of</strong> bone- open I Beenbiopsie- oop ·.<br />
'!' • •<br />
ORTHOGNATHIC SURGERY AND TREATMENT PLANNING I<br />
ORTOGNATIESE CHIRURGIE EN BEHANDELINGSBEPLANNING<br />
Rc<br />
FEE<br />
TARIEF<br />
202.68<br />
568.27<br />
226.28<br />
110.45<br />
325.82<br />
374.13<br />
70.90<br />
565.47<br />
110.45<br />
291.89<br />
79.77 +L<br />
204.82 +L<br />
79.77<br />
390.98<br />
718.94<br />
765.22<br />
NP<br />
I<br />
NO<br />
I
84 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZt:. 1 1 E, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
Ill<br />
Code<br />
Kode<br />
SPECIALIST MAXILLO-FACIAL AND.ORAL SURGEONS I<br />
SPESIALIS KAAK-, GESIGS-EN MONDCHIRURGE<br />
(M) See Rule 0091 (W) Sian Reel 009 ··<br />
Procedure description<br />
Prosedure beskrywlng<br />
8953 Surgical removal <strong>of</strong> residual roots roots (cutting procedure) I Chirurgiese<br />
verwydering van wortelreste (snyprosedure)<br />
Includes cutting <strong>of</strong> gingiva and bone, removal <strong>of</strong> tooth structure and closure I Sluit die sny<br />
van gingiva, been, verwydering van tandstruktuur en hegting van wond ln.<br />
8955 Surgical removal <strong>of</strong>residual tooth roots (cutting procedure), each<br />
(MIW) subsequent tooth I Chirurgiese verwydering van wortelreste (snyprosedure),<br />
e/ke daaropvolgende tand ·<br />
Includes cutting or gingiva and bona, removal <strong>of</strong> tooth structure and closure I Sluit die sny<br />
van gingiva. been. verwyderlng van tandstruktuur en hegting van wond ln.<br />
(See Rule 011 and <strong>No</strong>tes 2 and 3 I Sian Re~l 011 en <strong>No</strong>tas 2 en 3)<br />
Unerupted or Impacted teeth I Ongetirupteerde <strong>of</strong> beklemde tande<br />
8941 First tooth I Eerste tand<br />
8943 Second tooth I Tweede tand<br />
8945 Third tooth I Derde tand<br />
8947 Fourth and subsequent tooth I Vierde en daaropvolgende tand<br />
DIVERSE PROCEDURES I DIVERSE PROSEDURES<br />
8908 Removal <strong>of</strong> roots from maxillary antrum involving Caldweii-Luc procedure<br />
and closure <strong>of</strong> oral-antral communication I Verwydering van tandwortels<br />
van die maksiltJre antrum insluitend Caldwe/1-Luc operasie en herstel van<br />
antra-orale fistel ·<br />
8909 Closure <strong>of</strong> oral-antral fistula - acute or chronic I Sluiting van antra-orale<br />
fistel - ak~ut <strong>of</strong> chranies<br />
8911 Caldwell-Luc procedure I Ca/dwe/1-Luc prosedure<br />
8965 Peripheral neurectomy I Perifere neurektomie<br />
8966 Functional repair <strong>of</strong> oronasal fistula (local flaps) I Funksionele herstel van<br />
oronasale fistula (lokale flappe)<br />
8977 Major repairs <strong>of</strong> upper or lower jaw (i.e. by means <strong>of</strong> bone grafts or<br />
prosthesis, with jaw splintage) I Major herstelwerk aan bo- <strong>of</strong> onderkaak<br />
(bv. deur middel van beenoorp/anting <strong>of</strong> prostese. met kaakspalking)<br />
(Modifiers 80<strong>05</strong> and 8006 are not applicable In this Instance. The full fee may be charged<br />
Irrespective or whether this procedure Is carried out concomitantly with procedure 8975 or as<br />
a separate procedure I "WsigetS 80<strong>05</strong> en 8006 Is nie van toepassing In hierdie geval nie.<br />
Die voile fool kan gehef word ongeag <strong>of</strong> hierrlie prosedure gelyktydig met prosedure 8975 <strong>of</strong><br />
as 'n afsonderlike prosedure uitgevoer word)<br />
8962 Harvest illiac crest graft /lnsameling van heupbeen<br />
8963 Harvest rib graft llnsameling van ribbebeen<br />
8964 Harvest cranium graft llnsameling van skedelbeen<br />
8979 Harvesting <strong>of</strong> autogenous grafts (intra-oral) I lnsameling van outogene<br />
been (binnemond)<br />
9048 Removal <strong>of</strong> internal fixation devices, per site I Verwydering van interne<br />
fiksasietoestel/e, per area ·<br />
SURGICAL PREPARATION OF JAWS FOR PROSTHETICS I<br />
CHIRURGIESE VOORBEREIDING VAN KAKEBEEN VIR PROSTETIEK<br />
8987 Reduction <strong>of</strong> mylohyoid ridges, per side I Reduksie van tongriwwe, per<br />
kant<br />
Rc<br />
FEE<br />
TARIEF<br />
719.27<br />
na/nvt<br />
1191.48<br />
639.95<br />
365.59<br />
365.59<br />
2456.32<br />
1886.59<br />
740.17<br />
1618.07<br />
2291.16<br />
3846.76<br />
1631.32<br />
1876.81<br />
1467.19<br />
264.71<br />
850.<strong>05</strong><br />
1656.39. ·+L<br />
r<br />
/"<br />
MP<br />
I<br />
MD<br />
I<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T
Ill<br />
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 8S<br />
. SPECIALIST MAXILLO- FACIAL AND ORAL SURGEONS I<br />
Code Procedure description<br />
Kode Prosedure beskrywlng<br />
SPESIALIS KAAK-, GESIGS- EN MONDCHIRURGE<br />
(M) See Rule 009/ (W) Sien Reel 009<br />
8989 Torus mandibularis reduction, per side I Raduksia van torus mandibularis,<br />
per kant<br />
8991 Torus palatinus reduction I Raduksia van torus palatinus<br />
8993 Reduction <strong>of</strong> hypertrophic tuberosity, per side I Reduksia van hipertr<strong>of</strong>iesa<br />
tuberositeite, per kant · · · · - · · ·<br />
See procedure code 8971 for excision <strong>of</strong> denture granuloma I Slen prosedure kode 8971 vir<br />
die verwyderlng van kunsgebltgrsnuloom<br />
8995 Gingivectomy, per jaw I Gingivektomla, per kaak<br />
8997 Sulcoplasty I Vestibuloplasty I Su/kop/astiek I Vestibulo-plastiek<br />
9003 Repositioning mental foramen and nerve, per side I Herplasing van formen<br />
menta/a en sanuwee, per kant<br />
9004 Lateralization <strong>of</strong> inferior dental nerve (including bone grafting) I<br />
Lateralisasie van inferior alveo/ere senuwea (ins/uitend beenoorplanting)<br />
90<strong>05</strong> Total alveolar ridge augmentation by bone graft I Verstarking van totale<br />
a/veo/~re rif daur beenoorp/anting<br />
9007 Total alveolar ridge augmentation by alloplastic material/ Versterking van<br />
totala a/veol~ra rif met al/op/astiesa materiaal<br />
9008 Alveolar ridge augmentation across 1 to 2 adjacent tooth sites I<br />
Varsterking van a/veo/ere rifwat strek oor 1 tot 2 naas/igganda tand areas.<br />
9009 Alveolar ridge augmentation across 3 or more tooth sites I Versterking van<br />
a/veo/~re rifwat strek oor 3 <strong>of</strong> meer naas/iggande land areas<br />
9010 Sinus lift procedure I Sinus Jig prosedure<br />
SEPSIS I SEPSIS<br />
9011 Incision and drainage <strong>of</strong> pyogenic abscesses (intra-oral approach) I<br />
lnsnyding en dreinering van piogene absesse (intra-ora/a toegang)<br />
9013 Extra-oral approach, e.g. Ludwig's angina I Ekstra-ora/e toagang, bv.<br />
Ludwigangina<br />
9015 Apicectomy including retrograde filling where necessary - anterior teeth I<br />
Apisektomie ins/uitend retrograde hers tel waar nodig - anterior tanda<br />
9016 Apicectomy including retrograde filling where necessary, posterior teeth I<br />
Apisektomie insluitend retrograde hersta/ waar nodig, posterior tanda<br />
9017 Decortication, saucerisation and sequestrectomy for osteomyelitis <strong>of</strong> the<br />
mandible I Dekortikasia, uitholling an sakwestrektomla vir osteomie/itis van<br />
die mandibu/a<br />
9019 Sequestrectomy - Intra-oral, per sextant and I or per ramus I<br />
Sekwestrektomie- intra-orale toegang, per sekstant an I <strong>of</strong> per ramus<br />
TRAUMAITROUMA<br />
Treatment <strong>of</strong> associated s<strong>of</strong>t tissue Injuries I Behandellng van<br />
gepaardgaande sagteweefselbeserlngs - ·<br />
9021 Minor I Gering<br />
9023 Major I Uitgabreld<br />
9024 Dento-alveolar fracture, per sextant<br />
sekstant<br />
Dento-alveo/Gre fraktuur, per<br />
Rc<br />
FEE MP<br />
TARIEF MD<br />
1656.39 +L<br />
1656.39 +L<br />
736.34 +L<br />
1469.10 +L<br />
3708.90 +L<br />
2248.12 +L<br />
4457.38<br />
3774.29 +L<br />
2433.73 +L<br />
1555.61 +L<br />
1734.92 +L<br />
2456.32 +L<br />
461.76<br />
- 628.27<br />
809.71<br />
1621.21<br />
3333.77<br />
718.37<br />
809.71<br />
1709.53<br />
809.71 +L<br />
T<br />
T
a a <strong>No</strong>.36212 GOVERNMENT GAZETTE, 6 APRil. <strong>2012</strong><br />
SPECIALIST MAXILLO- FACIAL AND ORAL SURGEONS I<br />
Ill SPESIALIS KAAK-, GESIGS- EN MONDCHIRURGE<br />
(M) See Rule 009/ (W) Slen Reel 009<br />
Code Procedure description FEE MP<br />
Kode Prosedure beskrywlng TARIEF MD<br />
Mandibular fractures I Frakture van die mandlbula<br />
9025 Treatment by closed reduction, with Intermaxillary fixation I Behandeling 1796.71<br />
deur middel van toe reduksie, met intermaksil~re fiksering<br />
9027 Treatment <strong>of</strong> compound fracture, involving eyelet wiring I Behandeling van 2521.82<br />
oop fraktuur deur middel van ogies en kruisbedrading<br />
9029 Treatment by metal cap splintage or Gunning's splints I Behandelingdeur 2795.72 +L<br />
middel van metaaldopspalke <strong>of</strong> Gunningspalke<br />
9031 Treatment by open reduction with restoration <strong>of</strong> occlusion by splintage/ 4140.10 +L<br />
Behandeling deur middel van oop reduksie en herstel van okklusie met<br />
spalke<br />
Maxillary fractures with special attention to occlusion I Frakture van<br />
die maksllla met speslale aandag aan okklusle<br />
• When open reduction is required for Items 9035 and 9037, Modifier 8010 may be<br />
applied I Wanneer oop reduksie vir Items 9035 en 9037 benodig is, mag ~siger 8010<br />
ge~ls word<br />
9035 Le Fort I or Guerin fracture I Le Fort 1-fraktuur <strong>of</strong> Guerln-fraktuur 2527.88 +L<br />
9037 Le Fort II or middle third <strong>of</strong> face fracture I Le Fort 11-fraktuur <strong>of</strong> mlddelste 4139.99 +L<br />
derde van geslg fraktuur<br />
9039 Le Fort Ill or crani<strong>of</strong>acial dislocation or comminuted mid-facial fractures 6935.11 +L<br />
requiring open reduction and splintage I Le Fort 11/.fraktuur <strong>of</strong> kranl<strong>of</strong>aslale<br />
ontwrlgtlng <strong>of</strong> verbrokke/de fraktuur van m/d-ges/g wat oop reduksle en<br />
spa/king vere/s<br />
Zygoma I Orbit I Antral • complex fractures/ Wangbeon I Oogkaol<br />
Antrum • oop frakture<br />
9041 Gillies or temporal elevation I Gillies <strong>of</strong> temporal& elevasle 1796.48<br />
9043 Unstable and I or comminuted zygoma fractures, treatment by open 3598.47<br />
reduction or Caldweii-Luc operation I Onstab/ele en I <strong>of</strong> verbrokkelde<br />
wangbeen frakture, behandellng deur m/ddel van oop reduksle <strong>of</strong><br />
Ca/dwe/1-Luc operesle<br />
9045 Requiring multiple osteosynthesis and I or grafting I Verels veetvuldige 5394.71<br />
osteoslntese en I <strong>of</strong> beenoorplanting<br />
FUNCTIONAL CORRECTION OF PMLOCCLUSIONS I FUNKSIONELE<br />
HERSTEL VAN WANOKKLUSIES<br />
For Item• 9047 to 9072 the full fee may be charged I.e. notea 2 end 3 (re Rule 011) wlll not<br />
apply I Die voile fool ken gehef word vir prosedures 9047 tot 9072 d.w.s. notes 2 en 3 (l.s.<br />
Reil/ 011) Is n/e van toepasslnQ nie.<br />
9047 Operation for the Improvement or restoration <strong>of</strong> occlusal and masticatory 7553.19 +L<br />
function, e.g. bilateral osteotomy, open operation (with lmmobilisation) I<br />
Operas/a ter verbetering <strong>of</strong> herstel van okklusie- en koufunksie, bv.<br />
bilaterale osteotomie, oop operasie (met immobilisering)<br />
9049 Anterior segmental osteotomy <strong>of</strong> mandible (KOie) I Anterior segmentele 6292.95 +L<br />
osteotomie van die mandibel (Kole)<br />
9<strong>05</strong>0 Total subapical osteotomy I Totale subapikale osteotomie 12707.91<br />
9<strong>05</strong>1 Genioplasty I Kenplastiek 3598.47<br />
Rc
Ill<br />
Code<br />
Kode<br />
' STAATSKOERANT, 5 APRIL<strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 87<br />
· SPECIALIST MAXILLO- FACIAL AND ORAL SURGEONS I<br />
SPESIALIS KAAK-, GESIGS· EN MONDCHIRURGE<br />
(M) See Ruh~ 0091 . (W) Sien Re~l 009<br />
Procedure description<br />
Prosedure besluywing<br />
9<strong>05</strong>2 Midfacial exposure (for maxillary and ria sal augmentation or pyramidal Le<br />
Fort II osteotomy) I Midfasiale ontbloting (vir maksillere en nasale<br />
augmentasie <strong>of</strong> piramidale Le Fort 11-osteotomie) ·<br />
9<strong>05</strong>5 Maxillary posterior segment osteotomy (Schukardt) · - 1 or 2 ·stage<br />
procedure 1 Posterior segmentele osteotomie van die maksH/a (Schukardt)<br />
- 1-stadium <strong>of</strong> 2-stadium prosedure<br />
9<strong>05</strong>7 Maxillary anterior segment osteotomy (Wassmund) • 1 or 2 stage<br />
procedure I Anterior segmentele osteotomie van die maksilla (Wassmund)<br />
- 1-stadium <strong>of</strong> 2-stadium prosedure<br />
9<strong>05</strong>9 Le Fort I osteotomy - one piece I Le Fort 1-osteotomie - een stuk<br />
9062 Le Fort I osteotomy - multiple segments I Le ·Fort 1-osteotomie -<br />
veelvuldige segmente<br />
9060 Le Fort I osteotomy with inferior repositioning and inter-positional grafting I<br />
Le Fort 1-osteotomie met inferior herposisionering en inter-posisionele<br />
transplantaat<br />
9061 Palatal osteotomy I Palatale osteotomie ·.<br />
9063 Le Fort II osteotomy for the correction <strong>of</strong> facial deformities or faciostenosis<br />
and post-traumatic deformities I Le Fort 11-osteotomie . ter korreksie van<br />
gesigsdeformiteite <strong>of</strong> fasiostenose en post traumatise deformiteite ·<br />
9069 Functional tongue reducti
88 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZt:: 1 1 E, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
.JII<br />
· ·.SPECIALIST MAXILLO· FACIAL AND ORAL SURGEONS I<br />
-, ·sPESIALIS KAAK-, GESIGS- EN MONDCHIRURGE<br />
(M) See Rule 009/ (W) Sien Reel 009<br />
Code Procedure description<br />
Kode Prosedure beskrywlng<br />
9087 Reduction <strong>of</strong> temporo-mandibular joint dislocation, with anaesthetic I<br />
Reduksie van temporo-mandibulflre ontwrigting, onder narkose<br />
- . 9089 Reduction <strong>of</strong> temporo-mandibular joint dislocation, with anaesthetic and<br />
immobilisation I Reduksie van temporo-mandibulflre ontwrigting, onder<br />
narkose en met immobilisasie<br />
- 9091 Reduction <strong>of</strong> temporo-mandibular joint dislocation requiring open reduction<br />
I Reduksie van temporo-mandibulflre ontwrigting wat oop reduksie vereis -<br />
9092 Total joint recOnstruction with alloplastic material or bone (includes<br />
condylectomy and coronoidectomy} I ·rota/a gewrigsrekonstruksie met<br />
alfoplastiese materiaal <strong>of</strong> ·been· (insluitend kondifektomie en<br />
koronordektomie)<br />
SALIVARY GlANDS /SPEEKSELKLIERE<br />
9095 Removal <strong>of</strong> sublingual salivary gland · I Verwyden·ng van sublinguale<br />
speeksefklier :.-- · ·. _ ·· · · -· ·<br />
9096 Removal <strong>of</strong> salivary gland (extra~ralf I Verwydering van speekselklier<br />
(ekstra-oraal) · :-<br />
IMPLANTS /INPLANTATE<br />
For codes 9180 to 9192 the full fee may be charged; I.e. note 2 <strong>of</strong> Rule 011 will not apply/<br />
Vir kodes 9180 tot 9192 mag die valle fooie gehef word, d.w.s. nota 2 van Reel 011 is nie<br />
van toepassing nte · _<br />
. 9180 Placement <strong>of</strong> sub-periosteal implant - Preparatory procedure I operation I<br />
Pia sing van sub-periosteale inplantaat _- voorbereidingsprosedure I<br />
operasie ·<br />
9181 Placement <strong>of</strong> sub-periosteal implant prosthesis I operation I Plasing van<br />
sub-periostea/a inplantaat prostese I operasie<br />
9182 . Placement <strong>of</strong> endosteal implant, per implant I Plasing van endostea/a<br />
inplantaa·t, per inplantaat<br />
9183 Placement <strong>of</strong> a single osseo-integrated implant, per jaw I Plasing van een<br />
osseo-gelntegreerde lnplantaat, per kaak<br />
9184 Placement <strong>of</strong> a second osseo-integrated implant In the same jaw I Plasing<br />
van 'n tweede osseo-geintegreerde inplantaat in dieselfde kaak<br />
9185 Placement <strong>of</strong> a third and subsequent osseo-Integrated Implant In the same<br />
jaw, per Implant I P/aslng van 'n derde en daaropvolgende osseogeintegreerde<br />
inp/antaat in dieselfde kaak, per lnplantaat<br />
9189 Cost <strong>of</strong> Implants I Kosta van lnp/antate<br />
9190 Exposure <strong>of</strong> a single osseo-Integrated Implant and placement <strong>of</strong> a<br />
transmucosal -element I Blootlegging van een osseo-geintegreerde<br />
lnplantaat en plaslng van 'n transmukosale element<br />
9191 Exposure <strong>of</strong> a second osseo-integrated Implant and placement <strong>of</strong> a<br />
transmucosal element in the same jaw I Blootlegging van 'n tweede osseogeintegreerde<br />
lnplantaat en plasing van 'n. transmukosale element in<br />
dieselfde kaak · ·<br />
9192 Exposure <strong>of</strong> a third and subsequent osseo-Integrated implant in the same<br />
jaw, per implant I Blootlegging van 'n derde en daaropvolgende osseogeintegreerde<br />
inplantaat in dieselfde kaak, per inplantaat<br />
Rc<br />
FEE<br />
TARIEF<br />
718.94<br />
1796.71<br />
·3777.32<br />
12212.68<br />
2160.49<br />
3155.24<br />
2483.39<br />
2483.39<br />
1246.46<br />
1643.24<br />
1231.36<br />
821.39<br />
Reel 013<br />
607.04<br />
455.25<br />
303.12<br />
.+L<br />
+L<br />
(VIP<br />
MD
Ill<br />
Code<br />
Kode<br />
. STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> .·· <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 89<br />
SPECIALIST MAXILLO-FACIAL AND ORAL SURGEONS I<br />
SPESIALIS KAAK~, GESIGS· EN MONDCHIRURGE<br />
(M}See Rule 009/ (W) Slen Re~l 009<br />
Procedure description<br />
Prosedure beskrywlng<br />
9046 Placement <strong>of</strong> zygomaticus fixture, per fixture I<br />
hegstuk, per hegstuk<br />
Plasing van wangbee~ 4511.98<br />
9198 Implant removal/ lnplantaat verwydering<br />
1009.30<br />
This procedure Involves the surgical removal <strong>of</strong> an Implant, I.e. cutting <strong>of</strong> s<strong>of</strong>t tissue and<br />
bone, removal <strong>of</strong> Implant, and closure I Hierdie . prosedure behels die sjirurgiese<br />
verwydering van 'n lnplantaat, i.e. die sny van sagteweefsel ·en ·been, verwydenng. van<br />
inplantaat en thegt/ng van die snit ·<br />
8761 Masticatory mucosal autograft extending ·across not more th~u1 four teeth 1097.89<br />
(isolated procedure} I Autoransplantaat. van kou~mukosa en subepiteel<br />
bindweefsel wat oor nie meer as vier tande strek nie (enkel prosedure) _<br />
8772 Submucosal connective tissue autograft (isolated ·.procedure} I 1249.78<br />
Submukosale bindweefsel autotransplantaat (enkel prosedure) .<br />
. 8767 ·Bone regenerative I repair procedure at a single site l Been regeneratiewe<br />
I herstelprosedure by 'n enkele area<br />
Excluding cost <strong>of</strong> regenerative material- see code 8770 I Kosta van<br />
· 1338.44<br />
regeneratiewe material uitgesluit- sian kode 8770 _ _<br />
. 8769 Subsequent removal <strong>of</strong> membraneused for guided tissue.regeneratio'n<br />
·procedure_/ Daaropvolgende verwydering van mem,braan·_gebruik vir- 'n<br />
533.22<br />
gerigte weefselregenerasie prosedure - · ·. · · ··<br />
·Codes 8761, 8767 and 8769 should be claimed only as part <strong>of</strong> lmplani surgery 1 KOdes<br />
8761, 8767 en·8769 mag net tesame met lnplantaatchlrurgle gef!Jis word<br />
Rc<br />
FEE<br />
TARIEF<br />
MP<br />
MD
90 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
<strong>No</strong>. 279 5 <strong>April</strong> <strong>2012</strong><br />
COMPENSATION FOR OCCUPATIONAL IN,;ruRIES AND DISEASES ACT,<br />
1993<br />
(ACT NO. 130 OF 1993), AS AMENDED<br />
· ANNUAL INCREASE IN MEDICAL TARIFFS FOR MEDICAL SERVICE<br />
PROVIDERS, PHARMACIES AND HOSPITAL GROUPS<br />
. . . . . . ~ . ' . . : ' .<br />
I. I, Nelisiwe Mildred Oliphant, Minister <strong>of</strong> Labour, hereby give notice that, after .<br />
consultation with the Compensation Board and acting under the powers vested in<br />
me by section 97 <strong>of</strong>the Compensation for Occupational Injuries an_d Diseases<br />
Act, 1993 (Act <strong>No</strong>. 130 <strong>of</strong> 1993), I prescribe the scale <strong>of</strong>"Fees for Medical Aid"<br />
payable under section 76, inclusive <strong>of</strong> the General Rules applicable thereto, ·<br />
appearing in the Schedule to this notice, with effect from the 1 Aprii<strong>2012</strong>:<br />
• I- .<br />
2. The fees appearing in the Schedule are applicable in respect ·<strong>of</strong> services rendered<br />
on or after 1 <strong>April</strong> <strong>2012</strong> and Exclude VAT.<br />
-~: /.f'Laj,<br />
NMOLIPHANT<br />
MINISTER OF LABOUR<br />
07/02/<strong>2012</strong>
STAATSKOERANT, 6 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 91<br />
GENERAL INFORMATION I ALGEMENE INLIGTJNG<br />
THE EMPLOYEE AND THE MEDICAL SERVICE PROVIDER<br />
The employee is permitted to freely choose his own service provider e.g.<br />
doctor, phac.wacy, physiotherapist, hospital, etc. and no interference with this<br />
privilege is permitted, as long as it is exercised reasonably and without prejudice to<br />
the employee or to the Compensation Fund. The only exception to this rule is in case<br />
where an employer, with the approval ·<strong>of</strong> the Compensation Fund, provides<br />
comprehensive medical aid facilities to his employees, i.e. including hospital, nursing<br />
and other services section· 78 <strong>of</strong> the Compensation for Occupational Injuries and<br />
Diseases Act refers.<br />
In terms <strong>of</strong> section 42 <strong>of</strong> · the Compensation for Occupational Injuries and<br />
Diseases Act the Compensation Fund may refer an injured employee to a specialist<br />
medical practitioner <strong>of</strong> his choice for a medical examination and report. Special fees .<br />
are payable when this service is requested. . ·<br />
In the event <strong>of</strong> a change <strong>of</strong> medical practitioner attending · to a case, the first<br />
doctor in attendance will, except where the case is transferred to a specialist, be<br />
regarded as the principal. To avoid disputes regarding the payment for services<br />
rendered, medical practitioners should refrain from treating . an . employee<br />
already under treatment by another doctor without consulting I informing the<br />
first doctor. As a general rule, changes <strong>of</strong> doctor are not favoured by the<br />
Compensation Fund," unless sufficient reasons exist. ·<br />
According to the <strong>National</strong> Health Act no 61 <strong>of</strong> 2003, Section 5, a health. care<br />
provider may not refuse a person emergency medical treatment. Such a medical<br />
service provider should not request the Compensation Fund to authorise such<br />
treatment before the claim has been submitted to and accepted by the Compensation<br />
Fund. Pre-authorisation <strong>of</strong> treatment is not possible and no medical expense will<br />
be approved if liability for the claim has not been accepted by the Compensation<br />
Fund.<br />
An employee seeks medical advice at his own risk. If an employee represented to<br />
a medical service provider that he is entitled· to treatment in teruts <strong>of</strong> the<br />
Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act, and yet failed to inform<br />
the Compensation Commissioner or his employer <strong>of</strong> any possible grounds for a claim,<br />
the Compensation Fund cannot accept responsibility for medical expenses incurred.<br />
The Compensation Commissioner could also have reasons not to accept a claim<br />
lodged against the Compensation Fund. In such circumstances the employee would be<br />
in the same position as any other member <strong>of</strong> the public regarding · payment <strong>of</strong> his<br />
medical expenses.<br />
Please note that from 1 January 2004 a certified copy· <strong>of</strong> an employee's<br />
identity document will be required in order for a claim to be registered with the<br />
Compensation Fund. If a copy <strong>of</strong> the identity document is not submitted the claim<br />
will not be registered but will be returned to the employer for attachment <strong>of</strong> a certified<br />
copy <strong>of</strong> the employee's identity document. Furthermore, all supporting documentation<br />
submitted to the Compensation Fund must reflect the identity number <strong>of</strong> the<br />
employee. If the identity number is not included such documents can not be processed<br />
but will be returned to the sender to add the ID number.
92 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
The tariff amounts published in the tariff guides to medical services rendered in<br />
teuJ1S <strong>of</strong> the Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act do not include<br />
VAT. All accounts for services rendered will be assessed without VAT. Only if it is<br />
indicated that the service provider is registered as a VAT vendor and a VAT<br />
registration number is provided, will VAT be calculated and added to the payment,<br />
without being rounde~ <strong>of</strong>f.<br />
The only exception is the "per diem" tariffs for Private· Hospitals that already<br />
include VAT.· ·<br />
Please note that there are VAT exempted codes in the private ambulance tariff<br />
structure.<br />
DIE WERKNEMER EN DIE MEDIESE DIENSVERSKAFFER<br />
Die werknemer het 'n vrye keuse van diensverskaffer bv. dokter, apteek, ·<br />
fzsioterapeut, hospitaal ens. en geen inmenging met hierdie voorreg word toegelaat<br />
nie, solank dit redelik en sonder benadeling van die werknemer self <strong>of</strong> die<br />
Vergoedingsfonds uitgeoefen word Die enigste uitsondering op hierdie reel is in<br />
geval waar die werkgewer met die goedkeuring van die Vergoedingskommissaris<br />
omvattende geneeskundige dienste aan sy werknemers voorsien, d. i. insluitende<br />
hospitaal-, verplegings- en ander dienste - artikel 78 van die Wet op Vergoeding vir<br />
Beroepsbeserings en Siektes verwys.<br />
Kragtens die bepalings van artikel 42 van die Wet op Vergoeding vir<br />
Beroepsbeserings en Siektes mag die Vergoedingskommissaris .'n beseerde<br />
werknemer na 'n ander geneesheer deur homself aangewys verwys vir 'n mediese<br />
ondersoek en verslag. Spesiale fooie is betaa/baar vir hierdie diens wat feitlik<br />
uitsluitlik deur spesialiste gelewer word. . '<br />
In die geval van 'n verandering in geneesheer wat 'n werknemer behandel, sal<br />
die eerste geneesheer wat behandeling toegedien het, behalwe waar die werknemer<br />
na 'n spesialis verwys is, asdie lasgewer beskou word. Tell ei11de geskille rakende<br />
die betaling vir die11ste gelewer te voorkom, moet geneeshere hut daarvan weerlwu<br />
om 'n werknemer wat reeds onder beltandeling is te beltandel sonder om die eerste<br />
geneesheer in te lig. Oor die algemeen word verandering van geneesheer, tensy<br />
voldoende redes daarvoor bestaan, nie aangemoedig nie.<br />
Volgens die Nasionale. Gesondheidswet no 61 van 2003 Afdeling 5, mag 'n<br />
gesondheidswerker <strong>of</strong> diensverska.ffer nie weier om noodbehandeling te verskaf nie.<br />
Die Vergoedingskommissaris kan egter nie sulke behandeling goedkeur alvorens<br />
aanspreeklikheid vir die, eis kragteris die Wetop Vergoeding vir Beroepsbeserings en<br />
Siektes aanvaar is nie. Vooraf goedkeuring vir behandeling is nie moontlik nie en<br />
geen mediese onkoste sal betaal word as die eis nie deur die Vergoedi11gsjonds<br />
aanvaar word nie.<br />
Dit moet in gedagte gehou word dat 'n werknemer geneeskundige behandeling op<br />
sy eie risiko aanvra_. As 'n werknemer dus aan 'n geneesheer voorgee dat hy geregtig<br />
is op behandeling in terme van· die W~t op Vergoeding vir Beroepsbeserings en<br />
Siektes en tog versuim om die Vergoedingskommissaris <strong>of</strong> sy werkgewer in te Zig oor<br />
enige moontlike gronde vir 'n eis, kan die Vergoedingsfonds geen aanspreeklikheid<br />
aanvaar vir geneeskundige onkoste wat aangegaan is nie. Die
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 93<br />
Vergoedingskommissaris lean ook rede he om 'n eis teen di~ · V~rg~~dingsfonds nie te<br />
aanvaar nie. Onder sulke omstandighede sou die werknemer ·in dieselfde posisie<br />
verkeer as enige lid van die pub/iek wat beta/ing van .sy geneeskundige onkoste betref<br />
Neem asseblief kennls ·dar 'n. gesertijiseerde afskrif van dle werknemer se<br />
identiteitsdokument benodig word vanaf I Januarie 2004 om 'n eis by die<br />
Vergoedingsfonds aan re meld lndien 'n afskrif van die identiteitsdokument nie<br />
aangeheg is nie, sal die eis nie geregistreer word nie en die dokumente sal<br />
teruggestuur word aan die werkgewer vir die aanheg van die ID dokument. Aile ander<br />
dokumentasie war aan die kantoor gestuur word moet ook die identiteitsnommer<br />
aandui. Jndien nie aangedui nie, sal die dokumentasie nie verwerk word nie, maar<br />
reruggestuur word vir die danbring van die identiteitsnommer.<br />
Die bedrae gepub/iseer in die handleiding tot tariewe vir dienste gelewer in terme<br />
van die Wet op Vergoeding vir Beroepsbeserings en Siektes, sluit BTW uit. Die<br />
rekenings vir dienste gel ewer word aangeslaan en bereken sander BTW.<br />
. lndien BTW van roepassing is en 'n BTW registrasienommer voorsien is, word<br />
BTW bereken en by die betalingsbedrag gevoeg sonder om afgerond te word.<br />
Die enigsre uitsondering is die ''per diem'' tariefvir Privaat Hospitale, wat BTW<br />
insluir.<br />
Neem asseb/ief kennis dat daar tariewe in die kodestruktuur vir privaat<br />
ambulanse is waarop BTW nie.betaalbaar is nie.
94 <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
CLAIMS WITH THE COMPENSATION FUND ARE PROCESSED AS<br />
FOLLOWS • .<br />
ElSE TEEN DIE VERGOEDINGSFONDS WORD AS VOLG GEHANTEER.·.'<br />
1. New claims are registered by the Compensation Fund and the employer ·is .<br />
notified <strong>of</strong> the claim number allocated to the claim. The allocation <strong>of</strong> a claim ·<br />
nuinber by the Compensation Fund, does not constitute acceptance <strong>of</strong> liability<br />
for a claim, but means that the injury on duty has been reported to ·and<br />
registered by the Compensation Commissioner. Enquiries regarding claim<br />
numbers should be directed to the employer and not to the Compensation<br />
Fund. The employer will be in the position to provide the claim number for the<br />
employee as well as indicate whether the claim has been accepted by· the<br />
·Compensation Fund • Nuwe eise word geregistreer deur die Vergoedingsfonds<br />
en· die werkgewer word in kennis gestel van die eisnommer. Navrae<br />
aangaande eisnommers moet aan die werkgewer gerig word en nie aan die<br />
Vergoedingskommissaris nie. Die werkgewer kan die eisnommer verskaf en<br />
ook aandui <strong>of</strong> die Vergoedingsfonds die eis aanvaar het <strong>of</strong> nie<br />
2. If a claim is accepted as a COIDA claim, reasonable medical expenses will<br />
be paid by the Compensation Commissioner • As 'n eis deur die<br />
Vergoedingsfonds aanvaar is, sal redelike mediese koste betaal word deur die<br />
. Vergoedingsfonds.<br />
3. If a claim is rejected (repudiated), accounts for services rendered will not be<br />
paid by the Compensation Commissioner. The employer and the employee<br />
will be informed <strong>of</strong> this decision and the injured employee will be liable for<br />
payment. • As 'n eis deur die Vergoedingsfonds afgekeur (gerepudieer) word,<br />
word rekenings vir dienste gelewer nie deur die Vergoedingsfonds betaal nie.<br />
Die betrokke partye insluitend die diensverskaffers word in kennis gestel van<br />
die besluit. Die beseerde werknemer is dan aanspreeklik vir betaling van die<br />
rekenings.<br />
4. If no decision can be made regarding acc.eptance <strong>of</strong> a claim due to inadequate<br />
information, the outstanding information will be requested and upon receipt,<br />
the claim will again be adjudicated on. Depending on the outcome, the<br />
accounts from the service provider will be dealt with as set out in 2 and 3.<br />
Please note that there are claims on which a decision might never be taken due<br />
to lack <strong>of</strong> forthcoming information • Indien geen besluit oor die aanvaarding<br />
van 'n eis weens 'n gebrek aan inligting geneem kan word nie, sal die<br />
uitstaande inligting aangevra word Met ontvangs van sulke inligting sal die<br />
eis heroorweeg word Ajhangende van die uitslag, sal die rekening gehanteer<br />
. word soos uiteengeset in punte 1 en 2. Ongelukldg bestaan daar eise waaroor<br />
'n besluit nooit geneem kan word nie aangesien die uitstaande inligting nooit<br />
verskafword nie.
. STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> . <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 95<br />
BILLING PROCEDURE • EISPROSEDURE :<br />
1. The first account for services rendered for an injured employee (INCLUDING the First<br />
Medical Report) must be submitted to the employer who will collate all the necessary<br />
documents and submit them to the Compensation Co mmissioner • Die eerste rekening<br />
(JNSLUfiEND die Eerste Mediese Verslag) vir dienste gelewer · aan 'n beseerde<br />
werknemer moet aan die werkgewer gestuur word, wat die nodige dokumentasie sal<br />
versamel en dit aan die Vergoedingskommissaris sal voorle<br />
2. Subsequent accounts must be submitted or posted to the closest Labour Centre. It is<br />
important that all requirements for the submission <strong>of</strong> accounts, including . supporting<br />
information, are met • Daaropvolgende rekeninge moet ingedien <strong>of</strong> gepos word aan die<br />
naaste Arbeidsentrum. Dit is belangrik datal die voorskrifte vir die indien van rekeninge<br />
nagekom word, insluitend die voorsiening van stawende dokumentasie<br />
3. If accounts are still outstanding after 60 days following submission , the service provider<br />
should complete an enquiry form, W.CI 20, and submit it ONCE to the Labour Centre.<br />
All relevant details regarding Labour Centres are available on the website<br />
www.labour.gov.za • Jndien rekenings nog uitstaande is na 60 dae vanaf indiening en<br />
ontvangserkenning deur die Vergoedingskommissaris, moet die diensverskaffer 'n<br />
navraag vorm, · W.C l 20 voltooi en EENMALJG indien by die Arbeidsentrum. Aile<br />
inligting oor Arbeidsentrums is beskikbaar op die webbla d www.labour.gov.za<br />
4. If an account has been partially paid with no reason indicated on the remittance advice, a<br />
duplicate accountwith the unpaid services clearly marked can be submitted to the Labour<br />
Ceritre, accompanied by a WCI 20 form. (*see website for example <strong>of</strong> the form). • Jndien<br />
'n rekening gedeeltelik betaal i'i met geen rede voorsien op die betaaladvies nie, lean 'n<br />
duplikaatrekening met die wanbetaling duidelik aangedui, vergesel van 'n WC! 20 vorm by<br />
die Arbeidsentrum ingedien word (*sien webb/ad vir 'n voorbeeld van die vorm)<br />
5. Information NOT to be reflected on the account: Details <strong>of</strong> the employee's medical aid<br />
.. and the practice number <strong>of</strong> the referring practitioner •lnligting wat NIB aangedui moet<br />
word op die rekening nie: Besonderhede van die werknemer se mediese fonds en die<br />
verwysende geneesheer se praktyknommer<br />
6. Service providers should not generate • Diensverskaffers moenie die volgende /ewer<br />
nie:<br />
a. Multiple accounts for ser-Vices rendered on the same date i.e. one account for<br />
medication and a second account for other services • Meer as een rekening vir<br />
dienste gelewer op dieselfde datum, bv. medikasie op een rekening en ander<br />
dienste op 'n tweede rekening<br />
b. Accumulative accounts - submit a separate account for every month •<br />
Aaneenlopende rekeninge -!ewer 'n aparte rekening vir elke maand<br />
c. Accounts on the old documents (W.CI4 I W.CI 51 W.CISF) New *First Medical<br />
Report (W.Cl4) and Progress I Final Medical Report (W.CI 5 I W.CI SF) forms
96 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
are available. The use <strong>of</strong> the old reporting forms combined with an account<br />
. (W.CLII) has been discontinued. Accounts on the old medical reports will not<br />
. be processed • Rekeninge op die · ou voorgeskrewe dokumente van die<br />
Vergoedingskommissaris. Nuwe *Eerste Mediese Verslag (W.C/4) en Vorderings<br />
I Finale Mediese Verslag (W.CI 5) vorms is beskikbaar. Die vorige vers/agvorms<br />
gekombineer met die rekening (W.CLJJ) is vervang. Rekeninge op die ou vorms<br />
word nie verwerk nie.<br />
• Examples<strong>of</strong>the new forms (W.C 141 W.CI S I W.Cl SF) are available on the<br />
. website www.labour.gov.za •<br />
* Voorbeelde van die nuwe vorms (W.Cl41 W.Cl S I W.Cl SF) is beskikbaar op<br />
die webb/ad www.labour.gov.za
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
MINIMUM REQUIREMENTS FOR ACCOUNTS RENDERED •<br />
MINIMUM VEREISTES VIR REKENINGE GELEWER<br />
Minimum information to be indicated on accounts submitted to the<br />
Compensation Fund • Minimum besonderllede war aangedui moet word op<br />
rekeninge gelewer aan die Vergoedingsfonds<br />
~ . Name <strong>of</strong> employee and ID number • Naam van werknemer en ID<br />
nom mer<br />
~ N~me <strong>of</strong> employer and registration number if available • Naam van<br />
werkgewer en registrasienommer indien beskikbaar<br />
~ Compensation Fund c1aim number • Vergoedingsfonds eisnommer<br />
~ DATE OF ACCIDENT (not only the service date) • DATUM VAN<br />
. BESERING ( nie slegs die diensdatum nie)<br />
~ Service provider's reference and invoice number • Diensverskaffer se<br />
verwysing <strong>of</strong> faktuur nommer<br />
~ The practic_e number (changes <strong>of</strong> address should be reported to BHF) •<br />
Die praktyknommer (adresveranderings moet by BHF aangemeld<br />
word)<br />
· ~ VAT registration number (VAT will not be paid if a VAT registration<br />
number is not supplied on the account) • BTW registrasienommer<br />
(BTW sal nie betaal word as die BTW registrasienommer nie voorsien<br />
wordnie)<br />
~ Date <strong>of</strong> service (the actual service date must be indicated: the invoice<br />
date is not acceptable) • Diensdatum (die werklike diensdatum moet ·<br />
aangedui word: die datum van· lewering van die rekening is nie<br />
aanvaarbaar nie) .<br />
~ Item codes according to the <strong>of</strong>ficially published tariff guides • Item<br />
kodes soos aangedui in die amptelik gepubliseerde handleidings tot<br />
tariewe · ·<br />
~ Amount claimed per item code and total <strong>of</strong> account • Bedrag gee is per .<br />
itemkode en totaal van rekening.<br />
~ ·.It is import~nt that all requirements for the submission <strong>of</strong> accounts are<br />
met~ including supporting information, e.g • Dit is belangrik dat aile<br />
voorskrifte vir die indien van rekeninge insluitend dokumentasie<br />
nagekom word bv.<br />
o All pharmacy or medication accounts must be accompanied<br />
by the original scripts •· Aile apteekrekenings vir medikasie<br />
moet vergesel word van die oorspronklike voorskrifte<br />
o · The referral notes from the treating practitioner. must<br />
accompany all other medical service providers' accounts. •<br />
Die venvysingsbriewe van die behandelende geneesheer moet<br />
rekeninge van onder mediese diensverskaffers vergesel<br />
<strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 97
98 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
TARIFF OF FEES IN RESPECT OF PHYSIOTHERAPY SERVICES<br />
FROM 1 APRIL <strong>2012</strong><br />
001. Unless timely steps are taken to cancel an appointment, the relevant fee may be charged<br />
to the employee. Each case shall be considered on merit and if the circumstances<br />
warrant, no fee shall be charged.<br />
002. In exceptional cases where the tariff fee is disproportionately low in relation to the actual<br />
services rendered by a physiotherapist, a higher fee may be negotiated. Conversely, if the<br />
fee is disproportionately high in relation to the actual services rendered, a lower fee than<br />
that in the tariff should be charged.<br />
003. If there is no active physiotherapy treatment for a period <strong>of</strong> 3 calendar months, treatment<br />
will be deemed to have been terminated. Subsequent physiotherapy treatment will require<br />
a new referral letter and a new treatment plan. For treatment beyond 20 treatment<br />
sessions, a rehabilitation progress report (attached to this guide to tariffs and fees) must<br />
be submitted to the Compensation Fund.<br />
004. Prolonged and costly treatment should only be embarked upon after negotiation with the<br />
treating medical practitioner and approval from the Compensation Fund.<br />
0<strong>05</strong>. After a series <strong>of</strong> 20 treatment sessions for the same condition, the physiotherapist must<br />
refer the employee back to the medical practitioner with a rehabilitation progress report on<br />
the progress made. If further physiotherapy treatment is required the medical practitioner<br />
must submit a progress report and the rehabilitation progress report to the Compensation<br />
Commissioner. indicating the necessity for further treatment and the number <strong>of</strong> further<br />
sessions. required. The rehabilitation progress report (attached to this guide to tariffs and<br />
fees) must be· submitted to the Compensation Fund at the start <strong>of</strong> treatment and again<br />
after every 20 sessions <strong>of</strong> treatment. Without such a report payment for sessions in<br />
excess <strong>of</strong> 20 shall not be considered.<br />
006. ~After hour treatment" shall mean all physiotherapy performed where emergency treatment<br />
is required after working hours, before 07:00 and after 17:00 on weekdays, and any<br />
treatment over a weekend. In cases where the physiotherapist's scheduled working hours<br />
extend after 17:00 and before 07:00 during the week or weekend, the above rule shall not<br />
apply and the treatment fee shall be that <strong>of</strong> the normal listed tar'iff. The fee for all treatment<br />
under this rule shall be the total fee for the treatment plus 50 per cent. Modifier 006 must<br />
then be quoted after the appropriate tariff code to indicate that this rule is applicable.<br />
For the purpose <strong>of</strong> this rule:<br />
Emergency treatment means a. justifiable emergency physiotherapy procedure, where<br />
failure to provide the procedure immediately would result in serious impairment to bodily<br />
functions or serious dysfunction <strong>of</strong> a bodily organ or part, or would place the patient's life<br />
in serious jeopardy. Routine physiotherapy does not qualify as emergency treatment<br />
007. The physiotherapist shall submit his I her account for treatment to the employer <strong>of</strong> the<br />
employee concerned.
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 99<br />
008. When an employee is referred for physiotherapy treatment after a surgical procedure, a<br />
new set <strong>of</strong> 20 sessions will commence.<br />
009. AM and PM treatment sessions should be specified and medically motivated for on the<br />
progress rehabilitation report.<br />
011. Cost <strong>of</strong> material does not include consumables (e.g. ultrasound gel, massage oil, gloves,<br />
alcohol swabs, facial tissues, paper towels and etc.)<br />
012. An account for services rendered will be assessed and added without VAT. VAT Is then<br />
•f calculated ,and added to the final payment amount.<br />
013. Where a· physiotherapist is called out from residence or rooms to an employee's home or<br />
hospital, travelling fees can be charged for travelling more than 16km in total. If more than<br />
one employee is attended to during the course <strong>of</strong> a trip, the full travelling expenses must<br />
be divided pro rata betWeen the relevant employees. A physiotherapist is not entitled to<br />
charge any travelling expenses or travelling time to his I her rooms.<br />
014. Physiotherapy services rendered in a hospital or nursing facility.<br />
015. The services <strong>of</strong> a physiotherapist shall be available only on referral from the treating<br />
medical practitioner. Where a physiotherapist's letterhead is used as a referral letter, it<br />
must bear the medical practitioner's signature, date and stamp. The referral letter for any<br />
physiotherapy treatment .. provided should be submitted to the Compensation<br />
Commissioner with the account for such services.<br />
MODIFIERS GOVERNING THE TARIFF<br />
0001 · To be quoted after appropriate treatment codes when rule 001 Is applicable.<br />
0006 Add 50% <strong>of</strong> the total fee for the treatment.<br />
0013 RS.OO per km for each kilometre In excess <strong>of</strong> 16 kilometres travelled in total in own car<br />
e.g. 19 km total = 3 x RS.OO = R15.00 (<strong>No</strong> travelling time allowed)<br />
0014. Treatment In a nursing facilitY.
100 .<strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
PHYSIOTHERAPY TARIFF OF FEES AS FROM 1 APRIL <strong>2012</strong><br />
Please note that no other treatment techniques may be charged· in .<br />
conjunction with the codes below except for evaluation, visiting, extra<br />
treatment time and cost <strong>of</strong> material codes. A simple evaluation code cannot<br />
be charged simultane~usly with a complex evaluation I reassessment code.<br />
Code<br />
72701<br />
72702<br />
72703<br />
72901<br />
723<strong>05</strong><br />
72509<br />
72903<br />
72925<br />
72926<br />
72921<br />
72923<br />
72928<br />
Service type<br />
Evaluation level 1<br />
to be fully documented)<br />
Complex evaluation (to be<br />
fully documented)<br />
Re-assessment .<br />
Service description<br />
( Applies to simple. evaluation once at first visit<br />
only. It should not be used for each condition. A<br />
treatment plan I rehabilitation progress report<br />
must be submitted at the initiation <strong>of</strong> treatment.<br />
Complex evaluation I counselling once at first<br />
visit only. Applies to. multiple complex injuries<br />
only. It should not be used for each condition. A<br />
treatment. plan I rehabilitation progress. report<br />
must be submitted at the initiation <strong>of</strong> treatment.<br />
Complete re-assessment or counselling, during<br />
the course <strong>of</strong> treatment. This code also to be .<br />
used for one physical performance test that<br />
must be fully documented and a report provided<br />
to the CF.<br />
Treatment at nursing home Relevant fee plus (to be. charged only once. per<br />
day and not with every hospital visit)<br />
Bed program<br />
Exlfa treatment time<br />
Domiciliary treatments<br />
Level1 chest pathology<br />
Level 2 chest pathology<br />
Simple spinal treatment<br />
Complex spinal treatment<br />
Simple s<strong>of</strong>t tissue I<br />
peripheral joint injuries or<br />
other general treatment<br />
Bed exercises I passive movements.<br />
Should be medically motivated for e.g.<br />
complicated condition. This code can only be<br />
claimed once per treatment sessK:ln.<br />
·. Apply only when medically motivated: relevant<br />
fee plus.<br />
Applies to simple chest conditions I injuries.<br />
Multiple treatment techniques to be used.<br />
Applies only to complex chest conditions I<br />
injuries that require undivided attention <strong>of</strong> the<br />
physiotherapist.<br />
Multiple treatment techniques to be used.<br />
Applies to simple spinal injuries I conditions.<br />
Multiple treatment techniques to be used.<br />
Applies only to complex conditions I injuries to<br />
the vertebral column.Multiple treatment<br />
techniques to be used.<br />
Applies to simple s<strong>of</strong>t tissue I peripheral joint<br />
injuries I conditions.Multiple treatment<br />
techniques to be used.<br />
<strong>2012</strong> Tariffs<br />
170.33<br />
255.27<br />
84.95<br />
62.24<br />
62.24<br />
94.61<br />
113.25<br />
278.86<br />
460.75<br />
409.52<br />
591.53<br />
409.52
72927<br />
72501<br />
72503<br />
72939<br />
Complex s<strong>of</strong>t tissue I<br />
peripheral joint injuries or<br />
othergeneral treatment<br />
Rehabilitation<br />
Rehabilitation<br />
centralnervous system<br />
Cost <strong>of</strong> material<br />
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
Applies only to multiple severe I complex<br />
injuries.Multiple treatment techniques to . be<br />
used.<br />
Rehabilitation first 30 minutes, where the<br />
pathology requires the undivided attention <strong>of</strong> the<br />
physiotherapist<br />
Also includes spinal rehabilitation ( cannot be<br />
charged for bed exercises I passive movements<br />
only)<br />
Single items below R 1733.90 NAT excl)may be<br />
charged for at cost price plus 20% storage and<br />
handling fees. The invoice must be attached to<br />
the account.<br />
Cost <strong>of</strong> materials does not cover consumables<br />
See the attached Annexure A for consumables<br />
and Annexure B for equipment and or<br />
appliances that are considered reasonable to be<br />
used with code 72939<br />
<strong>No</strong>. <strong>35212</strong> 101<br />
534.90<br />
295.71<br />
591.53
102 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZt:. 1 1 E, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
ANNEXURE A<br />
LIST OF CONSUMABLES<br />
To be used with code 72939<br />
Service providers may add on 20% for storage and handling<br />
NAME OF PRODUCT UNIT APPROXUNIT<br />
Tubigrip (A & B white) 1<br />
PRICE(excl VAT)<br />
114.16<br />
Self adhesive disposable electrodes ( one set per<br />
employee is payable)<br />
1<br />
45.62<br />
Sports<br />
Taping I Strapping (type & quantity must be<br />
specified)<br />
Elastoplast 75mm x 4.5 1 97.86<br />
Coverol 1 72.81<br />
Leukotape 1 97.86<br />
Magic Grip Spray 1 70.68<br />
Fixomull 1 81.57<br />
Leukoban 50-75mm x 4.5m 1 38.09<br />
Other<br />
Incontinence electrodes for pathway EMG 1 217.40<br />
EMG flat electrodes 1 18.43<br />
{ should be medically justified)
. STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> N0:3s212 1o3<br />
ANNEXUREB<br />
List <strong>of</strong> equipment I appliances to be used with code 72939<br />
Service providers may add on 20% for storage and handling<br />
Equipment not payable if the same were already supplied by an Orthotist I<br />
Prosthetist to the same employee<br />
NAME OF PRODUCT<br />
Hot I cold packs<br />
Braces<br />
Cervical collar<br />
Lumbar brace<br />
Standard heel cups<br />
Cliniband<br />
Fit band 5.5cm<br />
Fit band 30cm<br />
Peak flow meter<br />
Peak· flow meter<br />
..<br />
UNIT<br />
1<br />
pair<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
APPROX UNIT<br />
PRICE(excl VAT)<br />
43.48<br />
43.48<br />
255.49<br />
·65.28<br />
34.72<br />
88.08<br />
308.74<br />
203.25<br />
2.14
104 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZt 1 1 E, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
REHARILITATION PROGRESS REPORT·<br />
Claim Number:<br />
COMPENSATION FOR OCCUPATIONAL INJURIES AND DISEASE ACT<br />
Names and Surname <strong>of</strong> Employee<br />
Identity Number<br />
Name <strong>of</strong> Employer<br />
AddreSs<br />
Date <strong>of</strong> Accident<br />
· Address<br />
Postal Code<br />
Postal Code<br />
1. Date <strong>of</strong> first treatment Provider who provided first treatment<br />
2. Initial clinical presentation and functional status<br />
3. Name <strong>of</strong> referring medical practitioner Date <strong>of</strong> referral<br />
4. Describe patient~ current symptoms and functional status<br />
5. Are there any complicating factors that may prolong rehabilitation or delay<br />
recovery (specify)?<br />
6. Overall goal <strong>of</strong> treatment:<br />
7. Number <strong>of</strong> sessions already delivered Progress achieved
8. Number <strong>of</strong> sessions required<br />
sessions<br />
STMTSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> ·<strong>No</strong>. <strong>35212</strong> 1<strong>05</strong><br />
Claim Number:<br />
Treatment plan for proposed treatment<br />
9. From what date has, the employee been fit for his/her normal work?<br />
10. Is the· employee fully rehabilitated I has the employee obtained the highest level<br />
. <strong>of</strong> function?<br />
11. If so, describe in detail any present permanent anatomical defect and I or<br />
impairment <strong>of</strong> function as a result <strong>of</strong>the accident ( R.O.M, if any must be<br />
indicated in degrees at each specific joint)<br />
I certify that I have by examination, satisfied myself that the injury(ies} are as a<br />
result <strong>of</strong> the accident.<br />
Signature <strong>of</strong> rehabilitation servke provider<br />
Name(. Printed)<br />
Address<br />
Practice number<br />
Date( Important)<br />
NB: Rehabilitation progress reports must be submitted on a monthly basis and<br />
attached to the submitted accounts.
··106 <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
<strong>No</strong>. 280 5 <strong>April</strong> <strong>2012</strong><br />
COMPENSATION FOR OCCUPATIONAL INJURIES AND DISEASES ACT,<br />
1993<br />
(ACT NO. 130 OF 1993), AS AMENDED<br />
ANNUAL INCREASE IN MEDICAL TARIFFS FOR MEDICAL SERVICE<br />
PROVIDERS, PHARMACIES AND HOSPITAL GROUPS<br />
-_;1 --:. l,<br />
I. I, Nelisiwe Mildred Oliphant, Minister <strong>of</strong> Labour, hereby give notice that, after<br />
·, consultation with the .Compensation Board and acting under the powers vested in<br />
. me by section 97 <strong>of</strong> the Compensation for Occupational Injuries and Diseases<br />
Act, 1993 (Act <strong>No</strong>. 130 <strong>of</strong> 1993), I prescribe the scale <strong>of</strong>"Fees for Medical Aid"<br />
payable under section 76, inclusive <strong>of</strong> the General Rules applicable thereto,<br />
app~aring in the Schedule to this notice, with effect from the 1 <strong>April</strong> <strong>2012</strong>.<br />
2. The fees appearing in the Schedule are applicable in respect <strong>of</strong> services rendered<br />
~nor after 1 <strong>April</strong> <strong>2012</strong> and Exclude VAT.<br />
~ . . . : . . . .. '.<br />
£,~jrt.-a.j,<br />
N M OLIPHANT<br />
MINISTER OF LABOUR<br />
07/021<strong>2012</strong>
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 107<br />
GENERAL INFORMATION I ALGEMENE INLIGTING<br />
THE EMPLOYEE AND THE MEDICAL SERVICE PROVIDER<br />
The employee is permitted to freely choose his own service provider e.g.<br />
doctor, pharmacy, physiotherapist, hospital, etc. and no interference with this<br />
privilege is pennitted, as lorig as it is exercised reasonably and without prejudice to<br />
the employee or to the Compensation Fund. The only exception to this rule is in case<br />
· where an employer, with the approval <strong>of</strong> the Compensation Fund. provides<br />
comprehensive medical aid facilities to his employees, i.e. including hospital, nursing<br />
and other services section 78 <strong>of</strong> the Compensation for Occupational Injuries and<br />
Diseases Act refers.<br />
In teu11S <strong>of</strong> section 42 <strong>of</strong> the Compensation for Occupational Injuries and<br />
Diseases Act the Compensation Fund may . refer an injured employee to a specialist<br />
medical practitioner <strong>of</strong> his choice for a medical examination and report. Special fees<br />
are payable when this service is requested. '<br />
In the event <strong>of</strong> a change <strong>of</strong> medical practitioner attending to a case, the first<br />
doctor in attendance will, except where the case is transferred to . a specialist, be<br />
regarded as the principal. To avoid disputes regarding the payment for services<br />
rendered, medical practitioners should refrain from treating ,an employee<br />
already under treatment by another doctor without consulting I inforuiing the<br />
first doctor. As a general rule, changes <strong>of</strong> doctor are not favoured by the<br />
Compensation Fund, unless sufficient reasons exist.<br />
. . ' . . .<br />
According to the <strong>National</strong> Health Act no 61 <strong>of</strong> 2003, Section 5, a health care<br />
provider may not refuse a person emergency medical treatment. Such a . medical<br />
service provider should not request the Compensation Fund to authorise such<br />
treatment before the claim has been submitted to and accepted by the Compensation<br />
Fund. Pre-authorisation <strong>of</strong> treatment is not possible and no medical expense will<br />
be approved if liability for the claim bas not been accepted by the Compensation<br />
Fund.<br />
An.employ.ee seeks medical advice at his own risk. If an employ~e repre~ented to<br />
a medical service provider that he is entitled to treatment in ·. te1111S <strong>of</strong> the<br />
Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act, and yet failed to infonn<br />
the Compensation Commissioner or his employer <strong>of</strong> any possible grounds for a claim,<br />
the Compensation Fund cannot accept responsibility for medical expenses incurred.<br />
The Compensation Commissioner could also have rea.Sons not to . accept a claim<br />
lodged against the Compensation Fund. In such circumstances the employee would be<br />
in the same position as any other member <strong>of</strong> the public regarding payment <strong>of</strong> his<br />
medical expenses.<br />
Please note that from 1 January 2004 a certified copy <strong>of</strong> an employee's<br />
identity document will be required in order for a claim to be registered with the<br />
Compensation Fund. If a copy <strong>of</strong> the identity document is not submitted the claim<br />
will not be registered but will be returned to the employer for attachment <strong>of</strong> a certified<br />
copy <strong>of</strong> the employee's identity document. Furthennore, all supporting documentation<br />
·submitted to the Compensation Fund must reflect the identity number <strong>of</strong> th~<br />
employee. If the identity number is not inCluded such documents can not be processed<br />
but will be returned to the sender to add the ID number.
108 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZt: 1 1 E, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
The tariff amounts published in the tariff guides to medical services rendered in<br />
terms <strong>of</strong> the Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act do not include<br />
VAT .. All accounts for services rendered will be assessed without VAT. Only if it is<br />
indicated that the service provider is registered as a VAT vendor and a VAT<br />
registiation number is provided, will' VAT be:calculated and added to the payment,<br />
without being rounded <strong>of</strong>f.<br />
The only exception is the "per diem" tariffs for Private Hospitals that already<br />
include VAT.<br />
Please note that there are VAT exempted codes in the private ambulance tariff<br />
structure ..<br />
DIE WERKNEMER EN DIE MEDIESE DIENSVERSKAFFl!:R<br />
Die werknemer het 'n vrye keuse van diensverskaffer bv. dokter, apteek,<br />
jisioterapeut, hospitaal ens. en geen inmenging met hierdie voorreg word toegelaat<br />
nie, so/ank dit redelik en sonder benadeling van die werknemer self <strong>of</strong> die<br />
Vergoedingsfonds uitgeoefen word. Die enigste uitsondering op hierdie reel. is in<br />
geval waar die werkgewer met die goedkeuring van die Verg'oedingskommissaris<br />
omvattende geneeskundige dienste aan .sy werknemers voorsien, di. insluitende<br />
hospitaa/-, verp/egings- en ander dienste- artikel 78 van die Wet op Vergoeding vir<br />
Beroepsbeserings en Siektes verwys.<br />
Kragtens die bepalings van artikel 42 van die Wet op . Vergoeding vir<br />
Beroepsbeserings en Siektes mag die Vergoedingskommissaris 'n beseerde<br />
werknemer na 'n ander geneesheer deur homself aangewys verwys vir 'n mediese<br />
ondersoek en verslag. Spesiale fooie is betaalbaar vir hierdie diens wat feitlik<br />
uitsluitlik deur spesialiste ge/ewer word. ·<br />
In die geval van . ·~ v~randering in geneesheer wat 'n werknemer. be handel, sal<br />
die eerste geneesheer wat. behandeling toegedien het, behalwe waar die werknemer<br />
na 'n spesialis ve~ys is, as die _lasgewer beskou word. Ten einde geskille rakende<br />
die betaling vir dienste gelewer te voorkom, moe/ geneeshere hul daarvan weerltou<br />
om 'n werknemer wat reeds onder behandeling is te behandel sonder om die eerste<br />
geneesheer in te lig. Oor die algemeeri word· verandering van geneesheer, tensy<br />
voldoende redes daarvoorbestaan, nze aangemoedig nie. '<br />
. .· .<br />
Volgens die Nasionale Gesondheidswet no 61 van 2003 Afdeling 5, mag 'n<br />
gesondheidswerker, <strong>of</strong> diensverskaffer nie weier om noodbehande/ing te verskaf nie.<br />
Die. Vergoedingskommissaris kan egter nie sulke behandeling goedkeur alvorens<br />
aanspreeklikheid vir die eis kragtims die Wet op Vergoeding vir Beroepsbeserings en<br />
Siektes aanvaar is nie. Vooraf goedkeuring vir behandeling is nie moontlik nie en<br />
geen mediese onkoste sal betaal word as die eis nie deur die Vergoedingsfomls<br />
aanvaar word nie.<br />
Dit moet in gedagte gehou word dat 'n werknemer geneeskundige behandeling op<br />
sy eie risiko aanvra. As 'n werknemer dus aan 'n geneesheer voorgee dat hy geregtig<br />
is op behandeling in terme van die· Wet op. Vergoeding vir Beroepsbeserings en<br />
Siektes en tog versuim om die Vergoedingskommissaris <strong>of</strong> sy werkgewer in te lig oor<br />
enige moontlike gronde vir 'n eis, kan die Vergoedingsfonds geen aanspreek/ikheid<br />
aanvaar vir geneeskundige onkoste wat aangegacm is nie. Die
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 109<br />
Vergoedingskommissaris kan ook rede he om 'n eis teen die- Vergoedingsfonds nie te<br />
aanvaar nie. Onder sulke omstandighede sou die werknemer in dieselfde · posisie<br />
verkeer as enige lid van die publiek wat betaling van sy geneeskundige onkoste betref<br />
Neem asseblief kennis dat 'n gesertijiseerde afskrif van die werknemer se<br />
identiteitsdokument henodig word vanaf 1 . Januarie 2004 om 'n eis· by die<br />
Vergoedingsfonds aan te meld. lndien 'n afskrif van die identiteitsdokument nie<br />
aangeheg is nie, · sal die eis nie geregistreer word nie en die dokumente sal<br />
ternggestuur word aan die werkgewer vir die aanheg van die ID dokument. Aile ander<br />
dokumentasie w,at aan die kantoor gestuur word moet ook die identiteitsnommer<br />
aandui. · Indien nie aangedui nie, sal die dokumentasie nie verwerk word nie, maar<br />
teruggest~ur word vir die aanbring van die identiteitsnommer. .<br />
. Die bedrae gepubliseer in die handleiding tot tariewe vir dienste gelewer in terme<br />
van die Wet op Vergoeding vir Beroepsbeserings en Siektes, sluit BTW uit. Die<br />
rekenings vir dienste gelewer word aangeslaan en bereken sonder BTW.<br />
· lndien BTW van toepassing is en 'n BTW registrasienommer voorsien is, word<br />
BTW bereken en by die betalingsbedrag gevoeg sonder om afgerond te word<br />
. Die enigste uitsondering is die "per diem" tariefvir Privaat Hospita/e, wat BTW<br />
insluit. . · .<br />
Neem asseblief kennis dat daar tariewe in die kodestruktuur vir privaat<br />
ambulanse is waarop B'l'W nie betaa/baar is nie.
110 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZt:.l 1 E, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
CLAIMS WITH THE COMPENSATION FUND ARE PROCESSED AS<br />
FOLLOWS•<br />
ElSE TEEN DIE VERGOEDINGSFONDS WORD AS VOLG GEHANTEER<br />
1. New claims are registered by the Compensation Fund and the employer is<br />
notified <strong>of</strong>the claim number allocated to the claim. The allocation <strong>of</strong> a claim<br />
number by the Compensation Fund, does not constitute acceptance <strong>of</strong> liability<br />
for a claim, but means that the injury_ on duty has been reported to and<br />
registered by the· Compensation Commissioner. Enquiries regarding claim<br />
numbers should be directed to the employer and not to the Compensation<br />
Fund. The employer will be in the position to provide the claim number for.the<br />
employee as well as indicate whether the claim has been accepted by the<br />
· Compensation Fund • Nuwe eise word geregistreer deur die Vergoedingsfonds<br />
en die werkgewer word in kennis gestel ·van die eisnommer. Navrae<br />
aangaande eisnommers moet aan die werkgewer gerig word en nie aan ·die<br />
Vergoedingskommissaris nie. Die werkgewer kan die eisnommer verskaf en<br />
ook aandui <strong>of</strong> die Vergoedingsfonds die eis aanvaar her <strong>of</strong> nie<br />
2. If a claim is accepted as a COIDA claim, reasonable medical expenses will<br />
be paid by the Compensation Commissioner • As 'n eis deur die·<br />
Vergoedingsfonds aanvaar is, sal redelike mediese koste betaal word deur die<br />
Vergoedingsfonds. .<br />
3. If a claim is rejected (repudiated), accounts for services rendered will not be<br />
paid by the Compensation Commissioner. The employer and the employee<br />
will be informed <strong>of</strong> this decision and the injured employee will be liable for<br />
payment. • As 'n eis deur die Vergoedingsfonds afgekeur (gerepudieer) word,<br />
word rekenings vir dienste gelewer nie deur die Vergoedingsfonds betaal nie.<br />
Die betrokke partye insluitend die diensverskaffers word in kennis gestel van<br />
die besluit. Die beseerde werknemer is dan aanspreeklik vir betaling van die<br />
rekenings.<br />
4. If no decision can be made regarding acceptance <strong>of</strong> a claim due to inadequ~te<br />
infonnation, the outstanding information will be requested and upon receipt,<br />
the claim will again be adjudicated on. Depending on the outcome, the<br />
. accounts from the service provider wi11 be dealt with as set out in 2 and 3.<br />
Please note that there are claims on which a decision might never be taken due<br />
to lack <strong>of</strong> forthcoming information • Indien geen besluit oor die aanvaarding<br />
van 'n eis weens 'n gebrek aan inligting geneem kan word nie, sal die<br />
uitstaande inligting aangevra word. Met ontvangs van sulke inligting sal die<br />
eis heroorweeg word. Ajhangende van die uitslag, sal die rekening gehanteer<br />
word soos uiteengeset in punte 1 en 2. Ongeluklcig bestaan daar eise waaroor<br />
'n besluit nooit geneem kan word nie aangesien die uitstaande inligting nooit<br />
verskaf word nie.
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 111<br />
BILLING PROCEDURE • EISPROSEDURE···<br />
I. The first account for services rendered for an injured employee (INCLUDING the First<br />
Medical Report) must be submitted to the employer who will collate all the necessary<br />
documents and submit them to the Compensation Co mmissioner • Die eerste rekening<br />
(/NSLUITEND die Eerste Mediese Verslag) vir dienste gelewer aan 'n beseerde<br />
werknemer moet aan die werkgewer gestuur word, wat die nodige dokumentasie sal<br />
versame/ en dit aan die Vergoedingskommissaris sal voor/e<br />
2. Subsequent accounts must be submitted or posted to the closest Labour Centre. It is<br />
important that all requirements for the submission ·<strong>of</strong> accounts, including supporting<br />
information, are met • Daaropvolgende rekeninge moet ingedien <strong>of</strong> gepos word aan die<br />
naaste Arbeidsentrum. Dit is be langrik datal die voorskrifte vir die indien van rekeninge<br />
nagekom word, insluitend die voorsiening van stawende dokumentasie<br />
3. If accounts are still outstanding after 60 days following submission , the service provider<br />
should complete an enquiry form, W.CI 20, and submit it ONCE to the Labour Centre.<br />
All relevant details regarding Labour Centres are available on the website<br />
www.labour.gov.za • Indien rekenings nog uitstaande is na 60 dae vanaf indiening en<br />
ontvangserkenning deur die Vergoedingskommissaris, moe! die diensverskaffer 'n<br />
navraag vorm, W.C I 20 voltooi en EENMALIG indien by die Arbeidsentrum. Aile<br />
inligting oor Arbeidsentrums is beskikbaar op die webbla d www.labour.gov.za<br />
4. If an account has been partially paid with no reason indicated on the remittance advice, a<br />
duplicate account with the unpaid ser-Vices deafly rruirked can be submitted to the Labour<br />
Centre, accompanied by a WCI 20 form. (*see website for example <strong>of</strong> the form). • Indien<br />
'n rekening gedeeltelik betaal i
112 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZt:.l 1 E, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
are available. The use <strong>of</strong> the old reporting forms combined with an account<br />
(W.CLil) has been discontinued. Accounts on the old medical reports will not<br />
be processed • Rekeninge op die ou voorgeskrewe dokumente van die<br />
Vergoedingskommissaris. Nuwe *Eerste Mediese Verslag (W.C/4) en Vorderings<br />
I Finale Mediese Verslag (W.C/5) vorms is beskikhaar. Die vorige vers/agvorms<br />
gekombineer met die rekening (W.CLJJ) is vervang. Rekeninge op die ou vorms<br />
word nie verwerk nie.<br />
*Examples <strong>of</strong> the new forms (W.C 14 I W.CI5 /W.CI5F) are available on the<br />
website www.l abour.gov.za •<br />
* Voorbee/de van die nuwe vorms (W.CI4 I W.CI 5 I W.CI SF) is beskikbaar op<br />
die webb/ad www.labour.gov.za
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
MINIMUM REQUIREMENTS FOR ACCOUNTS RENDERED •<br />
MINIMUM VEREISTES VIR REKENINGE GELEWER<br />
Minimum information to be indicated on accounts submitted to the<br />
Compensation Fund • Minimum hesonderhede war aangedui moe/ word op<br />
. rekeninge ge/ewer aan die Vergoedingsfonds<br />
:> Name <strong>of</strong> employee and ID number • Naam van werknemer en ID<br />
nommer<br />
~ Name <strong>of</strong> employer and registration number if available • Naam. van<br />
werkgewer en registrasienommer indien beskikbaar<br />
~ Compensation Fund claim number • Vergoedingsfonds eisnommer<br />
~ DATE OF ACCIDENT (not only the service date) • DATUM VAN<br />
BESERING ( nie slegs die diensdatum nie)<br />
~ Service provider's reference and invoice number • Diensverskaffer se<br />
verwysing <strong>of</strong> faktuur nommer<br />
~ The pmctice number (changes <strong>of</strong> address should be reported to BHF) •<br />
Die. praktyknommer '(adresveranderings moet by BHF aangemeld<br />
word)<br />
~ VAT registration number (VAT will not be paid if a VAT registration<br />
number is not supplied on the account) • BTW registrasienommer<br />
{B1W sal nie betaa/ word as die BTW registrasienommer nie voorsien<br />
wordnie)<br />
~ Date <strong>of</strong> service (the actual service date must be indicated: the in~oice<br />
date is not acceptable) • Diensdatum (die werk/ike diensdatum moet<br />
aangedui word: die · datum van lewering van die rekening is nie<br />
aanvaarbaar nie) ·<br />
~ Item codes according to the <strong>of</strong>ficially published tariff guides • Item<br />
kodes soos aangedui in die amptelik gepub/iseerde handleidings tot<br />
tariewe · ·<br />
:> Amount claimed per item code and total <strong>of</strong> account • Bedrag gee is per<br />
itemkode · (m totaal van rekening.<br />
~ It is important that all requirements for the submission <strong>of</strong> accounts are<br />
met, including supporting information, e.g • Dit is belangrik dat aile<br />
voorskrifte vir die indien van rekeninge ins/uitend dokumentasie<br />
nagekom word bv.<br />
o All phamtacy or medication accounts must be accompanied<br />
by the original scripts • Aile apteekrekenings vir medikasie<br />
moet vergese/ word van die oorspronk/ike voorskrifte<br />
o The referral notes from the · treating practitioner must<br />
accompany all other medical service providers' accounts. •<br />
Die verwysingsbriewe van die behandelende geneesheer moet<br />
rekeninge van onder mediese diensverskaffers vergesel<br />
<strong>No</strong>. <strong>35212</strong> 113
114 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT G~t:: I IE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
COIDA TARIFF SCHEDULE FOR PRIVATE AMBULANCE SERVICES<br />
EFFECTIVE FROM 1 APRIL 2011<br />
GENERAL RULES<br />
001 Road ambulances: Long distance clairrn (items I 11, 129 and 141) will be rejected unless the<br />
-- ·- I<br />
distance travelled with the patient is reflected. Long distance charges may not include<br />
. .<br />
item'<br />
I<br />
codes<br />
102, 125 or 131. · · · 1<br />
002 <strong>No</strong> after hours fees may becharged. ·<br />
003 Road ambulances: Item code 151 (resuscitation) may only be charged for services provided by a<br />
second vehicle (either ambulance or response vehicle) and shall be accompanied by a motivation.<br />
Disposables and drugs used are included unless specified as additional cost items (see below).<br />
004 A BLS (Basic Life Support) practice (Pr. <strong>No</strong>. starting with 13) may not charge for ILS<br />
(Intermediate Life Support) or ALS (Advanced Life Support); an ILS practice (Pr. <strong>No</strong>. starting<br />
with 11) may not charge for ALS. An ALS practice (Pr. <strong>No</strong>. starting with 09) may charge for all<br />
codes.<br />
0<strong>05</strong> A second patient is transferred at 50% reduction <strong>of</strong> the basic call cost.<br />
Rule 0<strong>05</strong> MUST be quoted if a second patient is transported in any vehicle or aircraft in addition to<br />
another patient<br />
006 Guidelines for information required on each CO IDA ambulance account:<br />
Road and air ambulance accounts<br />
• Name and ID number <strong>of</strong> the employee<br />
• Diagnosis <strong>of</strong> the employee's condition·<br />
• Stimmary <strong>of</strong> all equipment used if not covered in the basic tariff<br />
• Name and HPCSA registration numrer <strong>of</strong> the care providers<br />
• Name, practice number and HPCSA registration number <strong>of</strong> the medical doctor<br />
• Response vel?lcle: details <strong>of</strong> the vehicle driver and the intervention Wldertaken on patient<br />
• Place and time <strong>of</strong> departure and arrival at the destination as well as the exact distance travelled<br />
(Air ambulance: exact time travelled from base to scene, scene to hospital and back to base)<br />
. . .<br />
Definitions <strong>of</strong> Ambulance Patient Transfer<br />
Basic Life Support - A crulout where the patient assessment, treatment adminfitration, interventions<br />
undertaken and subsequent monitoring fall within the scope <strong>of</strong> practice <strong>of</strong> a registered Basic Ambulance<br />
Assistant whilst the patient is in transit.<br />
:Intermediate Life Support - ·A callout where the patient assessment, treatment administration,<br />
interventions undertaken and subsequent monitoring fall within the scope <strong>of</strong> practice <strong>of</strong> a registered<br />
Ambulance Emergency Assistant (AEA), e.g. initiating IV therapy, nebulisation etc. whilst the patient is in<br />
transit.<br />
Advanced Life Support - A callout where the patient assessment, treatment administration, interventions<br />
undertaken and subsequent monitoring fall within the scope <strong>of</strong> practice <strong>of</strong> a registered paramedic (CCA<br />
and NDIP) whilst the patient is in transit.<br />
I
\. STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.ss212 11s<br />
NOTES<br />
• If a hospital or doctor requires a paramedic to accompany the patient on a transfer in the event <strong>of</strong> the<br />
patient needing ALS I ILS intervention, the doctor requesting the paramedic must write a detailed<br />
1<br />
'motivational letter in order for ALS I ILS fees to be charged for the transfer <strong>of</strong> the patient.<br />
I .<br />
I<br />
• In order to bill an Advanced Life Support call, a registered Advanced Life Support provider must have<br />
examined, treated and monitored the patient whilst in transit to the hospital.<br />
• · In order to bill an Intermediate Life Support cal~ a registered Intermediate Life-Support provider must<br />
. have examined, treated and monitored the patient whilst in transit to the hospital.<br />
• When an ALS provider is in attendance at a callout but ~oes not do any interventions on the patient at<br />
an ALS level, the billing should be based ori a lesser level, dependent on the care given to the patient.<br />
(E.g. if a paramedic sites an IV lirie or nebulises the patient with a B-agonist which falls within the<br />
scope <strong>of</strong> practice <strong>of</strong> an AEA, the call is to be billed as an ILS call and riot an ALS call.)<br />
• Where the man.~eement undertaken by. a paramedic or AEA falls .within the scope <strong>of</strong> practice <strong>of</strong> a BAA<br />
the call nrust be billed at a BLS level.<br />
Please <strong>No</strong>te<br />
• The amounts reflected in the CO IDA Tariff Schedule for each level <strong>of</strong> care are inclusive <strong>of</strong> any<br />
disposables (except for pacing pads, Heimlich valves, high capacity giving sets, dial-a-flow and intra<br />
osseous needles) and drugs used in the management <strong>of</strong> the patient, as per the attached nationally<br />
approved medication protocols. ·<br />
• Haemaccel and colloid solution may be charged for separately.<br />
• An ambulance is regarded by the Compensation Fund as an emereencv vehicle that administers<br />
emer2encv care and transport to those employees with acute injuries and only such emergency<br />
care and transnort will be nald for by· the C~~ensatlon Fund. i~ati.if!6i~~~1\t)f~<br />
~!tT-~.,~;1(;;; ,{.,-· ;·- , --m~f~:1~"t'IT,~":~· :' -1'+~!S;";I;;(I11fl'i.~I~ljiil '~m:tify'U t ' ~!1:"·~ ~uill~ij~ ak1 ~ ji' ?i~<br />
.~~'.!'!!.. .. ~. ·~~. 4<br />
.. e.ii$.t· "~.;, ~J. .. ~. ~~·<br />
fi'tSl~~o~:iJ"'-- ,,,. ·:''"''-t 1 .:tt:;;'ii~~~al·l' c~- ~ ' " e~t:~<br />
'-~II(~~ .H~Jl!lL..IQ·~ - --- ~ - - ....... !!lUI:. .. ~ .:!<br />
. J~·~~,~ - 1!-J~ .... J}\p~~.lt~,.mt:.m •. , .L.t!J:iF.A~i!ftt¢J.~.MH~F- _J, -~'~·~<br />
. ' '<br />
• Claims for transfers between hospitals or other service providers must be accompanied by a motivation<br />
from the attending doctor who requested such transpon. The motivation should clearly state the<br />
. medical reasons for the transfer. Motivation must also be provided if ILS or ALS is needed and it·<br />
should be indicated what specific medical assistance is required on route. This is also applicable for air<br />
· ambulances. · ·<br />
• Authorisation . for the transfer <strong>of</strong> an employee from his home to a service provider, if.not in an<br />
emergency situation, has to be obtained prior to the transfer. The treating doctor will have to motivate<br />
such transport by ambulance, clearly stating the medical reasons why an ambulance is required for such<br />
transport and he should also indicate what specific medical assistance is required on route.<br />
• Claims for the transport . <strong>of</strong> a patient discharged home will only be entertained if accompanied by a<br />
written motivation from the attending doctor who requested such transport, clearly stating the 111edical<br />
reason~ why an ambulance is required for such transport; It should be indicated what specific medical<br />
assistance the patient requires on route. If such a request is approved only BLS fees will be payable.
116 <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZt: I IE, 5 APRIL <strong>2012</strong> /<br />
- . . I<br />
Transport <strong>of</strong> a patient for any other reason than a MEDICAL reason, (e.g. closer to home, do not have<br />
own transport) will not be entertained. . . . . . . . I<br />
Response vehicles only ~ Advance Life Support (ALS)<br />
RESPONSE VEHICLES I<br />
A clear distinction must be drawn between an acute primary response and a booked call.<br />
I. An Acute Primary Response is defined as a response to a call that is received for medical assistance<br />
to an employee injured at work or in a public area e.g. motor vehicle accident. If a response<br />
vehicle is dispatched to the scene <strong>of</strong> the emergency and the patient is in ~ed <strong>of</strong> advanced life<br />
support and such support is rendered by the ALS Personnel e.g. CCA or <strong>National</strong> Diploma, the<br />
response vehicle service provider shall be entitled to bill item -131 for such serviCe. However, the<br />
same or any other ambulance service provider which is then transporting the patient shall not be<br />
able to levy a bill as the cost <strong>of</strong> transportation is included in the ALS fee. under item 131.<br />
Furthermore, the ALS response vehicle personnel must accompany the patient to the hospital to<br />
entitle the original response_ vehicle service provider to bill for the ALS services rendered.<br />
2. In the event <strong>of</strong> an response vehicle service provider rendering AL_S and not having its own<br />
ambulance available in which to transport the patient to a medical facility, and makes use <strong>of</strong> another<br />
ambulance service provider, only the bill fur the response vehicle service may be levied as the ALS<br />
bill under items 131. Since the ALS tariff already includes . transportation, the response vehicle<br />
ser\rice provider is responsible for the bill for the other ambulance service provider, which will be<br />
levied at a BLS rate. This ensures that there is only one bill ,levied per patient.<br />
3. Should a response vehicle go to a scene and not render any ALS treatment then a bill may not be<br />
levied for the said response vehicle.<br />
4. <strong>No</strong>twithstanding 3, item 151 applies to all ALS resuscitation as per the notes in this schedule.<br />
Response vehicle only- Intermediate Life Support (ILS)<br />
A clear definition must be drawn between the acute primary r~ponse and a booked caD.-<br />
1. An Acute Primary Response is defmed as a response to a call that is received for medical assistance<br />
to· an employee injured at work or in a public area e.g. motor vehicle accident. If an ILS response<br />
vehicle is dispatched to the scene <strong>of</strong> the emergency and the patient is in need <strong>of</strong> intermediate life<br />
support and such support is rendered by the ILS Personnel e.g. AEA, the response vehi:le service<br />
provider shall be entitled to· bill item 125 for such service. However, the same or any other<br />
ambulance service provider which is then transporting the patient shall not be able to levy a bill as<br />
the cost <strong>of</strong> transportation is included in the ILS fee under item 125. Furthermor~, the ILS response<br />
vehicle personnel nrust accompany the patient to the hospitill to entitle the original response vehicle<br />
· service provider to bill for the ILS services rendered. · · ·<br />
2. In the event <strong>of</strong> an response vehicle service provider rendering ILS and not having its own<br />
ambulance available in which to transport the patient to a medical :fucility, and makes use <strong>of</strong> another<br />
ambulance service provider, only the bill for the respon5e vehicle. sei-Vice may be levied as the ILS<br />
bill under item 125. Since the ILS tariff already includes transportation, the response vehicle service<br />
provider is responsible for the bill for the other ambulance ser\rice provider, which will be levied at<br />
a BLS rate. This ensures that there is only one bill levied per patient. · · ·
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 117<br />
3. Should a response vehicle go to a scene and not render any ILS treatment then a bill may not be<br />
levied for the said response vehicle.<br />
'<br />
4. NATIONALLY APPROVED MEDICATION WHICH MAY BE ADMINISTERED BY<br />
HPCSA:.REGISTERED AMBULANCE PERSONNEL ACCORDING ·TO HPCSA<br />
APPROVEDPROTOCOLS<br />
Registered Basic Ambulance Assistant Qualification<br />
• Oxygen<br />
• Entonox<br />
• Oral Glucose<br />
• Activated charcoal<br />
Registered AmbulanceEmcrgency Assistant Qualification<br />
As above, plus ·<br />
• Intravenous fluid therapy<br />
• Intravenous dextrose 50% .<br />
• B2 stimulant nebuliser inhalant solutions (Hexoprenaline, Fenoterol, Sulbutamol)<br />
• · Ipratropium bromide inhalant solution<br />
• ·Soluble Aspirin<br />
Registered Paramedic Qualification<br />
As above, plus<br />
• Oral Glyceryl Trinitrate<br />
• Clopidegrol<br />
• Endotracheal Adrenaline and Atropine<br />
• Intravenous Adrenaline, Atropine, Calcium, Corticosteroids, Hydrocortisone, Lignocaine,<br />
Naloxone, Sodium Bicarbonate 8,5%, Metaclopramide<br />
• Intravenous Diazepam, Flumazeni~ Furosemide, Glucagon, Lorazepam, Magnesium,<br />
Mid~7.olam, Thiamine, Morphine, Promethazine·<br />
• Pacing and synchronised cardioversion
118 <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 6 APRIL <strong>2012</strong><br />
TARJFFS FOR DLS. JT,S ANP AI$ VRHICLlf.S tncludinpVAT}<br />
*PLEASE NOTE: VAT cannot be added on the following codes: 102, 103, 111, 125,<br />
127, 129, 131, 133 and 141.<br />
VAT will only be paid with confirmation <strong>of</strong> a VAT registration number on the account<br />
. CODE DESCRIPTION OF SERVICE<br />
1 RASIC I .IFR SUPPORT<br />
(Rule 001: Metropolitan area and long distance codes may<br />
not be claimed simultaneously)<br />
Metropolitan area (less than 100 kilometres)<br />
<strong>No</strong> account may be levied for the distance back to the base in<br />
the metropolitan area<br />
*102 Up to 60 minutes<br />
*103 Every 15 minutes (or part there<strong>of</strong>) thereafter, where specially<br />
motivated<br />
Long distance (more.than 100 km)<br />
*Ill Per km DISTANCE TRAVELLED WITH PATIENT<br />
112 Per km NON PATIENT CARRYING KILOMETRES (With<br />
maximum <strong>of</strong> 400 km)<br />
2 JNTRRMEDIATR J,JFF. SUPPORT .<br />
(Rule 001: metropolitan area and long distance codes may not<br />
be claimed simultaneously)<br />
Metropolitan area (less than 100 kilometres)<br />
<strong>No</strong> account may be billed for the dij·tance back to the base in<br />
the metropolitan area<br />
*125 Up to 60 minutes<br />
*127 Every 15 minutes (or part there<strong>of</strong>) thereafter, where specially<br />
motivated<br />
Long distance (more than 100 km)<br />
*129 Perkm DISTANCE'rKAVELLED WITH PATIENT<br />
130 Per km NON PATIENT CARRYING KILOMETRES (With<br />
maximum <strong>of</strong> 400 km)<br />
• VAT Exempted codes<br />
P ·actice Code<br />
013 011 009<br />
AMOUNT PAYABLE<br />
1425.17 1425.17 1425.17<br />
356.72 356.72 356.72<br />
17.76 17.76 17.76<br />
7.98 7.98 7.98<br />
-- 1883.44 1883.44<br />
481.43 481.43<br />
24.<strong>05</strong> 24.<strong>05</strong><br />
7,98 7.98
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> 119<br />
CODE DESCRIPTION OF SERVICE 013<br />
P ·actice Code<br />
011 009<br />
AMOUNT PAYABLE<br />
3. · ADV ANCRD T .IFF. SUPPORT I INTRNSIVR CARR UNIT<br />
(Rule 001: Metropolitan area and long distance codes may<br />
n~t be claimed simultaneou.sly) · · · · ·<br />
Metropolitan area Oess than 100 kilometres)<br />
·. <strong>No</strong> account may be billed for the distance back to the base in<br />
the metropolitan area<br />
*131 Up to 60 minutes ·<br />
*133 Every 15 minutes (or part there<strong>of</strong>) thereafter, where specially<br />
motivated · ·<br />
*141 .<br />
142<br />
Long distance(more than 100 km)<br />
Per km DISTANCE TRA YELLED WiTH PATIENT<br />
Per km NON PATIENT CARRYING KILOMETRES With<br />
maximum <strong>of</strong> 400 km)<br />
4 ADDITIONAL VEHICLE OR STAF.F FOR<br />
INTERMEDIATE LIFE SUPPORT, ADVANCED LIFE<br />
SUPPORT AND INTENSIVE CARE UNIT<br />
151<br />
153<br />
Resuscitation fee, per inciden~ for a second. vehicle with<br />
paramedic and I or other staff (all materials and skills included)<br />
<strong>No</strong>te: A resuscitation fee may only be billed for when a second<br />
vehicle (response vehicle or ambulance) with staff (including a<br />
paramedic) ·attempt to resuscitate the patient' using full ALS<br />
interventions. These interventions must include one or more <strong>of</strong><br />
the following:<br />
• <strong>Admin</strong>istration <strong>of</strong> advanced cardiac lite support drugs<br />
• Cardioversion . -synchronised or unsynchronised<br />
(defibrillation)<br />
• External cardiac pacing<br />
• Endotracheal intubation (oral or nasal) with assisted<br />
ventilation<br />
Doctor per hour<br />
<strong>No</strong>te: Where a doctor callout fee is charged the mme, HPCSA<br />
registration number . and BHF practice number <strong>of</strong> the doctor<br />
must appear on the bill. Medical motivation for the callout must<br />
be supplied. ·<br />
• VAT Exempted codes<br />
·''<br />
• • : <<br />
2989.08<br />
975.77<br />
43.26<br />
7.98<br />
3329.38<br />
r • i<br />
956.78.
120 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZt:.l 1 E, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
AEROMEDICAL-TRANSFERS -·<br />
ROTOR WING RATES<br />
DEFINITIONS:<br />
l. Helicopter rates an; determined according to the aircraft type.<br />
2. Daylight operations are defmed froin sunrise to sunset (and night operations from sunset to<br />
sunrise).<br />
3. If flying time is mostly in 11ight time (as per defmition above), then night time operation rates<br />
(type C) should be billed. · · ·<br />
4. The call out charge includes the basic call cost. plus other flying time inciuTed. Staff and<br />
consumables cost can only be charged i{ a patient were treated.<br />
5. Should a response aircraft respond to a scene (at own risk) and not render any treatment, a bill .<br />
may not be levied for the said response.<br />
6. Flying time is billed per minute but a minimum <strong>of</strong> 30 minutes applies to the payment.<br />
7. A second patient is transferred at 50% reduction <strong>of</strong> the basic call and flight costs, but staff and<br />
consumables costs remain billed per patient, only if the aircraft capability allows for multiple .<br />
patients. Rule 0<strong>05</strong> must be quoted on the account. ·<br />
8. Rates are calcJJIHted according to time; from throttle open, to throttle closed.<br />
9. Group A- C must fall within the Cat 138 Ops as determined by the Civil Aviation Authority.<br />
10. Hot loads are restricted to 8 minutes ground time. and must be indicated and billed for ·<br />
separately with the indicated code (time NOT to be included in actual flying time).<br />
11. AU published tariffs exclude VAT. VAT can be charged on air ambulances if a VAT<br />
registration nnmber is supplied.<br />
AIRCRAFT TYPE A: (typically a single engine aircraft)<br />
HB206L, HB204 I 2<strong>05</strong>, HB407, AS360, EC120, MD600, AS350, All9<br />
AIRCRA~·r TYPE B & Ca (DAY OPERATIONS): (typicaUya twin engine aircraft)<br />
BOlOS, 206CT, AS355, Al09<br />
AIRCRM·r TYPE Cb (NIGHT OPERATIONS): (typically a specially equipped craft for night<br />
flying)<br />
HB222, HB212 I 412, AS365, S76, HB427, MD900, BKll7, EC135, BOlOS<br />
AIRCRAFT TYPED (RESCUE)<br />
HSOO, HB206B, AS350, AS315, FH1100, EC 130, S316<br />
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
FIXED WING TARIFFS:<br />
DEFINITIONS:<br />
1. Group A must fall within the Cat 138 Ops as determined· by the Civil Aviation Authority.<br />
2. Please note that no fee structure has been provided for Group B, as emergency charters could<br />
include any fonn <strong>of</strong> aircraft. It would be impossible to specify costs over such a broad range.<br />
As these would only re used during emergencies when no Group A aircraft are available, no<br />
staff or equipment fee should be charged. _<br />
3. AU published tariffs exclude VAT. VAT can be charged on air ambulances only if a VAT<br />
registration number is supplied on the account.
·--,< ···•·•<br />
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> 121<br />
. 4. Staff and consumables cost can only be charged if a patient were treated.<br />
5. . A second patient is transferred at 50% reduction <strong>of</strong> the basic call and flight cost, but staff and<br />
consumables costs remain billed per patient, only if the aircraft capability allows for multiple<br />
patients. Rule 0<strong>05</strong> must be quoted on the account. ·· ·<br />
GROUP B- EMERGENCY CHARTERS<br />
1. <strong>No</strong> staff and equipment fee are allowed.<br />
2. Cost will be reviewed per case.<br />
3. Payment <strong>of</strong> emergency transport will only be allowed if a Group A aircraft is not available<br />
within an optimal time period for transportation and stabilisation <strong>of</strong> the patient.<br />
CODE DES{.;RIPTION OF SERVICE<br />
5 AlR AMBUI.ANCF.: ROTORWING<br />
300<br />
·PLUS<br />
301<br />
. 302<br />
303<br />
310<br />
PLUS<br />
311<br />
312<br />
313<br />
RotonvinR Type A: Transport<br />
Basic call cost<br />
Flvine time<br />
Cost per minute up to 120 minutes·<br />
Minimum cost for 30 minutes (R 2331.00) applicable<br />
> 120 minutes<br />
Supply m:>tivation for not using a fiXed wing ambulance if the<br />
time exceeds 120 minutes<br />
Hot load (per minute) - maximum 8 minutes (R621.60)<br />
. .<br />
Rotorwinp Type Band C (da.v operations): Transport<br />
Basic call cost<br />
Flvine: time<br />
Cost per minute up to 120 minutes<br />
Minimum cost for 30 minutes (R4023.00) applicable<br />
> 120 minutes<br />
Supply m)tivation for not using a ftxed wing ambulance if the<br />
time exceeds 120 minutes<br />
Hot load (per minute)- maximum 8 minutes (R1072.80)<br />
Rotonvin~ Type C (ni~ht operations): Transport<br />
315 Basic call cost<br />
PLUS<br />
316<br />
Flvine: time<br />
Cost per minute up to 120 minutes<br />
Minimum cost for 30 minutes (R4023.00) applicable<br />
Pfactice Cc,rle<br />
013 . 011 009 .<br />
AMOUNT PAYABLE<br />
. 6821.45<br />
108.54<br />
108.54<br />
108.54<br />
11989.10<br />
·. 187.29<br />
187.29<br />
187.29<br />
17<strong>05</strong>3.27<br />
187.29
·122 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
CODE DESCRIPTION OF SERVICE<br />
317<br />
318<br />
320<br />
321<br />
322<br />
323<br />
330<br />
'PLUS<br />
331<br />
332<br />
333<br />
340<br />
6<br />
. 400<br />
401<br />
402<br />
403<br />
404<br />
4<strong>05</strong><br />
406<br />
407<br />
408<br />
409<br />
> 120 minutes<br />
Supply rmtivation for not using a fixed wing ambulance if the<br />
time exceeds 120 minutes<br />
Hot load (per minute)- maximum 8 minutes (R1072.80)<br />
Rotorwin~ Type A, B and C: Staff and consumables<br />
0- 30 minutes"<br />
30- 60 minutes<br />
60 - 90 minutes<br />
90 minutes or more<br />
' ,.<br />
..<br />
Rotorwin~ Type D: Transport<br />
Basic call cost<br />
Flvine: time<br />
Cost per minute up to 120 minutes<br />
Minimum cost for 30 minutes (R4797.00) applicable<br />
> 120 minutes<br />
Supply rmtivation for not using a fixed wing ambulance if the<br />
time exceeds 120 minutes<br />
Hot load (per minute)- maximum 8 minutes (R1279.20)<br />
OTHRR COSTS<br />
Winching (per lift)<br />
.. , .. '<br />
AIR AMBULANCR: FIXED WING .<br />
Fixed win2 Group A<br />
(Tariff is composed <strong>of</strong> flying cost per kilometre and staff and<br />
equipment cost per minute).<br />
Fixed win2 Group A: Aircraft cost<br />
Beechcraft Duke<br />
Lear 24F<br />
Lear 35<br />
Falcon 10<br />
King Air200<br />
Mitsubishi MU2<br />
Cessna402<br />
Beechcraft Baron<br />
Citation 2<br />
Pi latus PC 12<br />
. :,<br />
P ·actice Clde<br />
013. 011 009<br />
· AMOUNTPAYABLR<br />
; .•<br />
--<br />
--<br />
187.29<br />
187.29<br />
1073.63<br />
2147.24<br />
3220.97<br />
4294.47<br />
14386.76<br />
223.36<br />
223.36<br />
223.36<br />
1872.32<br />
37.92<br />
43.04<br />
43.04<br />
49.78<br />
39.44<br />
43.04<br />
23.94<br />
20.67<br />
32.70<br />
32.70
CODE DESCRIPTION OF SERVICE<br />
420<br />
421<br />
422<br />
430<br />
Fixed winP. Group A: Staff cos!<br />
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
Doctor- cost per minute spent with the patient<br />
Minimum cost for 30 minutes (RIIIO.OO) applicable<br />
ICU Sister- cost per minute spent with the patient<br />
Minimum cost for 30 minutes (R4<strong>05</strong>.00) applicable<br />
Paramedic - cost per minute spent with the patient<br />
Minimum cost for 30 minutes (R4<strong>05</strong>.00) applicable<br />
Fixed winp Group A: F.quiprnent cost<br />
Per patient - cost per minute<br />
Minimum cost for 30 minutes (R330.00) applicable<br />
Fixed wi~ Group R: Rrne~ency charters<br />
450 Services rendered should be clearly specified with cost included.<br />
Each case will be reviewed and assessed on merit.<br />
<strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 123<br />
P-adice C.c.de<br />
013 011 009<br />
AMOUNT PAYABLE<br />
51.68<br />
18.88<br />
18.88<br />
15.39
124 <strong>No</strong>. <strong>35212</strong>. GOVERNMENT GAZI: 1 IE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
<strong>No</strong>. 281 5 Apr112Q12<br />
.. COMPENSATION FOR OCCUPATIONAL INJURIES AND DISEASES ACT,<br />
1993<br />
(ACT NO. 130 OF 1993), AS AMENDED<br />
ANNUAL INCREASE IN MEDICAL TARIFFS FOR MEDICAL SERVICE<br />
PROVIDERS, ?HARMACIES AND HOSPITAL GROUPS<br />
I. I, Nelisiwe Mildred Oliphant, Minister <strong>of</strong> Labour, hereby give notice that, after<br />
consultation with the Compensation Board and acting under the powers vested in<br />
me by section 97 <strong>of</strong> the Compensation for Occupational Injuries and Diseases<br />
Act, 1993 (Act <strong>No</strong>. 130 <strong>of</strong> 1993), I prescribe the scale <strong>of</strong> "Fees for Medical Aid"<br />
payable under section 76, inclusive <strong>of</strong> the General Rules applicable thereto,<br />
appearing in the Schedule to this notice, with effect from the 1 <strong>April</strong> <strong>2012</strong>.<br />
2. The fees appearing in the Schedule are applicable in respect <strong>of</strong> services rendered<br />
. .<br />
on or after 1 <strong>April</strong> <strong>2012</strong> and Exclude VAT.<br />
-42 /.(ft_aj;<br />
L.- .<br />
NMOLIPHANT<br />
MINISTER OF LABOUR<br />
07/02/<strong>2012</strong>
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 125<br />
GENERAL INFORMATION I ALGEMENE JNLIGTING ·<br />
THE EMPLOYEE AND THE MEDICAL SERVIl:E PROVIDER<br />
The employee is permitted to freely choose his own service provider e.g.<br />
doctor, pharmacy, physiotherapist, hospital, etc. and no interference with this<br />
privilege i.s permitted, as long as· it is exercised reasonably and without prejudice to<br />
the employee or to the Compensation Fund. The only exception to this rule is in case<br />
where an employer, with the approval <strong>of</strong> the Compensation Fund, provides<br />
comprehensive medical aid facilities to his employees, i.e. including hospital, nursing<br />
and other services - section 78 <strong>of</strong> the Compensation for Occupational Injuries and<br />
Diseases Act refers.<br />
In terms <strong>of</strong> section 42 <strong>of</strong> the Compensation for Occupational Injuries and<br />
Diseases· Act the Compensation Fund may refer an injured employee to a specialist<br />
medical practitioner <strong>of</strong> his choice for a medical examination and report. Special fees<br />
are payable when this service is requested.<br />
In the event <strong>of</strong> a change <strong>of</strong> medical practitioner attending to a case, the first<br />
doctor in attendance will, except where the case is transferred to a specialist, be<br />
regarded as the principal. To avoid disputes regarding the payment for services<br />
rendered, medical practitioners should refrain . from treating an employee<br />
already under treatment by another doctor without consulting I informing the<br />
first doctor. As a general rule, changes <strong>of</strong> doctor are . not favoured by the<br />
Compensation Fund, unless sufficient reasons exist.<br />
According to the <strong>National</strong> Health Act no 61 <strong>of</strong> 2003, Section 5, a health care<br />
provider may not refuse a person emergency medical treatment. . Such a medical<br />
service provider should not request the Compensation Fund to authorise such<br />
treatment before the claim has been submitted to and accepted by the Compensation<br />
Fund. Pre-authorisation <strong>of</strong> treatment is not possible and no medical expense will<br />
be approved if liability for the claim has not been accepted by the Compensation<br />
Fund.<br />
An employee seeks medical advice at his own risk. If an employee represented to<br />
a medical service provider that he is entitled to treatment . in terms <strong>of</strong> the<br />
Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act, and yet failed to inform<br />
the Compensation Commissioner or his employer <strong>of</strong> any possible grounds for a claim,<br />
the Compensation Fund cannot accept . responsibility for medical expenses incurred.<br />
The Compensation Commissioner could also have reasons not to accept a claim<br />
lodged against the Compensation Fund. In such circumstances the employee would be<br />
in the same position as any other member <strong>of</strong> the public regarding payment <strong>of</strong> his<br />
medical expenses.<br />
Please note that from 1 January 2004 a certified copy <strong>of</strong> an employee's<br />
identity document will be required in order for a claim to be registered with the<br />
Compensation Fund. If a copy <strong>of</strong> the identity docwnent is not submitted the claim<br />
will not be registered but will be returned to the employer for attachment <strong>of</strong> a certified<br />
copy <strong>of</strong> the employee's identity document. Furthermore, all supporting documentation<br />
submitted to· the Compensation Fund must reflect the identity number <strong>of</strong> the<br />
employee. If the identity number is not included such documents can not be processed<br />
but will be returned to the sender to add the ID number.
126 <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZt:.l·l E, 5 APRiL <strong>2012</strong><br />
The tariff arnoWltS published in the tariff guides to medical services rendered in<br />
tenns <strong>of</strong> the Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act do not include<br />
VAT. All accoWlts for services rendered will be assessed without VAT. Only if it is<br />
indicated that the service provider is registered as a VAT vendor and a VAT<br />
registration number is provided, will VAT be·calculated·and-added to the payment,<br />
without being rounded <strong>of</strong>f. '<br />
The only exception is the "per diem" tariffs for Private Hospitals that already<br />
include VAT.·<br />
Please note that there are VAT exempted codes in the private ambulance tariff<br />
structure.<br />
DIE WERKNEMER EN DIE MEDIESE DIENSVERSKAFFER<br />
Die werknemer het 'n vrye keuse van: diensversktiffer bv. dokter, apteek,<br />
flSioterapeut, hospitaal ens. en geen inmenging met hierdie voorreg word toegelaat<br />
nie, solank dit redelik en sonder benadeling :van die werknemer self <strong>of</strong> die<br />
Vergoedingsfonds uitgeoefen word. Die enigste uitsondering op hierdie reel is in<br />
geval waar die werkgewer met die goedkeuring van die Vergoedingskoinmissaris<br />
omvattende geneeskundige dienste aan sy werknemers voorsien,. d.i. insluitende<br />
hospitaal-, verplegings- en ander dienste - artikel 78 van die Wet op Vergoeding vir<br />
Beroepsbeserings en Siektes verwys.<br />
Kragtens die bepalings van artikel 42 van die Wet op Vergoeding vir<br />
Beroepsbeserings en Siektes mag die Vergoedingskommissaris 'n beseerde<br />
werknemer na 'n ander geneesheer deur homself aangewys venvys vir 'n mediese<br />
ondersoek en verslag. Spesiale fooie is betaalbaar vir hierdie diens wat feitlik<br />
uitsluitlik deur spesialiste gelewer word.<br />
In die geval van 'n verandering in geneesheer wat 'n werkneiner behandel, sal<br />
die eerste geneesheer wat behandeling toegedien het, behalwe waar die werknemer<br />
na 'n spesialis verwys is, as die lasgewer beskou word. Ten einde ges_kille rakende<br />
die betaling vir dienste gelewer te voorkom, moet geneesllere ltul daarvan weerhou<br />
om 'n werknemer wat reeds onder behandeling is te behandel sonder om die eerste<br />
geneesheer in te Jig. Oor die algemeen word verandering van geneesheer, tensy<br />
voldoende redes daarvoor bestaan, nie aangemoedig nie.<br />
Volgens die Nasionale Gesondheidswet no 61 van 2003 Afdeling 5, mag 'n<br />
gesondheidswerker <strong>of</strong> diensverska.lfer nie weier om noodbehandeling te verskaf nie.<br />
Die Vergoedingskommissaris kan egter nie sulke behandeling goedkeur alvorens<br />
aanspreeklikheid vir die eis kragtens die Wet op Vergoeding vir Beroepsbeserings en<br />
Siektes aanvaar is nie. Vooraf goedkeuring vir behandeling is nie moontlik nie en<br />
geen mediese onkoste sal beiaal word as die eis tile deur die Vergoedlngsfonds<br />
aanvaar word nie.<br />
Dit moet in gedagte gehou word dat 'n werknemer geneeskundige behandeling op<br />
sy eie risiko aanvra. As 'n werknemer dt!s aan 'n geneesheer voorgee dat hy geregtig<br />
is op behandeling in terme van die Wet op Vergoeding vir Beroepsbeserings en<br />
Siektes en tog versuim om die Vergoedingskommissaris <strong>of</strong> sy werkgewer in te Jig oor<br />
enige moontlike grande vir 'n eis, kan die Vergoedingsfonds geen aanspreeklikheid<br />
aanvaar vir geneeskundige onkoste wat aangegaan is nie. Die
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 127<br />
Vergoedingskommissaris lean ook rede he om 'n eis teen die Vergoedingsfonds nie te<br />
aanvaar nie. Onder sulke omstandighede sou die werknemer in dieselfde posisie<br />
verkeer as enige lid van die publiek wat betaling van sy geneeskundige onkoste betrej<br />
Neem asseblief kennis dat 'n gesertiftSeerde afskrif van die werknemer se<br />
identiteitsdokume11t benodig word vanaf 1 Januarie 2004 om 'n eis by · die<br />
Vergoedingsfonds aan te meld. Jndien 'n afskrif van die identiteitsdokument nie<br />
aangeheg is nie, sal die eis nie geregistreer word nie en die dokumente sal<br />
teruggestuur word aan die werkgewer vir die aanheg van die ID dokument. Aile ander<br />
dokumentasie wat aan die kantoor gestuur word moet ook die identiteitsnommer<br />
aandui. Jndien nie aangedui nie, sal die dokumentasie nie verwerk word nie, maar<br />
teruggestuur word vir die aanbring van die identiteitsnommer.<br />
Die bedrae gepubliseer in die handleiding tot tariewe vir dienste gelewer in terme<br />
van die Wet op Vergoeding vir Beroepsbeserings en Siektes, sluit BTW uit. Die<br />
rekimings vir dienste gelewer word aanges/aan en bereken sonder BTW.<br />
Jndien BTW van toepassing is en 'n BTW registrasienommer voorsien is, word<br />
BTW bereken en by die betalingsbedrag gevoeg sonder om afgerond te word.<br />
Die enigste uitsondering is die "per diem·~ tariefvir Privaat Hospitale, wat BTW<br />
insluit. ,<br />
Neem asseblief kennis dat daar tariewe in die kodestruktuur vir privaat<br />
ambulanse is waarop BTW nie betaalbaar is nie.
128 <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZt:.l IE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
CLAIMS WITH THE COMPENSATION FUND ARE PROCESSED AS<br />
FOLLOWS•<br />
ElSE TEEN DIE VERGOEDINGSFONDS WORD AS VOLG GEHANTEER<br />
1. New claims are registered by the Compensation Fund and the employer is<br />
notified <strong>of</strong> the claim number allocated to the claim. The allocation <strong>of</strong> a claim<br />
number by the Compensation Fund, does not constitute acceptance <strong>of</strong> liability<br />
for a claim, but means that the injury on duty has been reported to and<br />
registered by the Compensation Commissioner. Enquiries regarding claim<br />
numbers should be directed to the employer and not to the Compensation<br />
Fund. The employer will be in the position to provide the claim number for the<br />
employee as well as indicate whether the claim has been accepted by the<br />
Compensation Fund • Nuwe eise word geregistreer deur die· Vergoedingsfonds<br />
en die werkgewer word in kennis gestel van die eisnommer. Navrae<br />
aangaande eisnommers moet aan die werkgewer gerigword en nie aan die<br />
Vergoedingskommissaris nie. Die werkgewer kan die eisnommer verskaf en<br />
ook aandui <strong>of</strong> die Vergoedingsfonds die eis aanvaar het <strong>of</strong> nie<br />
2. If a claim is accepted as a CO IDA claim, reasonable medical expenses will<br />
be paid by the Compensation Commissioner • As 'n eis deur die<br />
Vergoedingsfonds aanvaar is, sal redelike mediese koste betaal word deurdie<br />
Vergoedingsfonds. ·<br />
3. If a claim is rejected (repudiated), accounts for services rendered will not be<br />
paid by the Compensation Commissioner. The employer and the employee<br />
will be informed <strong>of</strong> this decision and the injured employee will be liable for<br />
payment. • As 'n eis deur die Vergoedingsfonds afgekeur (gerepudieer) word,<br />
word rekenings vir dienste gelewer nie deur die Vergoedingsfonds betaal nie.<br />
Die betrokke partye insluitend die diensverskaffers word in kennis gestel van<br />
die besluit. Die beseerde werknemer is dan aanspreeklik vir betaling van die<br />
rekenings.<br />
4. If no decision can be made regarding acceptance <strong>of</strong> a claim due to inadequ~te<br />
information, the outstanding information will be requested and upon receipt,<br />
the claim will again be adjudicated on. Depending on the outcome, the<br />
accounts from the service provider will be dealt with as set out in 2 and 3.<br />
Please note that there are claims on which a decision might never be taken due<br />
to lack <strong>of</strong> forthcoming information • Indien geen besluit oor die aanvaarding<br />
van 'n eis weens 'n gebrek aan inligting geneem kan word nie, sal die<br />
uitstaande inligting aangev.ra word. Met ontvangs van sulke inligting sal die<br />
eis heroorweeg word. Afhangende van die uitslag, sal die rekening gehanteer<br />
word soos uiteengeset in punte 1 en 2. Ongelukkig bestaan daar eise waaroor<br />
'n besluit nooit geneem kan word nie aangesien die uitstaande inligting nooit<br />
verskaf word nie.
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> 129<br />
BILLING PROCEDURE • EISPROSEDURE<br />
1. The first account for services rendered for an injured employee (INCLUDING the First<br />
Medical Report) must be submitted to the employer who will collate all the necessary<br />
documents and submit them to the Compensation Co mmissioner • Die eerste rekening<br />
(INSLUll'END die Eerste Mediese Verslag) vir diensle gelewer aan 'n beseerde<br />
werknemer moet aan die werkgewer gestuur word, wat die nodige dokumentasie sal<br />
versamel en dit aan die Vergoedingskommissaris sal voor/e<br />
2. Subsequent accounts must be submitted or posted to the closest Labour Centre. It is<br />
important that all requirements for the submission <strong>of</strong> accounts, including supporting<br />
information, are met • Daaropvolgende rekeninge moet ingedien <strong>of</strong> gepos word aan die<br />
naaste Arbeidsentrum. Dit is belangrik datal die voorskrifte vir die indien van rekeninge<br />
nagekom word, insluitend die voorsiening van stawende dokumentasie<br />
3. If accounts are still outstanding after 60 days following submission , the service provider<br />
should complete an enquiry fonn, W.CI 20, and submit it ONCE to the Labour Centre.<br />
All relevant details regarding · Labour Centres are available on the website<br />
www.labour.gov.za • Indien rekenings nog ui/staande Is na 60 dae vanaf indiening en<br />
ontvangserkenning deur die Vergoedingskommissaris, moet die diensverskaffer 'n<br />
navraag vorm, W.C I 20 voltooi en EENMALIG indien by die Arbeidsentrum. Aile<br />
inligting oor Arbeidsentrums is beskikbaar op die webblad www.labour.gov.za<br />
4. If an account has been partially paid with no reason indicated on the remittance advice, a<br />
duplicate account with the unpaid services clearly marked can be submitted to the Labour<br />
Centre, accompanied by a WCI 20 form. (*see website for example <strong>of</strong> the form). • Indien<br />
'n rekening gedeeltelik betaal is mel geen rede voorsien op die betaa/advies nie, kan 'n<br />
duplikaatrekening met die wanbetaling duidelik aangedui, vergesel van 'n WC/ 20 vorm by<br />
die Arbeidsentrum ingedien word (*sien webb/ad vir 'n voorbeeld van die vonn)<br />
5. Information NOT to be reflected on the account: Details <strong>of</strong>the employee's medical aid<br />
and the practice number <strong>of</strong> the referring practitioner • lnligtlng wat NIE aangedul moet<br />
word op die rekening nie: Besonderhede van die werknemer se mediese fonds en die<br />
verwysende geneesheer se praktyknommer<br />
6. Service providers should not generate • Diensverskaffers moenle die volgende /ewer<br />
nie:<br />
a. Multiple accounts for services rendered on the same date i.e. one account for<br />
medication and a second account for other services • Meer as een rekenlng vir<br />
dienste ge/ewer op diese/fde datum, bv. medikasie op een rekening en onder<br />
diensle op 'n tweede rekening<br />
b. Accumulative acco unts - submit a separate account for every month •<br />
Aaneenlopende rekeninge -/ewer 'n aparte rekening vir elke maand<br />
c. Accounts on the old documents (W.CI41 W.CI 51 W.CI SF) New *First Medical<br />
Report (W.CI4) and Progress I Final Medical Report (W.CI S I W.Cl SF) forms
130 <strong>No</strong>.-<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZt:. 1 IE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
are available. The use <strong>of</strong> the old reporting fonns combined with an account<br />
(W.CLII) has been discontinued. Accounts on the old medical reports will not<br />
be processed • Rekeninge op die ou voorgeskrewe dokumente van die<br />
Vergoedingskommissaris. Nuwe *Eerste Mediese Verslag (W.C/4) en Vorderings<br />
I Finale Mediese Verslag (W.Cl 5) vorms is beskikbaar. Die vorige verslagvorms<br />
gekombineer met die rekening (W.CLJJ) is vervang. Rekeninge op die ou vorms<br />
word nie verwerk nie.<br />
*Examples <strong>of</strong>the new forms (W.C 14/ W.CI S I W.Cl SF) are available on the<br />
website www.labour.gov.za •<br />
* Voorheelde van die nuwe vorms (W.CI4/ W.CI S/ W.CI SF) is heskikbaar op<br />
die webhlad www.labour.gov.za
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
MINIMUM REQUIREMENTS FOR ACCOUNTS RENDERED •<br />
MINIMUM VEREISTES VIR REKENINGE GELEWER<br />
Minimum information to be indicated on accounts submitted to the<br />
Compensation Fund • Minimum hesonderllede wat aangedui moet word op. ·<br />
rekeninge gelewer aan die Vergoedingsfonds ·<br />
);;> Name <strong>of</strong> employee and ID number • Naam van werknerner en ID<br />
nom mer<br />
> Name <strong>of</strong> employer and registration number if available • Naam van<br />
werkgewer en registrasienornmer indien beskikbaar<br />
> Compensation Fund Claim number • Vergoedingsfonds eisnommer<br />
;;... DATE OF ACCIDENT (not only the servicedate) • DATUM VAN<br />
BESERING (nie slegs die diensdatum nie) . .<br />
;;... Service provider's reference and invoice number • Diensverskaffer se<br />
venvysing <strong>of</strong> faktuur 11ommer<br />
;;... The practice number (changes <strong>of</strong> address should be reported to BHF) •<br />
Die praktyknommer (adresveranderings moet by BHF aangemeld<br />
word)<br />
;;... VAT registration number (VAT will not be paid if a VAT registration<br />
number is not supplied on the account) • BTW registrasienommer<br />
(BTW sal nie betaal word as die DTW registrasienommernle voorsien<br />
wordnie) ·<br />
> Date <strong>of</strong> service (the actual service date must be indicated: the invoice<br />
date is not acceptable) • Diensdatum (die werklike diensdatum moet<br />
aangedui word: die datum van lewering van die rekening ·is nie<br />
aanvaarbaar nie)<br />
· ;;... Item codes according to the <strong>of</strong>ficially published tariff guides • Item<br />
kodes soosaimgedui indie amptelik gepubliseerde handleidings tot<br />
tariewe<br />
;;... Amount claimed per item code and total <strong>of</strong> account • Bedrag gei!is per<br />
iternkode en totaal van rekening.<br />
;;... It is important that all requirements for the submission <strong>of</strong> accounts are<br />
met, including supporting information, e.g ~ Dit is belangrik dat al/e<br />
voorskrifte vir die indien van rekeninge insluitend dokumentasie<br />
nagekom word bv.<br />
o All pharmacy or medication accounts must be accompanied .<br />
by the original scripts • Aile apteekrekenings vir medikasie<br />
moet vergesel word van die oorspronklike voorskrifte .<br />
o The referral notes from the treating practitioner must<br />
accompany all other medical service providers' accounts. •<br />
Die verwysingsbriewe van die behandelende geneesheer moet<br />
rekeninge van ander mediese diensverskaffers vergesel ·<br />
<strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 131
132 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETIE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
SCHEDULE • BYLAE<br />
TARIFF OF FEES IN RESPECT OF OCCUPATIONAL THERAPY SERVICES FROM 1 APRIL <strong>2012</strong><br />
TARIEWE TEN OPSIGTE VAN ARBEIDSTERAPEUTIESE DIENSTE VANAF 1 APRIL <strong>2012</strong><br />
GENERAL RULES GOVERNING THE TARIFF<br />
ALGEMENE REeLS VAN TOEPASSING OP DIE TARIEF<br />
001 Unless timely steps are taken (at least two hours) to cancel an appointment for a consultation the relevant<br />
consultation fee shall be payable by the employee. • Tensy vroegtydige reelings (minstens tv.ee uur voor<br />
die afspraak) getref is om 'n afspraak vir 'n konsultasie te kanselleer, sal die werknemer aanspreeklik wees<br />
vir die konsultasiefooie. ·<br />
· 002 In exceptional cases where the tariff fees is disproportionately low in relation to the actual services rendered<br />
by the practitioner, a higher fee may be negotiated. Conversely, if the fee is disproportionately high in<br />
relation to the actual services rendered, a lower fee than that in the tariff should be charged. • In<br />
uitsonderlike gevalle, waar die foci uitermatig laag is in vergelyking met die diens deur die praktisyn<br />
gelewer, is hoer gelde onderhandelbaar. Aan die ander kant, as die gelde buiten verhouding hoog is met<br />
betrekking tot die werklike dienste gelewer, meet 'n laer bedrag as die wat in die tarief aangegee v.ord,<br />
gehefword.<br />
003 The service <strong>of</strong> an occupational therapist shall be available only on written referral by a medical practitioner.<br />
• Die dienste van 'n arbeidsterapeut sal alleenlik beskikbaar wees na skriftelike verwysing deur 'n mediese<br />
praktisyn.<br />
004 Prolonged or costly treatments should only be embarked upon after negotiations between the referring<br />
medical practitioner and the occupational therapist and authorisation by the Compensation Commissioner. •<br />
In die geval van langdurige <strong>of</strong> duur behandeling meet daar vooraf tussen die verwysende geneesheer en<br />
die arbeidsterapeut onderhandel word en goedkeuring deur die Vergoedingskommissaris verkry word.<br />
0<strong>05</strong> After a series <strong>of</strong> 20 treatment sessions for the same condition, the medical practitioner must reevaluate<br />
the employee's condition and submit a report to the Compensation Commissioner, In<br />
which the necessity for further treatment should be Indicated. • Na 'n reeks van 20<br />
behandellngsessles vir dleselfde toestand moet die medlese praktisyn die werknemer sa toestand<br />
herevalueer en die Vergoedlngskommissaris van 'n medlese verslag voorsien waarin die<br />
noodsaakllkhald vir verdere behandellng aangedul word.<br />
006 "After hours treatment• shall mean those emergency treatment sessions performed at night between 18:00<br />
and 07:00 on the following day or during weekends between 13:00 Saturday and 07:00 Monday. Public<br />
holidays are regarded as Sundays. The fee for all treatment under this rule shall be the total fee for the<br />
treatment plus 50 per cent. This rule shall apply for all treatment administered in the practitioner's rooms, or<br />
at a nursing home or private residence (only by arrangement when the patient's condition necessitates it).<br />
Modifier 0006 must then be quoted after the appropriate tariff code to indicate that this rule is applicable. •<br />
"Na-uurse behandeling" beteken die noodbehandeling wat geskied in die nag tussen 18:00 en 07:00 van die<br />
volgende dag <strong>of</strong> gedurende naweke tussen 13:00 Saterdag en 07:00 Maandag. Openbare vakansiedae<br />
word beskou as Sondae. Vir aile behandelings ooreenkomstig hierdie reel geld die valle tarief vir die<br />
behandeling plus 50 persent. Hierdie reel sal vir aile behandelings geld, <strong>of</strong> die behandeling by die praktisyn<br />
se spreekkamers, by 'n verpleeginrigting <strong>of</strong> by 'n private waning toegepas v.ord (lg. alleenlik wanneer die<br />
pasient se toestand dit genoodsaak). Na die betrokke tariefkode meet wysiger 0006 vermeld word ten einde<br />
aan te dui dat hierdie reel van toepassing is.<br />
008 The provision <strong>of</strong> aids or assistive devices shall be charged at cost. Modifier 0008 must be quoted after the<br />
appropriate codes to show this rule is applicable. • Bystands- <strong>of</strong> kunshulpmiddels sal teen kosprys voorsien<br />
word. Wysiger 0008 meet na die toepaslike tariefkode aangehaal word, om aan te dui dat hierdie reel van<br />
toepassing is.<br />
009 Materials used in the construction <strong>of</strong> orthoses v.ill be charged as per Annexure "A" for the applicable device<br />
and pressure gaments will be charged as per Annexure "B" for the applicable garment. Modifier 0009 must<br />
be quoted after the appropriate codes to show that this rule is applicable. • Die koste van die materiaal<br />
gebruik in die konstruksie van ortoses sal gehef word soos per Aanhangsel "A" en drukkledingstukke sal
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> 133<br />
gehef word soos per Aanhangsel "B" vir die toepaslike kledingstukke.- Wysiger 0009 meet na die toepaslike<br />
kodes aangehaal word om aan te dui dat hierdie re~l van toepassing is.<br />
010 Materials used in treatment shall be charged at cost. Modifier 0010 must be quoted after the appropriate<br />
tariff codes to show that this rule is applicable. • Die koste van die materiaal wat tydens behandeling gebruik<br />
word sal teen kosprys verhaal word. Wysiger 0010 meet na die toepaslike tariefkodes aangehaal word, om<br />
aan te dui dat hierdie reel van toepassing is.<br />
011 When the occupational therapist administers treatment away from his I her premises, travelling costs shall<br />
be charged as follows: RS.OO per km for each kilometre in excess <strong>of</strong> 16 kilometres in total, travelled in OIM1<br />
car e.g. 19 km total = 3 X RS.OO = R15.00 • Waar die arbeidsterapeut behandelingsessies buite die<br />
spreekkamer uitvoer meet vervoerkoste soos volg bereken word: RS.OO per km vir elke kilometer verder as<br />
16 kilometer in totaal afgel~. in eie motor bv. 19 km totaal = 3 X R5.00 = R15.00.<br />
012 The occupational therapist shall submit the account for treatment to the employer <strong>of</strong> the employee<br />
concerned. • Die arbeidsterapeut moet die rekening ten opsigte van behandeling aan die betrokke<br />
werknemer se wetkgewer stuur.<br />
013 The work visit (code 209) and work evaluation (code 312) shall be claimed only once per patient. The work<br />
evaluation code may only be used when a patient not under the treatment <strong>of</strong> the therapist is assessed for<br />
work. • Die werksbesoek (kode 209) en wetkevaluering (kode 312) mag slegs een keer per pasient gebruik<br />
word. Die werkevalueringkode mag slegs g~is word wanneer die pasient nie deur die terapeut behandel<br />
word nie. · ·<br />
MODIFIERS GOVERNING THE TARIFF • WYSIGERS VAN TOEPASSING OP DIE TARIEF<br />
0006 Add 50% <strong>of</strong> the total fee for the treatment. • Voeg 50% van die totale foole van die prosedure by.<br />
0008 Aids or assistive devices should be charged at cost. • Bystands- <strong>of</strong> kunshufpmiddefs ·meet teen kosprys<br />
gehefword.<br />
0009 Materials used for orthoses or pressure garments should be charged as per Annexure "8". • Materiaal vir<br />
ortoses <strong>of</strong> drukkledingstukke meet gehef word soos per Aanhangsef ·s·.<br />
0010 Materials used in treatment should be charged at cost. • Materiaal gebruik vir beh.andeling meet teen<br />
kosprys gehef word.<br />
0011 Travelling cost: as indicated in Rule 011. • Vervoerkoste: soos aangedui in Real 011.<br />
0012 A detailed report <strong>of</strong> the work assessment with signatures <strong>of</strong> the employer and the injured worker shall be<br />
submitted to the Compensation Commissioner with the invoice. • 'n Volledige verslag oor die<br />
werksevaluering met handtekeninge van die werkgewer en die beseerde werknemer meet die rekening<br />
vergesel na die Vergoedingskommisaris. ·<br />
<strong>No</strong>te: Monetary value <strong>of</strong> one unit= R 7.00 • Let Wei: Geldwaarde van een eenheld = R7.00
134 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
CODE<br />
KODE<br />
101<br />
108<br />
109<br />
201<br />
203<br />
2<strong>05</strong><br />
207<br />
209<br />
CODE<br />
KODE<br />
213<br />
215<br />
217<br />
219<br />
221<br />
223<br />
· Tariff excludina VAT ~ Tarlef sluit BTW uit<br />
PLEASE TAKE NOTE OF GENERAL RULE 0<strong>05</strong><br />
NEEM ASSEBUEF KENNIS VAN ALGEMENE REEL 0<strong>05</strong><br />
EVALUATION PROCEDURES • EVALUASIE PROSEDURES<br />
ITEM<br />
· First consultation ( 5-15 min) • Eerste konsultasie ( 5-15 min)<br />
·•<br />
~irst corisulta~ion ( 15-30 min) • Eerste konsultasie (15-30 min)<br />
First consultation ( 30-60 min) • Eerste konsultasie ( 30-60 min)<br />
Observation and screening • Observasie en skandering<br />
Specific evaluation for a single aspect <strong>of</strong> dysfunction (Specify which aspect). •<br />
Spesifieke evaluasie vir 'n enkele aspek van wanfunksie (Spesifiseer aspek)<br />
Specific evaluation <strong>of</strong> dysfunction involving one pert <strong>of</strong> the body for a specific<br />
functional problem (Specify part and aspects evaluated) • Spesifieke evaluaaie van<br />
wanfunksle van een gedeelte van die llggaam vir .'n speslfieke funkslonele<br />
probleem (Spealflseer gedeelte sower as aspek ge&valueer)<br />
Specific evaluation for dysfunction Involving the Vvtlole body (Specify condiUon and<br />
which aspects evaluated) • Speslfieke evaluasle van wanfunksle wat die hele<br />
llggaam lnslult (spesifiseer toestand en aspekte geevalueer)<br />
Specific In depth evaluation <strong>of</strong> certain functions affecting the total person (Specify<br />
the aspects assessed) • Speslfieke ln-diepte evaluasle van sekere funksles wat die<br />
persoon In geheel affekteer (spesifiseer die aspekte geevalueer)<br />
. MEASUREMENT FOR DESIGNING • OPMETING VIR ONTWERP<br />
ITEM<br />
A static orthosis • 'n Statiese ortose<br />
A dynamic orthosis • 'n Dinamiese ortose<br />
A pressure garment for one limb • Drukkledingstuk vir een ledemaat<br />
A pressure garment for one hand • Drukkledingstuk vir een hand<br />
A pressure garment for the trunk • Drukkledingstuk vir die romp<br />
A pressure garment for the face (chin strap only) • Drukkledingstuk vir die gesig<br />
(alleenlik kenriem)<br />
.· .<br />
U/E RAND<br />
22.50 157.50<br />
37.50 262.50<br />
52.50 367.50<br />
10.00 70.04<br />
7.50 52.53<br />
22.50<br />
157.58<br />
45.00 316.18<br />
75.00 625.26<br />
U/E RAND<br />
10.00 70.04<br />
10.00 70.04<br />
10.00 70.04<br />
10.00 70.04<br />
10.00 70.04<br />
10.00 70.04<br />
J
225<br />
..<br />
CODE<br />
KODE<br />
301<br />
303<br />
307<br />
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 135<br />
A pressure garment for the face (full face mask) • Drukkledingstuk vir die gesig 10.00<br />
(valle gesigmasker) · · · ·<br />
. ' ..<br />
The whole body or part there<strong>of</strong> will be the sum total <strong>of</strong> the parts • Die hele liggaam<br />
<strong>of</strong> dee! daarvan vorm die totaal van die dele<br />
PROCEDURES FOR THERAPY • PROSEDURES VIR BEHANDELING<br />
ITEM<br />
Group treatment" for five (5) or more patients in a task centred activity •<br />
Groepbehandeling vir vyf (5) <strong>of</strong> meer pasiante in 'n taak-gesentreerde aktiwiteit<br />
Placement <strong>of</strong> a patient in an appropriate treatment situation requiring structuring<br />
the environment, adapting equipment and positioning the patient. This does not<br />
require individual attention for the whole treatment session • Plasing van 'n pasiant<br />
in 'n gepaste behandelingsituasie wat strukturering . van die omgewing en<br />
aanpassing van toerusting vereis, en stelling van die pasient. Hierdie prosedure<br />
vereis nie persoonlike aandag vir die hele behandeling nie<br />
Simultaneous treatment <strong>of</strong> two to four patients, each with specific problems utilising<br />
individual activities • Gelyktydige behandeling vir !wee tot vier pasiMte, elkeen<br />
. met spesifieke probleme deur gebruik te maak van individuele aktiwiteite<br />
UtE<br />
20.00<br />
20.00<br />
' 48.00'<br />
INDIVIDUAL AND UNDIVIDED ATTENTION DURING TREATMENT SESSIONS UTILISING SPECIFIC ACTIVITY<br />
OR TECHNIQUES IN AN INTEGRATED TREATMENT SESSION (TIME OF TREATMENT MUST BE SPECIFIED)·<br />
CODE<br />
KODE<br />
309<br />
311<br />
313<br />
315<br />
317<br />
319<br />
CODE<br />
KODE<br />
• INDIVIDUELE EN ONVERDEELDE AANDAG GEDURENDE BEHANDELINGS DEUR GEBRUIK TE<br />
MAAK VAN SPESIFIEKE AKTIWITEITE OF TEGNIEKE (TYD VAN BEHANDELING MOET<br />
GESPESIFISEER WORD)<br />
ITEM UtE<br />
On level one • Op vlak een 12.00<br />
On level two • Op vlak twee 24.00<br />
On level three • Op vlak drie 36.00<br />
On level four • Op vlak vier 48.00<br />
On level five • Op vlak vyf 72.00<br />
On level six • Op vlak ses 96.00<br />
PROCEDURES FOR WORK REHABILITATION • PROSEDURES VIR WERKREHABILITASIE<br />
ITEM U/E<br />
70.04<br />
RAND<br />
140.07<br />
140.07<br />
336.17<br />
RAND<br />
84.04<br />
168.08<br />
252.13<br />
336.17<br />
504.25<br />
672.34<br />
RAND
136 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZt:.l 1 E, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
321<br />
323<br />
325<br />
Work evaluation (including a work visit if required) upon request <strong>of</strong> the treating 80.00<br />
medical practitioner <strong>of</strong> a patient not unde~ the treatment <strong>of</strong> the therapist A detailed<br />
report must be submitted. with the referral from the medical practitioner. •<br />
Werkevaluasie (insluitend 'n werksbesoek indien nodig) op versoek van die<br />
· behandelende geneesheer van 'n pasient nie behandel deur die terapeut nie. 'n<br />
Volledige verslag meet ingedien word met die verwysing van die behandelende<br />
geneesheer.<br />
Once <strong>of</strong>f work visit for a patient already under the care <strong>of</strong> the therapist • Eenmalige 40.00<br />
werksbesoek vir 'n pasient reeds onder behandeling van die terapeut<br />
Reports: To be used only when reporting on work assessments and modifier 0012 22.14<br />
should be used with this code. • Verslae: Vir gebruik slegs vir rapportering oor werk<br />
. evaluasies en wysiger 0012 meet saam met hierdie kode gebruik word. ·<br />
DESIGNING AND CONSTRUCTING A CUSTOM MADE ADAPTATION OR ASSISTIVE DEVICE, SPLINT OR<br />
SIMPLE PRESSURE GARMENT FOR TREATMENT IN TASK-CENTERED ACTIVITY (SPECIFY THE<br />
ADAPTATION, DEVICE, SPLINT OR PRESSURE GARMENT) • ONlWERP EN VERVAARDIGING VAN 'N<br />
AANPASSINGS- OF HULPMIDDEL, SPALK OF DRUKKLEDINGSTUK VIR BEHANDELING IN 'N TAAK<br />
GESENTREERDE AKTIWITEIT (SPESIFISEER DIE AANPASSING, HULPMIDDEL, SPALK OF<br />
DRUKKLEDINGSTUK)<br />
CODE<br />
KODE<br />
560.28<br />
280.14<br />
155.06<br />
ITEM U/E RAND<br />
403 On level one • Op vlak een 12.00 84.04<br />
4<strong>05</strong> On level two • Op vlak twee 24.00 168.08<br />
407 On level three • Op vlak drie 36.00 252.13<br />
409 On level four • Op vlak vier 48.00 336.13<br />
411 On level five • Op vlak vyf 60.00 420.21<br />
413 On level six • Op vlak ses 72.00 504.25<br />
415 Designing and constructing a static orthosis • Ontwerp en vervaardiging van 'n<br />
statiese ortose 60.00 420.21<br />
417 Designing and constructing a dynamic orthosis • Ontwerp en vervaardinging van 'n<br />
dinamiese ortose 120.00 840A2<br />
CODE<br />
KODE<br />
DESIGNING AND MAKING A PRESSURE GARMENT •<br />
ONlWERP EN VERVAARDIGING VAN 'N DRUKKLEDINGSTUK<br />
ITEM U/E RAND<br />
419 Per limb • Per ledemaat 60.00 420.21<br />
421 Face (chin strap only) • Gesig (kenriem alleenlik) 45.00 315.16<br />
423 Face {full face mask) • Gesig (valle gesigsmasker) 60.00 420.21<br />
425 Trunk • Romp 90.00 . 630.32<br />
427 Per hand • Per hand 90.00 630.32
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
The whole body or part there<strong>of</strong> will be ttie sl.btotal <strong>of</strong> the parts for the first garment<br />
and 75% <strong>of</strong> the fee for any additional garments on the same pattern • Die hele<br />
liggaam <strong>of</strong> deel daarvan vorrn die totaal van die dele vir die eerste kledingstuk en<br />
75% van die tarief vir enige addisionele kledlngstuk op clieselfde patroon. ·<br />
ANNEXURE A • AANHANGSEL A<br />
MODIFIER 0009 ·MATERIAL COSTS FOR SPLINTS<br />
WYSIGER0009 • MATERIAALKOSTE VIR SPALKE<br />
501 Static DIP extension I flexion • Statiese DIP ekstensle I fleksle<br />
502 Static PIP extension I flexion • Statiese PIP ekstensle I fleksie<br />
. 503 · Dynamic PIP extension I flexion • Dinamiese PIP ekstensie I fleksie<br />
504 Hand based static finger extension I flexion • Hand gebaseerde statiese vinger ekstensie I<br />
fleksie<br />
5<strong>05</strong> · Hand based static thumb abduction I opposition I flexion I extension • Hand gebaseerde<br />
statiese duim abduksie I opposisie I fleksie I ekstensie<br />
506 Hand based dynamic finger extension I flexion • Hand gebaseerde dinamiese vinger<br />
ekstensie I fleksie ·<br />
507 Hand based dynamic thumb flexion I extension I opposition • Hand gebaseerde dinamiese<br />
duim fleksie I ekstensie I opposisie<br />
508 Wrist extension I flexion (static or dynamic) -• Pols ekstensie I fleksie (staties <strong>of</strong> dinamies)<br />
509 Full flexion glove • Volle fleksie handskoen<br />
510 Forearm based dynamic finger extension I flexion • Voorarm gebaseerde dinamiese vinger<br />
ekstensie I fteksie · ·<br />
511 Forearm based static dorsal protection • Voorarm gebaseerde statiese dorsale beskerming<br />
512 Forearm based complete volar resting • Voorarm gebaseerde volledige volare rus<br />
513 Elbow fl~xion I extension • Elmboog fleksie I ekstensie<br />
514 Shoulder abduction • Skouer abduksie<br />
515 Rigid neck extension (static) • Rlgiede nek ekstensie (staties)<br />
516 S<strong>of</strong>t neck extension (static)• Sagle nek ekstensie (staties)<br />
<strong>No</strong>. <strong>35212</strong> 137<br />
COST<br />
(VAT exclusive)<br />
KOSTE<br />
(BTW ultgeslult)<br />
26.63<br />
26.63<br />
88.08<br />
132.57..<br />
.. 132.57<br />
185.49<br />
185.49<br />
199.09<br />
254.03<br />
317.95<br />
370.53<br />
370.53<br />
441.54<br />
706~46<br />
379.86<br />
123.70
138 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT G~t: I I E, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
517<br />
518<br />
519<br />
520<br />
521<br />
601<br />
·, .<br />
602<br />
603<br />
604<br />
6<strong>05</strong><br />
606<br />
607<br />
608<br />
609<br />
610<br />
611<br />
Static knee extension ~.Statiese knie ekstensie<br />
Static foot dorsiflexion • Statiese voet dorsifleksie<br />
Buddy strap • Buddy band<br />
DIP I PIP flexion strap • DIP I PIP fleksieband<br />
MP, PIP, DIP flexion strap • MP, PIP, DIP fleksieband<br />
0:.<br />
ANNEXURE B • AANHANGSEL 8<br />
MODIFIER 0009- MATERIAL COSTS FOR.PRESSURE GARMENTS<br />
WYSIGER 0009 - MATERIAALKOSTE VIR DRUKKLEDINGSTUKKE<br />
Indicate all parts <strong>of</strong> the pressure garment separately.<br />
· Dul aile dele van die dru~kledlngstuk apart aan.<br />
Glove • Handskoen<br />
F()rearm I upper arm sleeve • Voorarm I boarm mou<br />
'<br />
::;··I<br />
Full arm • Valle· arm<br />
Foot• Voet<br />
. Below knee (lower leg) • Onder knie (onderbeen)<br />
·'<br />
Above knee (upper leg) • Bo knie (bobeen)<br />
· Chin strap • Ken band<br />
Head (face mask) • Kop (gesigsmasker)<br />
· Trunk (excluding sleeves) • Romp (moue uitgesluit)<br />
Finger sock • Vingerkous<br />
Brief • Broek<br />
7<strong>05</strong>.79<br />
827.13<br />
25.96<br />
30.11<br />
33.48<br />
COST<br />
'<br />
(VAT exclusive)<br />
KOSTE ·<br />
(BTW ultgeslult)<br />
57.65<br />
76.51<br />
115.<strong>05</strong><br />
134.48<br />
91.91<br />
137.97<br />
96.29<br />
184.37<br />
276.61<br />
12.71<br />
229.88
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> ·<br />
REHABILIT AriON PROGRESS REPORT<br />
Claim Number:<br />
. COMPENSATION FOR OCCUPATIONAL INJURIES AND DISEASE ACT<br />
Names and Surname <strong>of</strong> Employee<br />
Identity Number Address<br />
Name <strong>of</strong> Employer<br />
Address<br />
Date <strong>of</strong> Accident<br />
Postal Code<br />
Postal Code<br />
1. Date <strong>of</strong> first treatment Provider who provided first treatment -<br />
2. Initial clinical presentation and functional status<br />
3. Name <strong>of</strong> referring medical practitioner Date <strong>of</strong> referral<br />
4. Describe patient~ current symptoms a~d functional status<br />
5.. Are there any complicating factors that may prolong rehabilitation- or delay<br />
recovery (specify)?<br />
· 6. Overall goal <strong>of</strong> treatment:<br />
7. Number <strong>of</strong> sessions already delivered -Progress achieved<br />
<strong>No</strong>.· <strong>35212</strong> 139
140 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZt:. I I E, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
8. Number <strong>of</strong> sessions required<br />
sessions<br />
Claim Number: ------------------------<br />
Treatment plan for proposed treatment<br />
9. From what date has the employee been fit for his/her nonnal work?<br />
10. Is the employee fully rehabilitated I has the employee obtained the highest level<br />
<strong>of</strong> function?<br />
11. If so, describe in detail any present permanent anatomical defect and I or<br />
impairment <strong>of</strong> function as a result <strong>of</strong> the accident ( R.O.M, if any must be -<br />
indicated in degrees at each specific joint)·<br />
I certify that I have by examioatioo, satisfied myself that the iojury(ies) are as a<br />
result <strong>of</strong>the accident.<br />
Signature <strong>of</strong> rehabilitation service provider<br />
Name( Printed)<br />
Address<br />
Practice num her<br />
Date( Important)<br />
NB: Rehabilitation progress reports must be submitted on a monthly basis and<br />
attached to the submitted accounts.
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> ''<br />
GENERAL NOTICES<br />
ALGEMENE KENNISGEWINGS<br />
NOTICE 281 OF <strong>2012</strong><br />
DEPARTMENT OF LABOUR<br />
PUBLICATION OF THE LABOUR RELATIONS AMENDMENT BILL, <strong>2012</strong><br />
The Minister <strong>of</strong> Labour intends introducing the Labour Relations Amendment Bill,<br />
<strong>2012</strong>, in the <strong>National</strong> Assembly shortly. The explanatory summary <strong>of</strong> the Bill is<br />
hereby published in accordance with Rule 241(1)(c) <strong>of</strong> the Rules <strong>of</strong> the <strong>National</strong><br />
Assembly.<br />
<strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 141<br />
The Bill seeks to amend the Labour Relations Act, 1995 (Act <strong>No</strong>. 66 <strong>of</strong> 1995) to<br />
facilitate the granting <strong>of</strong> organisational rights to trade unions that are sufficiently<br />
representative; to require the holding <strong>of</strong> ballots by trade unions and employers'<br />
organisations prior to calling a strike or lock-out; to strengthen the status <strong>of</strong> picketing<br />
rules and agreements and to clarify the powers <strong>of</strong> the Labour Court in respect <strong>of</strong><br />
breaches <strong>of</strong> picketing rules or agreements; to revise the operation and composition <strong>of</strong><br />
the essential services committee and to provide for minimum service determinations;<br />
to allow for the Labour Court to appoint trade union administrators if trade unions are<br />
unable to perform their functions; to revise provisions regulating the operation <strong>of</strong> the<br />
Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration; to regulate the terms <strong>of</strong><br />
appointment and remuneration <strong>of</strong> judges <strong>of</strong> the Labour Court; to enable judges <strong>of</strong> the<br />
Labour Court to serve on the Labour Appeal Court; to limit the protection <strong>of</strong><br />
employees earning above an earnings threshold to dismissal for a reason that is<br />
automatically unfair; to further regulate enquiries by arbitrators; to further protect<br />
workers placed by temporary employment services; to regulate the employment <strong>of</strong><br />
employees earning below an earnings threshold on fixed-term contracts or as parttime<br />
employees; to apply the presumption <strong>of</strong> employment to other legislation; to<br />
further specify the liability for employers' obligations; and to make additional<br />
amendments concerning the implementation, application and interpretation <strong>of</strong> the<br />
Labour Relations Act, 1995.<br />
A copy <strong>of</strong> the Bill can be found on the website <strong>of</strong> the Department <strong>of</strong> Labour at<br />
http://www.labour.Qov.za/leqislationlbills/proposed-amendment-bills
142 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
NOTICE 282 OF <strong>2012</strong> .<br />
DEPARTMENTOFLABOUR<br />
PUBLICATION OF THE BASIC CONDITIONS OF EMPLOYMENT AMENDMENT<br />
BILL, <strong>2012</strong><br />
The Minister <strong>of</strong> Labour intends introducing the Basic Conditions <strong>of</strong> Employment<br />
Amendment Bill, <strong>2012</strong>, in the <strong>National</strong> Assembly shortly. The explanatory summary<br />
<strong>of</strong> the Bill is hereby published in accordance with Rule 241(1)(c) <strong>of</strong> the Rules <strong>of</strong> the<br />
<strong>National</strong> Assembly.<br />
The Bill seeks to amend the Basic Conditions <strong>of</strong> Employment Act, 1997 (Act <strong>No</strong>. 75<br />
<strong>of</strong> 1997) so as to prohibit employers requiring employees to make payments to<br />
secure employment and requiring employees to purchase goods, services or<br />
products in certain circumstances, to extend the prohibition on work by children to<br />
children engaged to work as independent contractors; to adjust the powers <strong>of</strong> the<br />
Minister <strong>of</strong> Labour in respect <strong>of</strong> making sectoral determinations; to revise and<br />
streamline the system for enforcement by labour inspectors; to increase the<br />
penalties that can be imposed for <strong>of</strong>fences involving child labour or forced labour; to<br />
adjust that maximum fines that can be imposed for breaches <strong>of</strong> the Act not involving<br />
underpayments. · • ·<br />
A copy <strong>of</strong> the Bill can be found on the website <strong>of</strong> the Department <strong>of</strong> Labour at<br />
http://www.labour.qov.za /leqislation/bills/orooosed-amendment-bills
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> 143<br />
NOTICE 283 OF <strong>2012</strong><br />
DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT AND LAND REFORM<br />
I, Mdu Petrus Shabane, Director·General <strong>of</strong> Rural Development and Land Reform, in terms<br />
<strong>of</strong> section 8 <strong>of</strong> the Land Survey Act, 1997 (Act <strong>No</strong> 8 <strong>of</strong> 1997), hereby prescribe the fees set<br />
out in the Annexure. as the fees which shall be charged for the products or sel'\lices provided<br />
by the Office <strong>of</strong> the Chief Director <strong>of</strong> Surveys and Mapping. The fees shall be payable on and<br />
after 1 <strong>April</strong> <strong>2012</strong> and shall replace the scale <strong>of</strong> fees promulgated by <strong>No</strong>tice <strong>No</strong> .. 231 <strong>of</strong> 2011<br />
in Government gazette <strong>No</strong>. 34214 dated 21 <strong>April</strong>2011, which is hereby repealed.<br />
A.<br />
1.<br />
ANNEXURE<br />
SCALE OF FEES TO BE CHARGED IN THE OFFICE OF THE<br />
CHIEF DIRECTOR OF SURVEYS AND MAPPING<br />
Ca)<br />
Promotion <strong>of</strong> Access to lnfonnatlon Act 2 <strong>of</strong> 2000<br />
In terms <strong>of</strong> section 15(1) <strong>of</strong> the Promotion <strong>of</strong> Access to lnfonnation Act 2 <strong>of</strong> 2000,<br />
these standard products and services ate available free <strong>of</strong> charge and only the<br />
direct costs <strong>of</strong> copy ancl supply such as transfer medium. printing. paper, ink.<br />
postage and packaging are recovered. ·<br />
Products can be ordered via:<br />
URL: http//www.ngl.gov.za<br />
E-mail: Sales(il!ruraldevetoomer:t.aov.za Fax 021 -686 9884<br />
Private Bag X10, Mowbray, 77<strong>05</strong><br />
STANDARD PRODUCTS AND SERVICES<br />
<strong>No</strong>te that fees prescribed do not include packaging ar.d postage. The fee for<br />
packaging and postage is revie-Ned from time to time m line with the SA Postal<br />
Services fees and published on the Chief Directorate <strong>of</strong> Surveys and Mapping<br />
website http/i'Y.ww.ngi.gov.za for easy reference.<br />
MAPS OF THE NATIONAL SERIES<br />
Maps or the national series speCified below, per maplprint<br />
Maps <strong>of</strong> the 1:10 000 Orthophoto series <strong>of</strong> the national map series per print<br />
Paper print R9.00<br />
Black and white orthophotos HP coated paper R14.00<br />
(b) 1:50 000 topographical, Sooth Africa R13.50
-144<br />
2.<br />
3.<br />
<strong>No</strong>. <strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZt:.l IE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
(c)<br />
(d)<br />
(a)<br />
(b)<br />
(c)<br />
(d)<br />
(e)<br />
co<br />
(g)<br />
(a)<br />
(b)<br />
1 :250 ooo topo-cadastral. South Africa.<br />
1:500 000 topo..admin edition<br />
OTHER MAPS<br />
Aeronautical edition (ICAO symbols)<br />
1:1 000 000 world aeronautical chart (ICAO)<br />
. 1:1 000 000 South Africa<br />
1:2 000 000 South Africa (2002 Edition)<br />
1:2 500 000 topographical (Southern Africa}<br />
Provincial Map (various scales) . South Africa<br />
Maps <strong>of</strong> the Regional Series {various scales)<br />
AERIAL PHOTOGRAPHY- AND IMAGERY RELATED PRODUCTS<br />
Availability is subject to the following condition: Research and or preparation<br />
requirements for aerial photography products or Imagery will be free for the first<br />
hoUr, thereafter an hourly rate in terms <strong>of</strong> paragraph 85 will apply to research and<br />
preparation <strong>of</strong> the information. ·<br />
Prints produced from PanchromatiC (Black and White) Aerial Imagery _products:<br />
Prints on HP coated satin photo paper not exceeding<br />
i) 12Smm x 250mm per sheet<br />
il) 250mm x 250mm per sheet<br />
iii) 450mm x SOOmm per she<br />
iv) 700mm x 900mm per sheet<br />
v) 900mm x lOOOmm per sheet<br />
Prints produced from Colour Aerial imagery prOducts (digital process):<br />
Prints on HP coated satin photo paper not exceeding :<br />
i) l2Smm x 250mm per sheet_<br />
li) 250mm x 250mm per sheet<br />
iii) 450mm x SOOmm per sheet<br />
iv) 700mm x 900mm per sheet<br />
v) 900mm x lOOOmm per sheet<br />
(c) Flight Plans<br />
i) Paper ~opy<br />
li) Film transparency copy<br />
R13.50 I<br />
R13.50<br />
<strong>2012</strong>12013<br />
R20.00<br />
R20.00<br />
R78.00<br />
R20.00<br />
R20.00<br />
R20.00<br />
R20.00<br />
<strong>2012</strong>/2013<br />
RB.OO<br />
Rl4.00<br />
R29.00<br />
R70.00<br />
R92.00<br />
R9.00<br />
Rl7.00<br />
R34.00<br />
R80.00<br />
RllO.OO<br />
R9.00<br />
R99.00
4.<br />
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 145<br />
PRODUCTS OF THE NATIONAL CONTROL SURVEY SYSTEM<br />
(a} Co-ordinates and/or heights <strong>of</strong> trigonometrical staUons. town survey marks and<br />
bench marks<br />
(i} Outpur in printed formal per page<br />
(ii) Output in digital format also available on internet. per point<br />
<strong>2012</strong>[2013<br />
R1.50<br />
RO.OO<br />
(IIi) Plans <strong>of</strong> the natiOnal control survey network per paper print for every half<br />
square metre or portion there<strong>of</strong> : · -·<br />
• Trigonometrical stations. town survey marks or bench marks . Re.oo<br />
· • Reconnaissance reports or locality reports R7 .50<br />
<strong>No</strong>te 1. The Chief Director: Surveys and Mapping cannot guarantee that any<br />
trigor.omatrical station. town suJVey mart< or bench mark for which data have been<br />
supplied has not been disturbed or removed<br />
<strong>No</strong>te 2: Co-ordinates based on the Cape Datum (Modified Clarke 1880) are no<br />
longer kept up to date and may not represent me current position <strong>of</strong> lrigonometrical<br />
beacons and town survey marks.<br />
(b) TrigNet (GPS) Data<br />
i) Post Processing Data Only<br />
A standard suite <strong>of</strong> products can be downloaded directly via http or ftp server<br />
(mternet). Any non-standard products Will be charged in terms <strong>of</strong> paragraph 85 at<br />
the standard hourly rate for preparation and dispatch.<br />
<strong>No</strong> charge for client self-download <strong>of</strong> data RO.OO<br />
ii) Real time differentiar and kinematic GNSS services<br />
This data is disseminated as live data streams via Networked Transport <strong>of</strong> RTCM<br />
via Internet Protocol (NTRlP) RO.OO<br />
5. DIGITAL SPATIAL INFORMATION <strong>2012</strong>12013<br />
The fees payable for the supply <strong>of</strong> listed digital spatial infonnation where available<br />
as a standard product ·<br />
Digital data Is prepacked on server; only cost to be paid Is the m&dlum<br />
onto which the data Is written. <strong>No</strong> cosr lmpllcatJon on labour, equipment<br />
and overheads.<br />
(a) Digital topographical and related Information:<br />
(Off-the-shelf products)<br />
The proposed tariff structure sets out the fees, products and serv/cos that<br />
are available.<br />
(i) High resolution elevation data available as a 25 metre grid<br />
(II) High resolution topographic Information, all features, supplied In shape file<br />
format only ·<br />
(1:50 000 map series)<br />
(iii) Map images, supplied In jpeg format<br />
( 1:50 000 map series and 1:250 000 map series)<br />
(iv) Contours, where available supplied in shape file format only.<br />
(1:10 000 map series)<br />
3<br />
RO.OO<br />
RO.OO<br />
RO.OO<br />
RO.OO
146 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
B.<br />
(v) Ortho-rectified image. panchromatic or colour. per image, where available<br />
(Vi) Low resolution aerial photographic imagery, panchromatic or colour where<br />
available supplied in Jpeg format.<br />
Provided that the supply <strong>of</strong> digital information not contained in tne <strong>of</strong>f-the-shelf .<br />
products and/or required In any other format other than that prescribed above.<br />
will be charged at an hourly rate to prepare such information. (See para BS)<br />
NON-STANDARD PRODUCTS AND SERVICES<br />
<strong>No</strong>te that the fees prescribed do not include packaging and postage. The fee for<br />
packaging and postage iS reviewed from time to time in line with the SA Postal<br />
Services Fees and pubfished on the Chief Directorate. Surveys and Mapping<br />
website httpltwww.ngi.gov.za for easy reference.· ·<br />
1. Supply <strong>of</strong> <strong>No</strong>n .Standard Product$<br />
2.<br />
3.<br />
(a} Prints on paper, per sheet:<br />
(I} A4size<br />
{ii) A3 size<br />
(b) (i) Paper copy <strong>of</strong> colour grid index guide (includes 1:50 000 and 1:250 000 map<br />
series)<br />
(iij Digital (Jpeg file format).<br />
(c) Film copy <strong>of</strong> index grid overlay<br />
(i} 1:10000<br />
(ii) 1:250 000<br />
{d) Previous edition maps<br />
{i) Paper copies<br />
(ii) Digital copies (Jpeg fila format)<br />
Provided that the supply, nature, scale and material used for arry print shall be at<br />
tne discretion <strong>of</strong> the Chief Director Surveys and Mapping<br />
Mosaics <strong>of</strong> aorlal photographs (digital process)<br />
In addition to the cost <strong>of</strong> the output medium, which shall be according to fees<br />
under Standard Products paragraph 3 (b) or (c), the cost <strong>of</strong> producing each<br />
mosaic from<br />
(i} 1 or 2 aerial photograpl1s I images<br />
(ii) Thereafter for each additional aerial phOtogra;:~h f •mage. add<br />
Provided that the supply and nature <strong>of</strong> mosaics ~ha11 be at the discretion <strong>of</strong> the<br />
Chtef Director <strong>of</strong> Surveys and Mapping.<br />
RO.OO<br />
RO.OO<br />
<strong>2012</strong>12013<br />
R7.50<br />
R13.00<br />
R13.50<br />
RO.OO<br />
R65.00<br />
R6S.OO<br />
R13.00<br />
RO.OO<br />
<strong>2012</strong>12013<br />
R235.00<br />
R12.CO<br />
<strong>2012</strong>/2013<br />
4
4.<br />
5.<br />
Lamination services<br />
For every square metre or portion there<strong>of</strong>:<br />
38 microns thickness · ·<br />
Specialised servicea<br />
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 147<br />
For any work or service not specified elsewhere in this scale <strong>of</strong> fees. the charge<br />
shall be on a time basis at the rate <strong>of</strong> R220. 00 per hour or portion there<strong>of</strong>: Provided<br />
that searches in the <strong>of</strong>fice shall be made subject to such conditions as the Chier<br />
Director <strong>of</strong> Surveys and Mapping may from time to time determine. Requests for<br />
customised products Or services will be dealt With on a quotation basis, Including<br />
but not limited to MapAware workshops and the productiOn <strong>of</strong> specialised maps.<br />
Digital data In <strong>No</strong>n·speclfled formats<br />
(a) Fees charged for the supply <strong>of</strong> digital products using exchange formats not<br />
specified in the sections above. excludes the cost <strong>of</strong> data processing time at<br />
R220.00 per ~Jr o~ part there<strong>of</strong>. postage, transfer media and packaging. See<br />
proviso on formats:<br />
(b)<br />
Provided that the Chief Directorate <strong>of</strong> Surveys and Mapping is able to support the<br />
exchange format, the digital information could be supplied in one <strong>of</strong> the following<br />
file formats. · ·<br />
Topographical Vector data: Map lnfo(.mif), Micro statlon(.dgn). Auto Cad(.dwg)<br />
and Auto Cad (.oxr), Shape (.shp).<br />
Topographical Raster data: TIFF,<br />
<strong>No</strong>N: .<br />
The proposed tariff structure sets out not only the feu but also the .· ·<br />
products and services that aro avallsble.<br />
RSA Geographical Names<br />
Both gazette and non-gazette names are available from the topographical<br />
integrated system (iTIS). . .<br />
Queries can be referred to the South African Geographical Names Committee<br />
(SAGNS) @ http://sagns.dac.gov.za<br />
<strong>No</strong>te: Digits/ data (names) Is prepacked on serv1r, only cost to be<br />
recovered Is medium onto whleh data Is written. <strong>No</strong> cast Implication on<br />
labour, equlpmenr and ovarhesds.<br />
(c) S<strong>of</strong>tware<br />
<strong>No</strong>te: S<strong>of</strong>tware Is propacked on server; only cost to be roeovered Is<br />
medium onto which data Is written. <strong>No</strong> cost Implication on labour,<br />
equipment and overheads.<br />
. . . ·.<br />
'R27.00<br />
<strong>2012</strong>12013<br />
R235.00<br />
<strong>2012</strong>12013<br />
R235.00<br />
RO.OO<br />
(i) Transtormation s<strong>of</strong>tware WGSTRN ver 2.12 plus Transformation parameters RO.OO<br />
• Transform between Cape Datum and<br />
Hartebeesthoek 94 or vice versa<br />
.. Transformation Parameters covering RSA<br />
5
148 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZt:: 1 IE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
(ii) Con11ersion s<strong>of</strong>tware GEOTRAN9B<br />
To convert Y X co-ordinates to geographical<br />
CCK>rdinates {phi)(lamba) and vice versa<br />
To convert UTM to geographical co-ordinates (phi}(lamba)<br />
and vice versa, geocentric co-ordinates.
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 149<br />
- NOTICE 284 OF <strong>2012</strong><br />
GENERAL NOTICE IN TERMS OF TilE RESmUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT<br />
<strong>No</strong>. 22 OF 1994, AS AMENDED<br />
·-,<br />
AMENDMENT OF NOTICE 510 OF 2007 AS CONTAINED IN GOVERNMENT GAlt:. I 1 E NO:<br />
29839 IN RESPECT OF ROKA MOTSHANA TRIBE LAND CLAIM<br />
<strong>No</strong>tice is hereby given In terms <strong>of</strong> Section 11A (4) <strong>of</strong> the Restitution <strong>of</strong> Land Rights Act, 1994 (Act<br />
<strong>No</strong>. 22 <strong>of</strong> 1994), as amended, that an amendment Is hereby made to <strong>Gazette</strong> notice <strong>No</strong>. 510 <strong>of</strong><br />
2007 contained In Government <strong>Gazette</strong> <strong>No</strong>. 29839, dated 04 May 2007.<br />
Messer Ms Mampe Roster Komana lodged a land claim on behalf <strong>of</strong> Roka Motshana local<br />
Government on the 13th December 1998 on Zamenloop 134 KT, Kromellenboog 132 KT,<br />
Kransklo<strong>of</strong> 131 KT, Haakdoornhoek 262 KT, Weltevreden ~30 KT, Diepklo<strong>of</strong> 129 KT,<br />
Zonneschyn 128 KT, Morgenzon 125 KT, Naboomkopples 263 KT, Penge 108 KT and Riverside<br />
107 KT and was allocated KRP 5533.<br />
The <strong>Gazette</strong> Is amended to include the remaining extent <strong>of</strong> Diepklo<strong>of</strong> 129 KT, remaining extent <strong>of</strong><br />
Zonneschyn 128 KT, remaining extent <strong>of</strong> Riverside 107 KT, remaining extent <strong>of</strong> Zamenloop 134<br />
KT, remaining extent and portion 1 <strong>of</strong> Kromollenboog 132 KT, remaining extent <strong>of</strong> Weltevreclen<br />
130 KT and remaining extent, portion 1, portion 2, portion 3 and portion 4 <strong>of</strong> the farm<br />
Naboomkopples 263 KT.<br />
Property Description Current owner or Title Deed Extent <strong>of</strong> Endorsements Holder<br />
DIEPKLOOF 129 KT<br />
the property Number property<br />
Remaining Extent <strong>of</strong> <strong>National</strong> T8670/1948 1310.3940 K7876/2003RM Ndowana<br />
Diepklo<strong>of</strong> 129 KT .<br />
Government <strong>of</strong> the<br />
Republic <strong>of</strong> South<br />
Exploration<br />
LTD<br />
Africa<br />
VA6884/1997 T8670/1948<br />
ZONNESCHYN 128 KT<br />
Remaining Extent <strong>of</strong> <strong>National</strong> T8670/1948 1170.5609 K4827/2001 AM Anglo Operations<br />
Zonneschyn 128 KT<br />
Government <strong>of</strong> the<br />
Republic <strong>of</strong> South<br />
LTD<br />
Africa VA6884/1997 T8670/1948<br />
-·, . '<br />
PlY'
150 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZt: I IE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
RIVERSIDE 107 KT ·- ..<br />
Remaining Extent <strong>of</strong> Government <strong>of</strong> T212<strong>05</strong>/1986 3<strong>05</strong>0.11<strong>05</strong> K5/2001S Rand Mines L TO<br />
Riverside 107 KT<br />
Lebowa VA 1248/1992 K2660/1975RM<br />
ZAMENLOOP 134 KT<br />
VA9/2001 Rand Mines L TO<br />
Remaining Extent <strong>of</strong> <strong>National</strong> T8670/1948 2459.9599 1
Naboomkopples 263 KT<br />
Portion 3 · <strong>of</strong><br />
Naboomkopples 263 KT<br />
Government <strong>of</strong> the<br />
Republic <strong>of</strong> South<br />
Africa ·<br />
<strong>National</strong><br />
Government <strong>of</strong> the<br />
Republic <strong>of</strong> South<br />
Africa<br />
. STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
T3316/1964 671.0100<br />
. --~ ..... :- - -·. - ;·.··~·-:-·: ::-:-.-:~.-~----' ,..--... - --~·--~<br />
Portion . . 4 <strong>of</strong><br />
. Naboomkopples 263 KT<br />
<strong>National</strong><br />
Goverrvnent <strong>of</strong> the<br />
Republic <strong>of</strong> South<br />
Africa<br />
T11122/1964 330.5432<br />
Take ·Further <strong>No</strong>tice that the . <strong>of</strong>fice <strong>of</strong> the Regional Land claims Commissioner. Umpopo,<br />
Department <strong>of</strong> Rural Development and Land Reform Is Investigating this claim. Any party that has<br />
. . .<br />
·. an Interest In the above-mentioned property Is hereby Invited to submit In writing within 14 Days ·<br />
• • J - • -••<br />
<strong>of</strong> the publication <strong>of</strong> this notice, any comments or detailed objections on this Land Claim to the<br />
Regional Land Claims Commissioner: Umpopo, using the under-mentioned contacts details and<br />
under reference number: KRP 5533 •.<br />
Office <strong>of</strong> the Regional Land Claims Commissioner: Umpopo<br />
Private Bag X9552<br />
POLOKWANE<br />
0700<br />
Or<br />
Submission may also be delivered at:<br />
First Floor, Kaglso House 96A Schoeman St~eet (Comer Schoeman & Rlsslk Streets)<br />
POLOKWANE<br />
0700<br />
SUNJAY SINGH<br />
ACTING REGIONAL LAND CLAIM COMMISSIONER: UMPOPO<br />
DATE:<br />
3<br />
<strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 151
152 ·<strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
NOTICE 285 OF <strong>2012</strong><br />
DEPARTMENT OF TRANSPORT<br />
INTERNATIONAL AIR SERVICE ACT, (ACf N0.60 OF 1993)<br />
· GRANT /AMENDMENT OF INTERNATIONAL AIR SERVICE LICENSE<br />
Pursuant to the provisions <strong>of</strong> section 17 (12) <strong>of</strong> Act <strong>No</strong>.60 <strong>of</strong>l993 and Regulation 15 (I) and 15 (2) <strong>of</strong>the International<br />
Air Rcgulations,I994, it is hereby notified for general information that the applications, detail <strong>of</strong> which appear in the<br />
Schedules hereto, will be considered by the International Air Services Council (CounCil)<br />
. Representation in accordance with section 16(3) <strong>of</strong> the Act <strong>No</strong>. 60 <strong>of</strong> 1993 and regulation 25(1) <strong>of</strong> International Air<br />
Services Regulation, 1994, against or in favour <strong>of</strong> an application, should reach the Chainnan <strong>of</strong> the International Air<br />
Services Council at Depa. Llnent <strong>of</strong> Transport, Private Bag X 193, Pretoria, 0001, within 28 days <strong>of</strong> the application<br />
here<strong>of</strong>. It must be stated whether the party or parties making such representation is/ are prepared to be represent or<br />
represented at the possible hearing <strong>of</strong>the application · ·<br />
.. APPENDIX II , .<br />
(A) Full name, surname and trade name <strong>of</strong> the applicant. (B) Full business or residential address <strong>of</strong> the applicant. (C)<br />
Class <strong>of</strong> licence applied for. (D) Type <strong>of</strong> International Air Service to which application pertains. (E) Category or kind<br />
<strong>of</strong> aircraft to which application pertains. (F) Airport from and the airport to which flights will be undertaken. (G) Area<br />
to be served. (H) Frequency <strong>of</strong> flight. · · · : · · ., · · · ·<br />
(A) ComaJr Limited; Kulula.Com& British Ainvays. (B) I Marignane Drive, cnr Atlas Road, Bonaero Park,<br />
Kempton Park. 1619. (C) Class I; liS 025. (D) Type Sl and.S2. (E) Category AI and A2. (F) 0. R. Tambo International<br />
Airport and Harare International Airport. (G) and (H) Adrling the following. · · ·<br />
State. Destination. Frequencies.<br />
Zimbabwe. Harare. Three (3) return flights per week .<br />
. This publication rectifies errors and omissions contained in the publication that was published in the General<br />
'.,-._.,.·<strong>No</strong>tice 222 <strong>of</strong> <strong>2012</strong> and in the Government Gsl7ette <strong>No</strong> 35155 <strong>of</strong>. 23 March <strong>2012</strong>.<br />
(A) Comair Limited; Kulula.Com& British Airways. (B) 1 Marignane Drive, cnr Atlas Road, Bonaero Park,. .<br />
Kempton Park, 1619. (C) Class I; liS 025. (D) TypeS 1 and S2. (E) Category AI and.A2. (F) Lariseria International<br />
Airport and Maputo International Airport. (G) and (H) Abandonment <strong>of</strong> the following. ·<br />
State. Destination. Frequencies.<br />
Mozambique. Maputo. Four hundred and twenty seats per week per direction.<br />
This publication rectifies errors and omissions contained in the publication that was published in the General<br />
<strong>No</strong>tice 222 <strong>of</strong> <strong>2012</strong> and . in the Government <strong>Gazette</strong> <strong>No</strong> 35155 <strong>of</strong> 23 March <strong>2012</strong>. .<br />
'·-<br />
·<br />
(A) Inter Aviation Services (Pty) Ltd; Interalr, Interalr South Africa, Aero Africa. (B) Office El, Block E, Lower<br />
Ro<strong>of</strong> Offices Johannesburg International Airport, South Africa. (C) Class I; IIS022. (D) Type Sl. (E) Category AI. (F)<br />
0. R. Tambo International Airport and Living Airport. (G) and (H) Adding the following •.. · ·<br />
State.<br />
Zambia.<br />
Destination.<br />
Livingstone.<br />
Frequencies.<br />
Three (3) return flights per wewek.<br />
(A) S. A. Airlink Reponal (Pty) Ltd; AlrUnk. (B) SA Airlink Building, 3 Greenstone Hill Office Park, Emerald<br />
Boulevard, Greenstone Hill, Modderfontein. (C) Class I; IIS031. (D) Type Sl. (E) Category AI. (F) King shaka<br />
International Airport. (G) and (H) Add.Jna the following.<br />
State.<br />
Zimbabwe.<br />
Destination.<br />
Harare.<br />
Frequencies.<br />
Six (6) return flights per week.
-:: ·•· ... · .. :.-·.,<br />
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 153<br />
NOTICE 286 OF <strong>2012</strong><br />
DEPARTMENT OF TRANSPORT<br />
AIR SERVICE LICENSING ACT, 1990 (ACT NO.llS OF 1990)<br />
APPLICATION FOR THE GRANT OR AMENDMENT OF DOMESTIC AIR<br />
SERVICE LiCENCE<br />
Pursuant to the provisions <strong>of</strong> section I 5 (I) (b) cif Act <strong>No</strong>. 115 <strong>of</strong> 1990 and Regulation 8 <strong>of</strong> the Domestic Air<br />
Regulations,l991, it is hereby notified for general information that the application detail <strong>of</strong>which appear in the<br />
appendix, will be considered by the Air Service Licensing Council. · ·<br />
Representation in accordance with section IS (3)<strong>of</strong>the Act <strong>No</strong>.l15 <strong>of</strong> 1990in support <strong>of</strong>, or in position, an application,<br />
should reach the Air Service Licensing CounciL Private Box X 193, Pretoria, 0001, within 21 days <strong>of</strong> date <strong>of</strong> the<br />
publication there<strong>of</strong>. ·<br />
, . . . . . APPENDIX I . . . . . . .<br />
(A) Full name and trade name <strong>of</strong> the applicanl (B) Full business or residential address <strong>of</strong> the applicant. (C) Class <strong>of</strong><br />
licence applied for. (D) Twe <strong>of</strong> air service to which application applies. (E) Catego_ry <strong>of</strong> aircraft to which application ·.<br />
(A) Discover Ballooning CC; Discover Ballooning. (B) Shop 3 & 4 Pardestal West, Jan Smuts Way, Meerh<strong>of</strong>,<br />
Hartbeespoort, 0216. (C) Class II and III. (D) Type N1 and G2. (E) Category A4.<br />
APPENDIXD .<br />
(A) Full name, surname and trade name <strong>of</strong> the applicant. (B) Full business or residential address <strong>of</strong> the applicant. (C)<br />
Class <strong>of</strong> licence applied for. (D) Type <strong>of</strong>lntemational Air Service to which application pertains. (E) Category or kind<br />
. <strong>of</strong> aircraft to which application pertains. (F) Airport from and the airport to which flights will be undertaken. (G) Area<br />
· to be se~ed. (H) Frequency <strong>of</strong> flight. . ·.<br />
. . .<br />
· (A) Bannerama Sky Media CC; AV8 Helicopters. (l:)) East London Airport, F~st London. (q Class II a~d lll;<br />
NS87D and G588D. (D) Type N1, N2, G2, G3, G4, GS, G7, GS, GlO, GIS and Gl6 (Power Line Inspection and<br />
Offshore Operations). (E) Category HI and H2. Changes to the Management Plan: C. J. Maggs replaces M. J. H.<br />
Kruger as the Responsible Person: Flight Operations. . · ·<br />
(A) JNC HeUcopters CC. (B) Hangar <strong>No</strong>: I, Virginia International Airport, Durban <strong>No</strong>rth. (C) Class Ill; G76SD. (D)<br />
Type G2, G3, G4, GS, GS, G 10, G I 5 and G16 (Power Line Inspection and Offshore Operations). (E) Category H2.<br />
Adding the following: Fire Fighting Operations to type GS and to type G 16 (Power Line Inspection and Offshore<br />
Operations) to use <strong>of</strong> <strong>No</strong>n- Type Certificated Aircraft for commercial services.<br />
(A) Zumat Trust; Zululand Mission Air Transport. (B) 196 Zebra Street, Hluhluwe, Kwa- Zulu Natal. (C) Class<br />
n; N229D. (D) Type Nl. (E) Category A4. Addition <strong>of</strong> category A3.<br />
(A) Aero nexus CorPorate (Pty) Ltd; Aeronexus Corporate. (B)I7- 19A Bo'naero Park, Atlas Road. Bonaero Park, ·· ..... · .·<br />
1612. (C) Class II; NIS5796D. (D)Type Nl anci N2. (E) Category A f. Changes to the Management Plan: Mr<br />
Immelman is appointed as the Responsible Person: Aircraft and Mr J. A. Coleman as the Air Service Safety Officer.<br />
(A) 1 time airline (Pty) Ltd; 1 time. (B) 16 Quality Road, lsando, Kempton Park. (C) Classhnd II. (D) Type Sl, S2, .<br />
Nl and N2. (E) Category Al.Changes to the Management Plan: Mr Blacky Komani is appointed as the Chief Executive<br />
Officer and Mr Peter Pedhir as the Air Service Safety Officer. · · · ·<br />
(A) Global Aviation Operations (Pty) Ltd; Global Airways. (B) Hangar Ks; Denet <strong>No</strong>rth Entrance, 3- 8 Atlas<br />
Road, Kempton Park. (C) Class II;N835D. (D) Type Nl and N2. (E) Category AI and A2. Changes the Management<br />
Plan: Ron Finger replaces Joe Joubert as the Chief Executive Officer, Russel O'Gorman replaces Eddy Nyagura as the<br />
Responsible Pe_rson: Flight Operations and Luke Keyser replaces Joe Joubert as the Responsible Person: Aircraft.<br />
(A) Medair Charter (Pty) Ltd; Medalr. (B) Hangar #201, Gate 7, Lanseria International Airport. (C) Class II and III;<br />
N469D and GS64D. (D) Type Nl, N2 and G7. (E) Category AI, A2, A3 and A4. Changes to the Shareholdfng:<br />
Emerald Sky Trading 131 (Pty) Ltd has 49% and Mvelaphanda Holdings (Pty) Ltd has 51%, changes to the Voting<br />
Rights: S. A. F. Anderson has 16.33%, H. C.Spencer has 16.33%, L. Taylor has 16.33%, M.S. M. Xayiya has 12.75%,<br />
P .G. Malindi has 12.75%, E. G. Roth has 12.75% and M. J. Willcox has 12.75%and changes to the Management<br />
· Plan: Bruce Johnstone replaces Kevin Dry as the Air Service Safety Officer.<br />
. ~ ·, ..
154 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
BOARD NOTICES<br />
RAADSKENNISGEWINGS<br />
BOARD NOTICE 51 OF <strong>2012</strong> ·<br />
This Board <strong>No</strong>tice is effective as from.l <strong>April</strong> <strong>2012</strong><br />
SOUTH AFRICAN COUNCIL FOR NATURAL SCIENTIFIC PROFESSIONS<br />
FEE STRUCTURE FOR <strong>2012</strong>/2013<br />
The South African Council for Natural Scientific Pr<strong>of</strong>essions herewith retracts Board <strong>No</strong>tice 73 <strong>of</strong> 2011 as published on .<br />
15 <strong>April</strong> 2011 in Government <strong>Gazette</strong> 34197.- · ·<br />
1. NOTES<br />
(a)<br />
. . (b) .<br />
(c)<br />
(d)<br />
. (e) .<br />
2. - FEES ·<br />
- ... . (b)<br />
"application fee" means the fee payable on submission <strong>of</strong> an application for registration. A<br />
fee is payable for each field <strong>of</strong> practice for which registration is requested and is not refundable,<br />
should an application not be successful. · · ·<br />
"annual fee" means the fee payable by the registered person within 60 days from the date . on<br />
which he/she is informed (in writing) that his/her annual fee has become payable. Annual fees will<br />
become payable on the 1 11 <strong>of</strong> <strong>April</strong> <strong>of</strong> every year. In the first year <strong>of</strong> registration a pro rata annual fee ·<br />
will be payable in the month following the date <strong>of</strong> registration. .<br />
"qualifiCations assessment fee" must be paid for evaluation <strong>of</strong> qualifications for registration<br />
purposes. . . . . . . . .<br />
. .. re-Instatement fee" means the fee payable on submission <strong>of</strong> an application to reinstate a · ·<br />
registration. A fee is payable for each field <strong>of</strong> practice for which re-instatement is required.<br />
"appeal fee" means the fee payable in terms <strong>of</strong> Section 25(1) <strong>of</strong> the Act when a person lodges a ·<br />
complaint against a Council decision. · ·<br />
' · ·- -~ - ~-- - --~ . ...... .,. .. , .·.· . .:. . · ~- --- · , __ . _ _ , _ _<br />
(a) . Apolicatlon fee:<br />
(c).<br />
(e)<br />
(f)<br />
.. (I) Pr<strong>of</strong>essional Natural Scientist<br />
.. (ii) . . Candidate Natural Scientist<br />
· (Ill) . · Certificate Natural Scientist<br />
(iv) . Upgrading <strong>of</strong> registration status<br />
Annual fee: ·<br />
(I) Pr<strong>of</strong>essional Natural Scientist<br />
(II) Candidate Natural Scientist<br />
(IIi) . Certificate NaturaiSclentist<br />
(lv) • ·. Pensioner (all levels <strong>of</strong> registration)<br />
· (v) · Full-time students and tempora..Y .<br />
. · suspension <strong>of</strong> registration<br />
Qualifications ·assessment fee:<br />
· . ... .. . ·-- ·<br />
Re-Instatement fees<br />
Appeal fee<br />
: · .=. . .. ·<br />
..<br />
. . .<br />
. .<br />
.. :<br />
R 900.00 (VAT inclusive); · ,<br />
R 500.00 (VAT Inclusive).<br />
R 650.00 (VAT inclusive).<br />
R 890.00 (VAT Inclusive).<br />
R 850.00 (VAT inclusive).<br />
R 320.00 (VAT Inclusive).<br />
R 520.00 (VAT inclusive)~<br />
R 200.00 (VAT Inclusive).<br />
SO % <strong>of</strong> annual fee •<br />
· R1200,00 (VAT lnduslve).<br />
R2 000.00 (VAT Inclusive).<br />
R1800.00 (VAT Inclusive).
STAATSKOERANT, 5 APRIL.: <strong>2012</strong><br />
BOARD NOTICE 52 OF <strong>2012</strong><br />
Annual Fees for the financial year 1 <strong>April</strong> <strong>2012</strong> ~· 31 March 2013<br />
,. ·in terms <strong>of</strong> the Architectural Pr<strong>of</strong>ession Act, <strong>No</strong> 11 <strong>of</strong> 2000<br />
<strong>No</strong>. <strong>35212</strong> 155<br />
The South African Council for the Architectural Pr<strong>of</strong>ession (SACAP) Is empowered In terms <strong>of</strong> Section<br />
12 (1) <strong>of</strong> the Architectural Pr<strong>of</strong>ession Act, Act <strong>No</strong>. 44 <strong>of</strong> 2000 to charge annual registration fees.<br />
Section 12 (Q, <strong>of</strong> the Act also makes provision for SA CAP to charge fees it considers necessary for<br />
other services and prescribe the. rules relating to the payment <strong>of</strong> fees and charges for registered ..<br />
persons.<br />
.,.·. -:<br />
Taking into consideration comments received by SACAP from Interested and affected persons,<br />
including SACAP Registered Persons, Stakeholders and SACAP recognised Voluntary Associations<br />
0/A's), the prescribed annual fees for above financial year have been adjusted by 5% from those · ..<br />
applicable for the period 2011-<strong>2012</strong>. All other corresponding and related fees and charges have been<br />
similarly adjusted. ·<br />
The relevant prescribed fees are set out in the schedule below and come Into effeCt on 1. <strong>April</strong> <strong>2012</strong>.<br />
SCHEDULE<br />
Interpretation:<br />
. The South African Council hereby prescribes its sched~le '<strong>of</strong> fees for the period 1 <strong>April</strong><strong>2012</strong>....: 31<br />
March 2013. · ··<br />
1. Annual Fees and charges as published herein, replace and supersede the Board <strong>No</strong>tice 97 <strong>of</strong><br />
2011, 20 May 2011.<br />
2. All other corresponding and related fees and charges as published herein, replaCe and supersede ·<br />
the Board <strong>No</strong>tice 97 <strong>of</strong> 2011, published 20 May 2011<br />
3. Persons registered with the Council in terms <strong>of</strong> the Architectural Pr<strong>of</strong>ession Act, Act <strong>No</strong> 44 <strong>of</strong><br />
2000 are required to pay the applicable Annual Fee In <strong>April</strong> annually.<br />
4. In terms <strong>of</strong> section 20 (1)(a)(liQ <strong>of</strong> the Architectural Pr<strong>of</strong>ession Act, Act <strong>No</strong> 44 <strong>of</strong> 2000, the Council<br />
may suspend the registration <strong>of</strong> a registered person If he or she fails to pay the prescribed Annual<br />
Fee or portion there<strong>of</strong>, within 60 day$ from it becoming due or within such further period as the<br />
Council may allow, either before or after the expiry <strong>of</strong> the 60 days. Due date for Annual Fees Is 31<br />
May<strong>2012</strong>. ·<br />
5. A registered person, whose registration had been suspended in terms <strong>of</strong> clause 4 above, Is liable<br />
to pay all outstanding arrears and a stipulated re-registration fee on application for re-registration<br />
in terms <strong>of</strong> section 22 (3) <strong>of</strong> the Act.<br />
6. The fees prescribed herein Include 14% Value Added Tax (VAT).<br />
7. Ali fees are non-refundable.<br />
8. Payments received In excess <strong>of</strong> the required amounts shall be credited to the registered person's<br />
account.<br />
9. All payments must be made directly to the bank account <strong>of</strong> SA Council for the Architectural<br />
Pr<strong>of</strong>ession (SACAP), as indicated on the application form and/or Invoice.<br />
10. Registered persons must ensure that the correct reference details are recorded during payments<br />
transactions. SACAP will not be held responsible for any Inconvenience caused due to Incorrect<br />
referencing on the part <strong>of</strong> the Registered Person.<br />
11. Council will not be <strong>of</strong>fering any form <strong>of</strong> rebates and/or discounts to Registered Persons for the<br />
current financial year. ·<br />
12. Annual Fees as charged by the SACAP, !are administration fees and thus do not differentiate<br />
between the categories <strong>of</strong> registration.
156 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
These fees are applicable In accordance with Section 12 (1) (c)<br />
CATEGORY OF REGISTRATION DESCRIPTION<br />
a. Pr<strong>of</strong>essional Annual Fees due and payable within 60 days<br />
(31 May <strong>2012</strong>)<br />
b. Candidate Annual Fees due and payable within 60 days<br />
(31 May <strong>2012</strong>)<br />
Step 1:<br />
Step2:<br />
SCOPE OF WORK<br />
a. Candidates<br />
-Section 12 (1) (b) and Section 19 (1) (b)<br />
b. Pr<strong>of</strong>essionals Re-Registration<br />
-Section 12 (1) (c) and Section 19 (1) {b)<br />
c. Candidate Re-Registration<br />
-Section 12 (1) (c)<br />
d. Upgrades<br />
e. Registration application: Recognition <strong>of</strong> Foreign<br />
Qualifications- Section 12<br />
f. Registration Appeal - Section 35<br />
. DESCRIPTION<br />
Initial registration- once <strong>of</strong>f<br />
Re-registration after removal for<br />
non-payment <strong>of</strong> Annual Fees<br />
Re-registration after removal for<br />
non-payment <strong>of</strong>_ Annual Fees<br />
Successful passing <strong>of</strong> PPE and/or<br />
obtaining further academic<br />
qualifications<br />
Registration <strong>of</strong> person who have<br />
lntern~tional qualifications<br />
Appeal against:<br />
• Category <strong>of</strong> registration;<br />
• Registration declined;<br />
• Cancellation <strong>of</strong> registration;<br />
• Period <strong>of</strong> internship<br />
Financial Year<br />
1 <strong>April</strong> <strong>2012</strong> -<br />
. 31 March 2013<br />
(R)<br />
2212.35<br />
945.00<br />
Financial Year<br />
1 <strong>April</strong> <strong>2012</strong> -<br />
31 March 2013<br />
(R)<br />
872.00<br />
1855.00<br />
1()98.00<br />
1512.00<br />
6584.00<br />
1608.00<br />
,,, ~~~l~fJ~ie~Mli!~if~~~~~l;~~i~r!l~~~~;~ :;;:~;;i:;r;A1j!:!:t; ~.ii:·<br />
Application for Consideration<br />
(If Step One Is successful)<br />
1. Applicant Registered as Candidate with<br />
full credit- no internship required<br />
<strong>Admin</strong>istration fee - non refundable<br />
<strong>Admin</strong>istration fee - non refundable<br />
2. Special Pr<strong>of</strong>essional Practice Examination <strong>Admin</strong>istration fee - non refundable<br />
Step 3: . (If Step 2 Is successful) <strong>Admin</strong>istration fee - non refundable<br />
SPECIAL DISPENSATION TOTAL (Total: Step One- Three)<br />
13407.00<br />
4524.00<br />
5511.00<br />
10075.00<br />
33517.00
Letter <strong>of</strong> Good Standing<br />
(7 working days turnaround time)<br />
b. Letter <strong>of</strong> Good Standing<br />
additional charge per person<br />
c. Letter <strong>of</strong> Good Standing<br />
(4 working days turnaround time)<br />
d. Letter <strong>of</strong> Good Standing<br />
- additional charge per person<br />
. (4 .working daVl> turnaround time)<br />
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
Confirmation <strong>of</strong> Registration<br />
Confirmation ot' Registration<br />
Confirmation <strong>of</strong> Registration<br />
Confirmation <strong>of</strong> Registration<br />
<strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 157<br />
628.00<br />
61.00<br />
1148.00<br />
110.00<br />
.~. ceR:rJ~~C?;;r~s··~ $9ctlpn .,,~ tcJ J: •• ;.::: ·.: ·:: . ;;t;&ir!0t~~1!:\ir{.~~,f~,~~~·l;,.l;·1;,;,:r~mi.\i.1.\!.':;l,i.l}~.:~1ij!1i1i\~r~;;·fflit~[·;~l~~;;:;;;~ l ; ;;·;r;r > ii. g:l~'ii·;;·<br />
a. Replacement <strong>of</strong> Registration Certificate<br />
a. Renewal- Section 22 (3) (a)<br />
b. Exemption- Section 12 (1} (1)<br />
Affidavit required<br />
Renewable every 5 years in terms <strong>of</strong><br />
Renewal <strong>of</strong> Registration Policy (CPO)<br />
Exemption for 1 year based on special<br />
conditions (CPD)<br />
145.00<br />
480.00<br />
1<strong>05</strong>5.00<br />
c. Extension - Section 12 ( 1 ) (1) Extension <strong>of</strong> period ·for compliance 1 084.00<br />
~~~~~~;~~srsi,l~fllf~~~~ARbrtlr~l;~}l¥!J~JJ·~N~~f~~~HJ~~~~~;''J~i~J~·!·;~:ii5f!l!~r;;rt~!1-~:!~;·i' ·1;:;c,~<br />
a. Application to write the PPE - Local Written within South Africa<br />
1770 . 00<br />
b. Application to write the PPE - lnt Written outside South Africa<br />
c .. Re-Mark (per paper) Remark permitted - once per exam<br />
3687.00<br />
608.00<br />
it~;;!~.9ftlr~9~-~~itt~~~.P.9A"nP~Ci~t§~~~I~;!~1.ID~;9!~~~~.9.a:~~~,.Yi~~·-rn,e~.:(ip:Qm!~:;~~~01·: .. :·;1}~j·_ •. ;_:<br />
a. Application Fee<br />
a. Application fee for recognition<br />
.:.. Section (25)<br />
b. Appeal<br />
-Section 12 (1) (h)<br />
a. · Application fee for recognition<br />
Valid for 5 years<br />
5000.00<br />
TBC<br />
TBC<br />
Valid for 5 years TBC
158 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZt:. 1. 1 E, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
BOARD NOTICE 53 OF <strong>2012</strong><br />
- .<br />
SOUTH AFRICAN COUNCIL FOR NATURAL SCIENTIFIC PROFESSIONS<br />
RECOMMENDED CONSULTATION FEES<br />
The South African Council for Natural Scientific Pr<strong>of</strong>essions herewith retract Board <strong>No</strong>tice 43<br />
<strong>of</strong> 2011 as published on 11 March 2011 in Go_vernm!?nt .G~zette <strong>No</strong>. 34072 ..<br />
The South African Council for Natural Scientific Pr<strong>of</strong>essions has under article 35 (1) <strong>of</strong> the Natural<br />
Scientific Pr<strong>of</strong>essions Act, 2003 (Act 27 cif 2003), determined the amended tariff <strong>of</strong> recommended fees<br />
in this Schedule, which has been approved. -<br />
Definitions<br />
SCHEDULE.<br />
1. In this Schedule the definitions are as follows:<br />
"Category A", in respect <strong>of</strong> a private consulting practice in natural: sciences, shall mean a top·<br />
practitioner whose expertise is nationally or internationally recognised and who provides advice<br />
at a level <strong>of</strong> specialisation where such advice is recognised as that <strong>of</strong> an expert;<br />
"Category B", in respect <strong>of</strong> a private consulting practice in natural sciences, shall mean a<br />
partner, a sole proprietor, a director, or a member who, jointly or severally with hls other<br />
partners, co·directors or co-members, bears the risk <strong>of</strong> the business, takes full responsibility for<br />
the liabilities <strong>of</strong> such practice, performs work <strong>of</strong> a conceptual nature in natural sciences and<br />
development, provides strategy guidance in planning and executing a project and/or carries<br />
responsibility for quality management pertaining to a project;·<br />
- "Category C", in respect <strong>of</strong> a private practice in natural sciences, shall mean all salaried<br />
· pr<strong>of</strong>essional and technical staff performing work <strong>of</strong> a natural scientific nature and who carry the ·<br />
direct technical responsibility for one or more specific activities related to a project. A person<br />
referred to in Category B may also fall in this category if such person performs work <strong>of</strong>a natural ·<br />
scientific nature at this level; ·<br />
"Category D", in respect <strong>of</strong> a private consulting practice in natural sciences, shall mean all other<br />
salaried technical staff with adequate expertise arid relevant experience performing work <strong>of</strong> a·<br />
natural scientific nature with direction and control provided by any person contemplated in<br />
Categories A orB or C.<br />
~ ~:- CATEGORY. OF<br />
.. ~TAFr: ....<br />
A<br />
B<br />
c<br />
D<br />
. .·' ·<br />
RECOMMENDED RATES<br />
.• ;,·r·r ·. • •<br />
INDICATIVE RATE<br />
R 1 920,00 per hour<br />
R 1 630,00 per hour<br />
R 970,00 per hour<br />
R 700,00 per hour
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
Governn1ent Printing Works<br />
149 Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria 0001, RSA<br />
Tel: (012) 334-4500 • Fax: (012) 323-0009<br />
Publications Division<br />
Masada Bldg. c/o 196 Paul Kruger & Proes Street, Pretoria, 0002<br />
(Entrance in Paul Kruger Street)<br />
<strong>No</strong>. <strong>35212</strong> 159<br />
Tel. <strong>No</strong>. (012) 334-4507/8/9/10, 334-4712/13/14 Fax. <strong>No</strong>. (012) 323-9574<br />
The Publications Division is open for the public from 7:15 to 15:45 (Mondays to Fridays)<br />
OFFICIAL PUBLICATIONS RECEIVED INTO STOCK DURING MARCH <strong>2012</strong><br />
WHICH CAN BE ENQURED ABOUT AT THE GOVERNMENT PRINTING<br />
WORKS AT PRETORIA AND CAPE TOWN.<br />
LOCAL PRICE INCLUDES VAT, FOREIGN ORDERS WILL BE QUOTED<br />
INDIVIDUALLY.<br />
(PLEASE TAKI( NOT~ THAT STOCK ARE LIMIT~D)<br />
PLEASE TICK SQUARES WHEN ORDERING PUBLICATIONS:<br />
DESCRIPTION OF GOVERNMENT GAZETrES BOUND VOLUME --<br />
Bound Vol. 502 <strong>of</strong> Government <strong>Gazette</strong> for Apri12007<br />
(Parts: A+B+C)<br />
ISBN 978-0-621-37283-9<br />
Local R780.00<br />
(Dimensions: 30x21x22cm: Mass 10 kg: Postage R69.80)<br />
Bound Vol. 503 <strong>of</strong> Government <strong>Gazette</strong> for May 2007<br />
(Parts: A+B+C)<br />
ISBN 978-0-621-37324-9<br />
Local R780.00 .<br />
(Dimensions: 30x21x23cm: Mass II kg: Postage R74.<strong>05</strong>)<br />
Bound Vol. 512 <strong>of</strong> Government <strong>Gazette</strong> for February 2008<br />
(Parts: A+B+C+D)<br />
ISBN 978-0-621-39036-0<br />
Local RI 040.00<br />
(Dimensions: 30x21x38 em: Mass 16 kg: Postage R95.30)<br />
Bound Vol. 516 <strong>of</strong> Government <strong>Gazette</strong> for June 2008<br />
(Parts: A+B+C)<br />
~~ ISBN 978-0-621-39249-4<br />
Local R780.00<br />
(Dimensions: 30x21x28 em: Mass 13 kg: Postage R82.55)<br />
2/ .....
160 <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
-2-<br />
DESCRIPTION OF GOVERNMENT GAZETTES BOUND VOL<br />
Bound Vol. 538 <strong>of</strong> Government <strong>Gazette</strong> for <strong>April</strong>2010<br />
(Parts: A+B+C)<br />
ISBN 978-0-621-40238-4<br />
Local Rl 585.10 .<br />
(Dimensions: 30x21x33 em: Mass 15 kg: Postage R91.<strong>05</strong>)<br />
Bound~ Vol. 539 <strong>of</strong>Govemn1ent.<strong>Gazette</strong> for May 2010<br />
(Parts: A+B+C) .<br />
ISBN 978-0-621-40327-5<br />
Local R1 585.10<br />
(Dimensions: 30x21x28 em: Mass 12 kg: Postage R78.30)<br />
Bound Vol. 540 <strong>of</strong> Government <strong>Gazette</strong> for June 2010<br />
(Parts: A+B+C)<br />
ISBN 978-0-621-40478-4<br />
Local R1 585.10<br />
(Dimensions: 30x21x28 em: Mass 12 kg: Postage R78.30)<br />
Bound Vol. 541 <strong>of</strong> Government <strong>Gazette</strong> for July 2010<br />
(Parts: A+B+C) .<br />
ISBN 978-0-621-4<strong>05</strong>67-5 .<br />
Local R1 585.10<br />
(Dimensions: 30x21x30 em: Mass 13 kg: Postage R82.55)<br />
Bound Vol. 542 <strong>of</strong> Government <strong>Gazette</strong> for August 2010<br />
(Parts: A+B+C) .<br />
ISBN 978-0-621-4<strong>05</strong>92-7<br />
Local R1 585.10 ·<br />
(Dimensions: 30x21x26 em: Mass 12 kg: Postage R78.30)<br />
Bound Vol. 543 <strong>of</strong> Government <strong>Gazette</strong> for September 2010<br />
(Parts: A+B+C)<br />
ISBN 978-0-621-40779-2<br />
Local R1 585.10<br />
(Dimensions: 30x21x26 em: Mass 12 kg: Postage R78.30)<br />
CONTINUES ON PAGE 162-PART 2<br />
3/ .....<br />
<strong>35212</strong>-1
162 <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
-3-<br />
DESCRIPTION OF OTHER PUBLICATIONS<br />
Municipal Financial Management Act: Bookl~ts. (Pocket-Size)<br />
'· Local R27.35 (Mass: B5 Postage R5.00)<br />
The Public Financial Management Act: Booklets. (Pocket-Size)<br />
Local R15.00 (Mass: B5 Postage R5.00)<br />
The Constitution <strong>of</strong>the Republic <strong>of</strong>South Africa,; Act 108/I996: Booklets<br />
(Pocket-Size) Local R20.00 (Mass: B5 Postage R5.00)<br />
Updated Constitution <strong>of</strong> South Africa I 996, Including the Constitution Twelfth<br />
Amendment Act, 20<strong>05</strong>, in hard copy A4 fonnat.<br />
ISBN 0-621-3 6516-5<br />
Local R15.00 (Mass: B4 Postage R6.25)<br />
Poster <strong>of</strong> Basic Conditions <strong>of</strong> Employment Act (Summary)<br />
Size 84X56 em, Laminated<br />
Local R30.00 (Mass: 1kg: Cylinder R30.00 +Postage R3 I .55)<br />
Poster <strong>of</strong> Basic Conditions <strong>of</strong> Employment Act (Summary)<br />
. Size 84X56 em, Plain<br />
Local R5.00 (Mass: I kg: Cylinder R30.00 +Postage R3I .55)<br />
Poster <strong>of</strong> Employment Equity Act (Summary)_<br />
Size 84X56 em, Laminated<br />
Local R30.00 (Mass: 1kg: Cylinder R30.00 +Postage R31.55)<br />
Poster <strong>of</strong> Employment Equity Act (Summary)<br />
Size 84X56 em, Plain<br />
·~ Local R2.00 (Mass: lkg: Cylinder R30.00 +Postage R3I.55)<br />
41 ....
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 163<br />
-4-<br />
LABOUR RELATIONS ACT IN AFRIKAANS<br />
Please note that the following Act is also available in Afrikaans. Please specify the<br />
language when ordering:·<br />
Act 66/1995: Labour Relations Act, 1995, excluding Amendment Acts:<br />
Government <strong>Gazette</strong> <strong>No</strong>. 16861 (English): R5.00)<br />
Wet 66/1995: Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995, uitgesluit Wysigingswette:<br />
Staatskoerat <strong>No</strong>. 16861_(Afrik~ans):.R5.00<br />
• 'l I<br />
This Act was amended by the following Acts: Act 42 <strong>of</strong> 1996, Act 127 <strong>of</strong> 1998 and<br />
Act 2 <strong>of</strong>2006. If all amendments are in stock, the total price for all four Acts is R20.00.<br />
The price for single Acts is RS.OO. ·.,<br />
51 .....
164 <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL <strong>2012</strong><br />
-5-<br />
KINDLY MAKE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER_PAYABLE TO THE<br />
GOVERNMENT PRINTING WORKS.<br />
KINDLY WRITE CLEARLY:<br />
COMPANY:<br />
CONTACT PERSON:<br />
ADDRESS:<br />
POSTAL CODE:<br />
TEL. NO. ( ) FAX. NO.( )<br />
BANKING DETAILS:<br />
Account Name: Government Printing Works, Publication Division<br />
Bank: ABSA - Bosman Street, Pretoria<br />
Account no: 4<strong>05</strong>-711-4032<br />
Branch Code: 632-0<strong>05</strong><br />
Ref. <strong>No</strong>: 000003<strong>05</strong> (Only for use when ordering above-mentioned Publications)<br />
NB: Please fax deposit slip with order to (012) 323-9574.<br />
Please note that above account is only used for Subscriptions and Finished<br />
publications.
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> 165
166 <strong>No</strong>. <strong>35212</strong> GOVERNMENT GAZt:.l IE, 5 APRIL <strong>2012</strong>
STAATSKOERANT, 5 APRIL <strong>2012</strong> <strong>No</strong>.<strong>35212</strong> 167
168 <strong>No</strong>.3S212 GOVERNMENT GAZt: I I E, S APRIL <strong>2012</strong><br />
Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag XBS, Pretoria, 0001<br />
Publications: Tel: (012) 334-4S08, 334-4S09, 334-4S10<br />
Advertisements: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4S04<br />
Subscriptions: Tel: (012) 334-473S, 334-4736, 334-4737<br />
Cape Town Branch: Tel: (021) 46S-7S31<br />
Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak XBS, Pretoria, 0001<br />
Publikasies: Tel: (012) 334-4S08, 334-4S09, 334-4S10<br />
Advertensles: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4S04<br />
Subskripsies: Tel: (012) 334-473S, 334-4736, 334-4737<br />
Kaapstad-tak: Tel: (021) 46S-7S31<br />
3S212-1