SA JERSEY • V ol 58 • N o 2 - Jersey SA

SA JERSEY • Vol 58 • No 2
45

SA JERSEY • Vol 58 • No 2
46

Paul is also an owner of cattle and he owns some
Holstein cows and a dozen Jersey cows. Perhaps
one of the highlights in his farming career
was when his Holstein cow was awarded Grand
Champion Holstein cow at the Royal show and
went on to win Supreme Dairy Animal on show
in 1999 and 2000. Him and his business partners
own a previous Supreme Champion, Fordoun
Sambo’s Kristen (2005 & 2006). Kristen was won
the Jersey Expo in 2005 and was awarded Reserve
National Senior Champion cow in 2007.
Paul is a recognized judge of Holsteins and Jerseys.
He judged the Northern Championships in
2008.
The heifers will be judged by two of the young
exciting judges in South Africa. Pierre Coetzee
will officiate, as judge and he will be assisted by
Michiel Heyns.
Pierre Coetzee (SA)
Judge
Pierre Coetzee is no stranger in the Jersey
world. This man that judged the
National show in Jersey was born in the
district of Caledon. He matriculated at
the De Villiers Graaff high school in Villiersdorp.
In 1979 he joined his father on the farm Soetmelkvlei
near the village of Greyton. The farming
consisted out of some dairy cows and a lot
of onions. Pierre decided early in his farming career
that onions must be on your plate and not
on your lands. He registered the Clune House
herd in 1983.
This herd made a big impact in the Jersey industry
in the Western Cape. The herd produced
several champions. Perhaps the most famous
cow from this herd was Clunehouse CVM Chris.
Chris won numerous championships and her
highlight was when she was named National
Champion udder in 1995. On the same show
Pierre exhibited the National Reserve Grand
Champion cow.
Pierre is no stranger to the judging side of the
show ring. He judged most of the prominent Jersey
shows in SA. He is also a well-known judge
of herd competitions and judged the Master
Dairyman competition for the last two years.
Pierre is married to Karen and they have two
sons. If Pierre is not checking on his fast food outlet
in Ceres, you will find him traveling amongst
the Jersey herds in the Western Cape.
Michiel Heyns (SA)
Assistant
Michiel is no stranger to a Jersey
cow. Michiel is the son of Jan and
Annamarie Heyns of Venterburg.
They developed the Waterbron
and Lonel herds up to where they
handed it over to their children. Michiel is currently
the owner of the Lonel herd as well as the
Eendrag herd, which he started as a schoolboy.
Michiel attended the Agricultural school at
Kroonstad. Here he was confronted by a Holstein
herd and it made him more determined
to go back to the farm and farm with Jerseys.
From a young age Michiel took part in shows
and won numerous awards at shows. His famous
achievement was the National Champion
heifer at the 2003 National show. He was
runner up in this championship more than any
other breeder.
Michiel is married to Christine and they have
three sons. They do take after their farther and
are already showing at shows. His oldest son,
Jan, came fifth in the 2009 National Jersey
Youth show.
The Jersey Jug and the Golden cow will be
judged by Dr Johan Jooste and he will be assisted
by Poena van Niekerk.
SA JERSEY • Vol 58 • No 2
47

SA JERSEY • Vol 58 • No 2
48
Dr Johan Jooste (SA)
Judge
Johan was born in the Eastern Transvaal
where he matriculated in Delmas. He
completed his studies at the Onderstepoort
Veterinary College and started to
practice as a vet in 1976.
Johan joined Taurus for a short while as the Sire
analyst. His biggest achievement was to identify
the Top Brass sons, Logic and Line. These two
bulls made a huge impact on the commercial
Jersey in South Africa.
Johan is more renown for his Jersey herd. He
formed the Fortunata herd and together with
his wife, Corlia, it became the top herd in South
Africa. The herd was based on imported embryos
as well as some outstanding South African
cow families. This herd was the first herd in South
Africa to achieve a herd average of more than
8 000 kg. This was done with very high percentages.
In 2001 Johan and Corlia decide to disperse the
herd. This was a record setting sale. Heike 8 was
sold for the SA record price of R82 000. A fourmonth-old
Lemvig heifer was sold for R20 000.
Currently Johan is involved with Embryo Plus as
Embryo Technician. He gets the chance to work
with some of the top genetics in South Africa.
This will be the fourth time that Johan will be
judging on National level. Together with Harry
Wood, they keep the record for the most National
shows judged. In 2002 Johan had the privilege
to Judge the National show in Denmark.
Johan and Corlia have three children and one
grandson.
Poena v Niekerk (SA)
Assistant
Poena was born on a Jersey farm and
got his first real taste of Jersey milk within
one week of his birth. As a schoolboy
his passion was Jerseys and in 1983 he
exhibited his first cows on a show.
He completed his school career at Tweespruit
Agricultural School. He studied Animal Husbandry
and Genetics at the University of the
Free State and received his Masters degree in
1999. His thesis directly contributed to the first
breed analysis for the type traits.
In 1991 he started to work for Jersey SA as a classifier
and was appointed as Assistant Manager
in 1995 and as Manager in 1996. In his work with
Jerseys he was involved and served in various
positions internationally. In 1996 he was part of
the steering committee for the formation of the
International Jersey Classifiers Workshop. In 2003
he was appointed as International Coordinator
of this committee. In 2001 he was elected Vice
President of the World Jersey Cattle Bureau and
filled this position until 2008.
Poena had the privilege to Judge the National
Show in Kenya in 2004 and the Spring show in St
Hyacinth in Quebec, Canada in 2008.
In 2009 he joined ABS as genetic consultant in
the Northern Provinces. Together with his wife,
Annelize, they represent ABS in the Free state,
North West, Gauteng, Limpopo and Mpumulanga.
Poena has two children, Daniel and Comien.
Daniel was named Reserve Junior Champion
at the National Jersey Youth show in 2008 and
2009.

SA JERSEY • Vol 58 • No 2
49

SA JERSEY • Vol 58 • No 2
50
“Kyk, as ek die woord ‘laptop’ hoor, is die eerste konneksie wat my kop maak lap dance en
dit lei na sonde! Al skoot tegnologie waarmee ek werklik gemaklik is, is my dubbelloop haelgeweer,
en dit lei ook na sonde, so jy beter my taal praat, boet, anders gaan ons mekaar
misverstaan!” Só sê ‘n teler nou die dag vir my in ‘n telefoongesprek oor die internet. Hy het
my geskakel omdat hy belangstel om ‘n webwerf vir sy stoet te skep. Nou ja, ek moet bieg
ek luister dalk met meer aandag as ‘n kliënt oor lap dance gesels, maar ek probeer verseker
ook harder om sonde te vermy as hy ‘n vinger op ‘n sneller het!
HOEKOM
begin stoettelers deesdae belangstel
in eie webtuistes?
Internet-gebruikersgetalle het die afgelope
paar jaar drasties toegeneem. Nuwe tegnologie,
verbeterde infrastruktuur en verlaagde
kostes maak toegang tot die internet vir
meer en meer mense moontlik. Deesdae is dit
so maklik soos om jou selfoon aan te skakel.
Hoewel dit in landelike gebiede langer neem,
is toegang en konneksiespoed besig om op te
tel. Die gevolg is dat daar meer oplossings op
die tafel is vir boere. As jou eie konneksie stadiger
loop as ‘n donkie ná nuwejaar, beteken
dit nie noodwendig dat jou potensiële koper
dieselfde probleem het nie. Binne hierdie konteks
is die hoofrede vir die toename van stoetwebtuistes,
beskikbaarheid vir besigheid. As
daar nie inligting oor jou stoet op die internet
beskikbaar is nie, is jy onsigbaar. ‘n Persoon wat
dus na inligting oor Jerseys op die internet soek,
gaan nie by jou uitkom nie. ‘n Goeie eerste stap
om teenwoordigheid op die internet vir jouself
te bewerkstellig is deur ‘n effektiewe, funksionele
webwerf te skep.
Die voordele:
‘n Webwerf kan legio voordele vir ‘n stoetteler
inhou, bv:
- Dis ‘n goedkoop manier om jou inligting 24
uur ‘n dag, 7 dae ‘n week aan die hele
wêreld beskikbaar te stel.
- ‘n Webwerf kan jou bemarkingsaksies ondersteun.
- Met behulp van ‘n webwerf is dit moontlik
om meer relevante inligting aan belangstellendes
en bestaande kliënte te gee en
daarmee ‘n platform te bied om teks, foto’s,
klank en selfs audio-visuele materiaal te verskaf.
- Dit sluit gewoonlik die volgende basis-elemente
in:
o Noodsaaklike agtergrond oor die stoet,
geskiedenis en teelprogram.
o Relevante inligting oor individuele diere,
bv. foto’s, ‘n stamboom, EBV’s van bulle
en vroulike diere.
o Veilingsdatums, die veilingskatalogus en
die veilingsuitslae.
o Skou prestasies.
o Goeie foto’s! ‘n Goeie foto sê meer as ‘n
duisend woorde!
o Kontakbesonderhede en aanwysings na
die plaas.
- Dit verbeter kliëntediens.
- ‘n Funksionele webwerf kan kantoor-administrasie
vergemaklik.
Waar om te begin
Die beste beginpunt is om te gaan kyk na ander
webwerwe, veral na wat ander telers gedoen
het oorsee sowel as op eie bodem. Dit
gee mens gewoonlik ‘n goeie prentjie van wat
moontlik is. Daarna is dit belangrik om op grond
van jou eie behoeftes, doelwitte vir jou webwerf
saam te stel.
Wanneer jy dan gereed is vir aksie, kontak jy ‘n
betroubare webontwerpdiensleweraar, soos
Kraal Media en Bemarking.
Ons spesialiseer in webontwikkeling vir stoettelers. Kom
gesels gerus met Jeré (jere@mykraal.co.za)
of Adriaan (adriaan@mykraal.co.za) by
051 821 1856 of 051 821 1488
OF www.mykraal.com

Eienskappe van suksesvolle sakemanne
in die 21ste eeu.
- Nuuskierig en op die uitkyk vir nuwe geleenthede.
- In pas met nuwe tegnologie en tendense.
- Hulle besef die kritiese waarde van effektiewe
kommunikasie.
- Hulle gebruik beproefde en suksesvolle maniere
om effektiewe kommunikasie moontlik te maak
en te vergemaklik.
- Kreatief in die gebruik van bestaande tegnologie.
- Gebruik die internet om nuwe kontakte te maak
en om in kontak met bestaande netwerke te
bly.
‘n Teler ís `n sakeman!
• Vir ‘n teler om ‘n suksesvolle sakeman te wees,
behels meer as om net goeie diere te teel.
• Om voor te bly met die snelle ontwikkeling van
tegnologie is ‘n uitdaging en opoffering, en om
in pas te bly, het ‘n noodsaaklikheid geword.
• Vir baie van ons wat ‘n liefde het vir die buitelug,
son en grond onder ons voete, is tyd voor ‘n rekenaar
soms ‘n irritasie, maar hierdie moderne
tegnologiese noodsaaklikheid bepaal, helaas,
die sukses van ‘n boerdery.
SA JERSEY • Vol 58 • No 2
51

SA JERSEY • Vol 58 • No 2
52

89+ Klassifikasies
vir 2009
Die Jersey SA klassifikasie sisteem is 1 Julie 2009
aangepas. Eerste laktasie diere kan nou ‘n maksimum
finale punt van 89 behaal. En slegs volwasse
koeie kan ‘n finale klassifikasiepunt van
90 en hoër behaal. Telers word aangemoedig
om diere te laat herklassifiseer in latere laktasies.
The Jersey SA classification system was adjusted
as from 1 July 2009. First lactation animals can
now reach a maximum of 89 final score and
only mature animals can reach a score of 90
and higher. Breeders are encouraged to put up
animals for re-classification in later lactations.
Voortaan sal ‘n lys van alle koeie wat 90% en
hoër finale punt behaal het in die SA Jersey joernaal
gepubliseer word. ‘n Lys van eerste laktasie
diere wat 89% behaal het sal ook gepubliseer
word. Die volgende lys van diere is van diere
geklassifiseer vanaf 1 Januarie 2009.
A list of all cows that achieved a final score of
90% and higher will be published in the SA Jersey
journal and also a list of first lactation animals
that achieved a final score of 89%.The following
list of animals are of classifications done
as from 1 January 2009.
Naam Finale punt Eienaar Klassifi seerder
Avondrood Hallmark Ita 94 Avondrood Jerseys Wikus van der Merwe
Krompoort XF Dora 362 94 Krompoort Jerseys Wikus van der Merwe
Heinen Jakkie 0538 94 Sienhoe Jerseys Wikus van der Merwe
Manhu Mannix Lynx 93 Manhu Jerseys Wikus van der Merwe
Avondrood Jack Fanny 93 Avondrood Jerseys Wikus van der Merwe
Avondrood Alf Nonna 93 Avondrood Jerseys Wikus van der Merwe
Victorious Jace Marilyn 93 Dr Riaan Putter Wikus van der Merwe
Elevation Beaver Kim 2 93 Elevation Jerseys Wikus van der Merwe
Avondrood Ace Wina 92 Avondrood Jerseys Wikus van der Merwe
Avondrood Parade Lenette 92 Avondrood Jerseys Wikus van der Merwe
Avondrood Sultan Pansy 92 Avondrood Jerseys Wikus van der Merwe
Avondrood Vinton Nan 92 Avondrood Jerseys Wikus van der Merwe
Avondrood Parade Gerda 92 Avondrood Jerseys Wikus van der Merwe
Avondrood Jack Cea 92 Avondrood Jerseys Wikus van der Merwe
Hental Freda 0021 92 Schoeman&Louw Melkery Wikus van der Merwe
Rosafield Paramount Mitzi 2nd 92 Blenheim Jerseys Wikus van der Merwe
Krompoort Future’s Karin 92 Krompoort Jerseys Wikus van der Merwe
Trio Paramounts Tarina 92 Trio Jerseys Wikus van der Merwe
Goose Marsh Alida 92 Dr Riaan Putter Wikus van der Merwe
Elevation Rocket Betta 92 Elevation Jerseys Wikus van der Merwe
EFL 06237 92 Tierwil Jerseys Wikus van der Merwe
Elevation Golden Fay 92 Elevation Jerseys Wikus van der Merwe
Manhu Future Diana 91 Manhu Jerseys Wikus van der Merwe
Avondrood Pitino Twiggy 91 Avondrood Jerseys Wikus van der Merwe
Avondrood Saber Rose 91 Avondrood Jerseys Wikus van der Merwe
Blenheim Centurion 0434 91 Blenheim Jerseys Wikus van der Merwe
Blenheim GH Lemvig 0526 91 Blenheim Jerseys Wikus van der Merwe
Elevation Legion Clay 91 Elevation Jerseys Wikus van der Merwe
Elevation Beaver Meta 91 Elevation Jerseys Wikus van der Merwe
Manhu Reuben Rika 90 Manhu Jerseys Wikus van der Merwe
Napkei 0348 90 Altus Brooks Wikus van der Merwe
Napkei XF1 Lucky’s Claudia 90 Altus Brooks Wikus van der Merwe
Avondrood Flight Purdey 90 Avondrood Jerseys Wikus van der Merwe
Avondrood Sultan Ita 90 Avondrood Jerseys Wikus van der Merwe
Avondrood Sultan Nan 90 Avondrood Jerseys Wikus van der Merwe
Avondrood West Twiggy 90 Avondrood Jerseys Wikus van der Merwe
Avondrood West Purdey 90 Avondrood Jerseys Wikus van der Merwe
Selfsorg Berta 29 90 Diereproduksie Navorsing Trust Wikus van der Merwe
Van Aardt Socks 90 Blenheim Jerseys Wikus van der Merwe
SA JERSEY • Vol 58 • No 2
53

SA JERSEY • Vol 58 • No 2
54
Naam Finale punt Eienaar Klassifi seerder
Blenheim Future 0311 90 Blenheim Jerseys Wikus van der Merwe
Trio Lemvig’s Marilyn 90 Trio Jerseys Wikus van der Merwe
Trio Future’s Lady 90 Trio Jerseys Wikus van der Merwe
Charlesford Bunny Girl 90 Charlesford Farm Wikus van der Merwe
St Dew WWMJ Favorite Jaceun 90 Steyn de Wet Wikus van der Merwe
Bradale Beters Debbie 0514 90 Henk de Wet Wikus van der Merwe
Blenheim Action 0711 89 Blenheim Jerseys Wikus van der Merwe
Blenheim Action 06135 89 Blenheim Jerseys Wikus van der Merwe
Leon-Thom Rocket Marinda 89 Leon-Thom Jerseys Wikus van der Merwe
Limpie 6711 Reubens Centurion 89 Limpopo Melkery Wikus van der Merwe
Charlesford XF Badger’s Strike 89 Charlesford Farm Wikus van der Merwe
Mierkraal 0615 89 E.M. Conradie Wikus van der Merwe
Gizelle Fantasia 0618 89 Victor Gerstner Wikus van der Merwe
MODELKUDDE
lewer verrassings op
DEUR: Poena van Niekerk
In die Model-kudde-kompetisie se negende
jaar was daar ‘n hele paar verassings gewees.
Die tweede en derde plek wenners
is in hulle eerste jaar onder die top 10 kuddes
in die land. Vir die kudde met die beste
bestuur was daar net soos in die verlede ‘n
kudde voor almal wat konsentreer daarop om
die basiese dinge reg te doen.
Die kuddes is weereens met ‘n statistiese model
in vier groepe verdeel en die kuddes is binne
hulle onderskeie groepe met mekaar vergelyk.
Die nie-genetiese effekte wat ‘n bydrae gemaak
het tot die indeling van die groepe was
kilogram melk, persentasie weidings in die rantsoen,
aantal koeie in die kudde, ouderdom by
eerste kalwing en die gemiddelde temperatuur
van die area waarin die kudde gemelk word.
As daar na die onderstaande tabel gekyk word
is die ras in vier duidelike groepe verdeel. Die
eerste twee groepe is die twee groepe met die
laagste weidingspersentasie in die rantsoen.
Groep 1 is ‘n volvoer kudde met die minimum
weidings in die rantsoen. As daar na die twee
laaste groepe gekyk word is dit interresant om
te merk dat dit die groepe is met die hoogste
ouderdom by eerste kalwing. Dit is ook die twee
groepe wat die laagste gemiddelde temperatuur
het. Dit is kuddes is meestal in die kusgebeide
met ‘n meer gematigde klimaat.
Tabel 1: Verdeling van groepe.
Groep Melk Weidings Koeie Oud 1e Gem Temp
1 7426.57 11.30 133.63 24.53 24.70
2 6131.21 31.45 213.94 25.72 23.36
3 4085.97 46.90 110.00 27.97 22.38
4 5117.94 48.46 187.26 25.89 23.05
Die top kudde in vanjaar se kompetisie is die
kudde van Kobus en Ronel Behrens van Ven-
tersburg. Dit is die derde keer dat hierdie kudde
hierdie toekenning kry. Hy ewenaar die rekord
van Bluebird Farms wat die kompetisie ook drie
keer gewen het. Die verassings was die tweede
en derde plek. Pierre Human van Protem het
die tweede plek ingeneem terwyl Fred Williams
van Underberg die derde plek verower het. Die
twee kudde is ‘n sprekende voorbeeld van wat
die kompetisie doen om kuddes met verskillende
voedings stelsels te kan vergelyk. Waterbron is
‘n volvoer kudde, Pierre Human is ‘n Overberg
kudde met ‘n kombinasie van weidings en self
geproduseerde ruvoere en Fred Williams is by
uitstek ‘n weidingskudde. Die top 10 kuddes het
soos volg daaruit gesien:
1. Waterbron Jerseys Ventersburg Volvoer
2. PJ Human Protem Overberg
3. FB Williams Underberg Weidings
4. JCC Moll Ficksburg Volvoer
5. N van Rensburg George Weidings
6. SW Barlow Stellenbosch Kombinasie
7. Springbourne Jerseys Brandfort Volvoer
8. WJ Woolridge Matubtuba Volvoer
9. Oakdale Landbouskool Riversdal Weidings
10. SH Walters Gouda Volvoer
11. Citrumello Jerseys Heidelberg Weidings
Die ander trofees wat uitgedeel is, het ook hulle
deel opwinding gelewer. Die SA Stamboek trofee
vir die kudde met die hoogste punte vir
Genetika, het gegaan aan Pierre Human van
Protem. In hierdie afdeling kry die kudde ‘n
punt vir die gemiddelde SAINET waarde van sy
volwasse kudde en van sy verse in vergelyking
met die groep waarin hy ingedeel is. Hy kry dan
ook ‘n punt vir die vordering van die verse op
die volwasse koeie. Die top 10 kuddes in hierdie
afdeling was soos volg:

SA JERSEY • Vol 58 • No 2
55

SA SA JERSEY • • Vol 58 • No No 2
56

1. PJ Human
2. Waterbron Jerseys
3. FB Williams
4. Steyn de Wet Familie Trust
5. Cantlowe Jerseys
6. Preekstoel Boerdery
7. Wilkyway Jerseys
8. Landbou Kollege Elsenburg
9. Diereproduksie Navorsing Trust
10. CP Featherstone
11. E Weitzman
In die afdeling vir bestuur het die trofee gegaan
aan die kudde van Maret Badenhorst.
Die kudde word in die Heidelberg distrik vanaf
weidings gemelk. Hierdie kudde se verse kalf op
23 maande en die koeie kalf elke 363 dae. Die
top 10 kuddes in hierdie afdeling lyk soos volg:
1. Citrumelo Jerseys
2. G van Rensburg
3. JJ Kasselman
4. Volmoed Trust
5. BJE Bennetts
6. LE Thom
7. Hoopvol Jerseys
8. HP de Wet
9. PJ Human
Die kudde wat die grootste bydrae gemaak
het om Jersey SA relevant te hou is die Springbourne
kudde van Daan & Susan van Niekerk
van Brandfort. Hierdie kudde het die trofee
gekry vir die hoogste punte vir Jersey SA aktiwiteite.
Die kudde neem gereeld deel aan skoue,
ondersteun die Nasionale Veiling, het twee toets
bulle by Taurus en is al vir 13 jaar lid van Jersey
SA. Die ander kuddes wat goed presteer het in
hierdie afdeling was:
1. Springbourne Jerseys
2. SH Walters
3. SW Barlow
4. Waterbron Jerseys
5. WJ Woolridge
6. EAH Schroder
7. PJ Human
8. Rosafield Jerseys
9. JG Uys
10. WD Louw
Die oogmerk van hierdie kompetisie is om mense
te help om beter Jerseyboere te wees. Kuddes
moet nie hierdie punte wat aan hulle gepos
word as negatiewe kritiek sien nie, dit moet
eerder gebruik word om die kudde te verbeter.
‘n Uitstekende voorbeeld hiervan is die kudde
van Fred Williams. Fred se benadering tot die
kompetisie van die begin af was om sy kudde
te verbeter en ‘n meer effektiewe Jerseyboer te
raak. Gebruik hierdie inligting. In Engels is daar
‘n goeie se ding “ Do not kill the messenger!!!”
luister eerder na die boodskap.
HISTORIC MOMENT
for the Breed on the Isle of Jersey!
Being a part of the Jersey fraternity, making history
is part of what we do! The 11th of June 2009
marked a big day in history for the Jersey breed.
It was the day the first calf sired by a foreign
bull was born on the Isle of Jersey. This follows
after the States of Jersey allowed semen importation
in July 2008. The first calf, a bull, is sired
by Canadian sire “Bridon Excitation”. Two days
later more excitement was caused when the
first heifer was born on the Lodge farm owned
by Mr Paul Houze and family, she is by ABS sire
“Woodstock Lexington”. Mr Houze, who has
played a big part in the importation debate in
earlier years and who was instrumental in the
RJA&HS’s call for importation had the following
to say after the big event on his farm: “The
birth of these calves represents a monumental
milestone for the Island breed, finally we have
shaken off the shackles which limited our aspirations.
The future of cattle breeding looks very
bright for us, indeed the confidence of dairy
farmers today is palpable.” The roots of “Bridon
Excitation” are traced back to a cow born
in 1876 named “Gypsy Countess”, bred by Mr
Charles Simon, St John, Jersey. She was exported
to Quebec on the Quebec Streamer in 1879
and owned then by the Richardson Brothers,
Davenport, Iowa. This pedigree is traced right
back to the 4th animal ever to be entered into
the pedigree section of the Jersey Island Herdbook,
Volume 1.
Members of the RJA&HS celebrate the birth of
the first calf born by a foreign sire on the Isle of
Jersey. Cheers!!!
SA JERSEY • Vol 58 • No 2
57

SA SA JERSEY • • Vol 58 • No No 2
58

Boere Computer Dictionary
from South Africa
Monitor
Keeping an eye on the braai
Download
Get the firewood off the bakkie
Hard drive
Trip back home without any cold beer
Keyboard
Where you hang the bakkie and bike keys
Window
What you shut when it’s cold
Screen
What you shut in the mosquito season
Byte
What mosquitoes do
Bit
What mosquitoes did
Mega Byte
What mosquitoes at the lake do
Chip
A bar snack
Micro Chip
What’s left in the bag after you have
eaten the chips
Modem
What you did to the lawns
Dot Matrix
Oom Jan Matrix’s wife (classic!)
Laptop
Where the cat sleeps
Software
Plastic knives and forks you get at KFC
Hardware
Real stainless steel knives and forks from
Checkers
Mouse
What eats the grain in the shed
Mouse Pad
Where the mouse takes the grain it does
not eat
Mainframe
What holds the shed up
Web
What spiders make
Web Site
The shed (or under the verandah)
Cursor
The old bloke what swears a lot
Search Engine
What you do when the bakkie won’t go
Yahoo
What you say when the bakkie does go
Upgrade
A steep hill
Server
The person at the pub what brings out the
lunch
Mail Server
The bloke at the pub what brings out the
lunch
User
The neighbour what keeps borrowing
things
Network
When you have to repair your fishing net
Internet
Complicated fish net repair method
Netscape
When fish manoeuvers out of reach of net
Online
When you get the laundry hung out
Off Line
When the pegs don’t hold the washing up
SA JERSEY • Vol 58 • No 2
59

SA JERSEY • Vol 58 • No 2
60
In Maart 1981 het Jersey SA die eerste 100
jaar van Jerseys in Suid-Afrika gevier tydens
die Goodwood skou. Dit was dan ook gepas
om hierdie skou hier te hou waar die eerste
Jerseys 100 jaar gelede geland het. Hierdie was
die laaste Nasionale Kampioenskap wat in die
Kaap Provinsie aangebeid is. Dit is dan ook nou
gepas om ‘n terugblik te gee op hierdie Kampioenskappe
op die vooraand van die Nasionaleskou
te Bredasdorp.
Die skou is ondersteun deur 19 vertoners en die
organisering het onder leiding van Hugo de Villiers
gestaan. Die vertoners wat aan die Kampioenskappe
deelgeneem het was N Allen, Mev
P Barlow, MJ Bekker, P&H de Villiers, Elsenburg
Landbou Kollege, LJN Elmslie & seun, CL Fick,
RC Fox, D de W Gilliomee, G Hammersley Heenan,
Bruce Maclachlan, GF Malherbe & seuns,
NE Marais, PT Marais, DF Ochse, JF & JC Price,
IPA & JA Smit, GM Strachan, Du T van Eeden en
JHH Willemse.
Die skou is beoordeel deur Mnre PL Barnard &
H Pickering. Hulle het slegs die Jersey Jug gesamentlik
beoordeel en die res van die skou is verdeel
tussen die twee beoordelaars. Mnr Pickering
was verantwoordelik vir die beoordeling
van die Senior koeie, Senior Nageslag en die
Junior Bulle terwyl P Barnard verantwoording
aanvaar het vir die Junior Koeie, Verse en die
Junior Nageslag. Die hoofringgids vir die skou
was James Paterson van die Bluebird kudde.
Hy is bygestaan deur H Hanekom, Pieter Marais,
Attie Slabbert en Hugo Visser. Van die ere-gaste
tydens die skou was Mnr & Mev Lea Marsh van
Kanada, Mnr Bill Edelstein van Kanada, Mnr en
Mev Pat Cairns en Mnr Harry Wood (Ere President).
Die skou is gedomineer deur die Fairseat kudde
en die kampioenskappe was soos volg:
Senior Kampioen Koei:
Fairseat Oxford Springflower – P&H de Villiers
Reserwe Senior Kampioen koei:
Fairseat Pioneer Jest 9th – P&H de Villiers
Junior Kampioen koei (en Groot Kampioen):
Fairseat Generator’s Queenie – P&H de Villiers
Reserwe Junior Kampioen koei:
Fairseat Supreme Efforta – P& H de Villiers
Terugblik op die
1981 NASIONALESKOU
te Goodwood
DEUR: Poena van Niekerk
Kampioen vers:
Malvolio Generator’s Angelo – DF Ochse
Reserwe Kampioen vers:
Fairseat Generatio’s Marchioness 6th - P&H de Villiers
Senior Kampioen bul (en Groot Kampioen):
Malvolio Queen Generation - DF Ochse
Reserwe Senior Kampioen bul:
Fairseat Queenie’ Keystone - NE Marais
Junior Kampioen bul:
Uitspan Rosetta’s Generator - CL Fick
Reserwe Junior Kampioen bul:
Fairseat Advancer’s Marquis - P&H de Villiers
Jersey Jug (Koeie):
Fairseat Supreme Efforta - P&H de Villiers
Jersey Jug (Bulle):
Huwil Masters Boy - JHH Willemse
Senior Kampioen Koei:
Fairseat Oxford Springfl ower – P&H de Villiers
Junior Kampioen koei (en Groot Kampioen):
Fairseat Generator’s Queenie - P&H de Villiers

SA JERSEY • Vol 58 • No 2
61

SA JERSEY • Vol 58 • No 2
62

Jug wenner, Reserwe Junior Kampioen en
tweede hoogste prys op die veiling
Fairseat Supreme Efforta
Daar is net twee van die koei en vers klasse
wat nie deur die de Villiers familie gewen is nie.
Hierdie twee klasse is altwee gewen deur DF
Ochse. In die Jersey Jug vir koeie het die eerste
vier plasings aan die de Villiers familie gegaan,
hulle het vier inskrywing in die klas gehad!
Een van die hoogtepunte van die skou was die
oorhandiging van ‘n Burgerspond – Medaljon
aan die eienaar van die Groot Kampioenkoei.
Hierdie toekenning is oorhandig deur die eerste
minister van die RSA, PW Botha. Die Burgerspond
is die eerste muntstuk wat in SA gemunt is. Die
Thomas Francois Burgers “Staatsponden”, algemeen
bekend as die Burgerspond, is in 1874
gemunt. Slegs 837 is gemunt. Van die huidige
Burgerspondmedaljons is 2511.
Na afloop van die skou is daar ‘n veiling aangebied.
Die hoogste prys op die veiling is betaal vir
die vers, Huwil Masters Butter, van mnr JHH Willemse.
Die vers is gekoop deur Mnr Dr Roux van
Ogies. Die tweede hoogste prys op die veiling
is betaal deur Mnr Jan Heyns van Ventersburg
vir die wenner van die Jersey Jug klas, Fairseat
Supreme Efforta. Sy is verkoop vir R2 700. Die
gemiddeld van die veiling was R1 541.
KLUBS
Kontakbesonderhede
Indien u nog nie by ‘n klub in u area
aangesluit het nie, hier is nou u kans.
Hieronder gelys is die klubs kontakbesonderhede.
Bel hulle sommer nou! ! !
Hoëveld Klub
Wayne Swart
082 901 5628
Noord-Vrystaat Klub
Cobus Behrens
082 493 8809
Oranje Klub
Jan van Niekerk
082 817 5101
Drie Provinsies Klub
Jaco Lambrecht
082 568 3799
Oos-Vrystaat Klub
Duncan Long
082 3344 591
Wes-Kaap Klub
Wouter Rabie
083 467 6841
Oos-Kaap Klub
Nico van Rensburg
083 635 9907
Natal Club
Edmund Schroder
082 823 7413
Overberg Klub
Pierre Coetzee
083 702 1148
SA JERSEY • Vol 58 • No 2
63

SA JERSEY • Vol 58 • No 2
64

SA JERSEY • Vol 58 • No 2
65

SA JERSEY • Vol 58 • No 2
66