Anecdota from Irish manuscripts
Anecdota from Irish manuscripts Anecdota from Irish manuscripts
58 Imram Curaig Máiledúin 62 Dub la findu co ndath gessi gile sechnach find la dubu co ndath c-uaile huaire eaclilacli ~ . a.j^ XIII. 63 Raised do inisifor fecht Dinran dornwmas airigsi and in bard binííbras sruth ard amnas 64 Ledrais aire crand a gai gL\is ba ger cogand bui fris anall i lleatli fa hall damradh dopall 65 Dobert doib crand ngliiair for sciath-ba do fubthadh coisce CO lor fer muirnech mór an cur crnthglan 66 Cid 'l^otaisiu dona Iseghaib adociat' raid frium-ni ro-i^n chctJira. (is mo cia dú a/rJiiat" ^Jcy^ 67 Inti dia mba hail ar rafestar bale i faat^ — • /l*"^""" fri sliab anall- ni comsi gand~and ata[a]t 68 Cechaing de sin Diuran dana dochum mara gabais orcnan do rothreod mar fordorala 69 Bái a n-aire isan banb-sin lucht an churalgh. lotar iarsin sluind co fobaig for tuind rtulaigh XIV. 70 Inis aile dian dorala di muir gledhend muilend indti tailc a apaj granda a leibeand 62 fiudae giliu sethnoch dubse guali ethlach 63 raiset di indsi techt dronmas (sic le;).) airighis (sic leg.) 64 letrais gse glais cucand fri hall dopoU 05 cosce 66 cid daisiu laegaib adochiat rim in cethra cia dú am biad (leg. i mbiat) 67 ajafestor baili ataat (18 dessin dana marse orcnan do rotreoit 69 a curaigh iersin sloinn tuinn read diilaig 70 eli doralae inde gratie leibend ^" ''
Imram Curaig Máiledúin 71 Muilleoir bruithneach úas an lebind cotasnoad gach eri ar uair do atuaidh is sair imsoat 72 Imecomardar an muilleoir ni mo decrath can doberedh an domeledh in sluag setach 73 As bar tir-si dosrengad slad an sluagh sedlach ed doscoisich ni fo cossail cesacht glegrach XV. 74 Fosceirt do inis a mbai drong dian daine toirsech adfáidli uaidhib fer an uathaidh nacha fuirseth 75 Dosfrecmairc doib cid foruair doib bith oc toirrse golais iarom ba torm diartain iachtais arsai 76 Is e fíEte a cirt c//;Ymdchair ni sed subach comalta ciuin an tais/i/ triuin comtlia curach 77 Fáite cucae dbias trenfer ba dia togbaid ni cian ansait iarsen sniit ciit golait 78 Etbais cuco cetbrar iarma ciallda caingnecb tescmart an dias ba sen sainrudh tren ronairleth XVI. 79 Inis aile dian dorala rian reil ronbras forsa mbai fiadaib fíírbreach fuilteach munter mormas 71 bruichnech leibend cotisnoadh do inair sair imsoadh 72 immecomarcat iu (sic leg.) annomeiled (sic leg.) an 73 for tirsiu slat segluch edh doscoisidh chosail cessacht 74 fusceird mbui doene atfáid xiaidib fer and huathuibh 75 dusfrecmairc read Dosfrecmairc cid &c. torsiu ierom diardain orsiu 76 Is he foeta craniichuir ni set comaltse tiiisig comthie 77 foita cuco diass trenfer 7S cucu cethrur ieruin cialdfe tescmairt sainrith 70 eli noubras (sic) read forsmbói foirbreach fuiltech 59
- Page 19 and 20: Scéla Cano meic Gartnáin Beir imc
- Page 21 and 22: Scéla Cano raeic Gartnáin 9 dergo
- Page 23 and 24: Scéla Cano meic Gartnáiu barbia b
- Page 25 and 26: Scéla Cano meic Gartnáin [p. 132a
- Page 27 and 28: Tucait indarba na nDéssi Andar la
- Page 29 and 30: amacL Tncait indarba na iiDéssi >
- Page 31 and 32: Tucait indarba na nDéssi 7 Cormac.
- Page 33 and 34: Tucait indarba na nDéssi Rig[f]ada
- Page 35 and 36: Tucait inclarba na iiDéssi 23 noch
- Page 37 and 38: Fintan and the Hawk of Achill 25 [F
- Page 39 and 40: Fintan aufi the Hawk of Achill 27 1
- Page 41 and 42: Fintan and the Hawk of Achill 31 Tr
- Page 43 and 44: Fintan aud the Hawk of Achill 31 46
- Page 45 and 46: Fintan and the Hawk of Achill o3 61
- Page 47 and 48: Fintan and the Hawk of Achill 78 An
- Page 49 and 50: Fintau and the Hawk of Achill 37 94
- Page 51 and 52: Fintan and the Hawk of Achill 39 11
- Page 53 and 54: Cáiu Eimíne Báin nar toichid bid
- Page 55 and 56: Cáiii Eimíne Báin 43 mortla la B
- Page 57 and 58: A Story of Flaim mac Lonáin 45 ann
- Page 59 and 60: A Story of Flaim mac Louáin mac Fe
- Page 61 and 62: A Storj' of Flann mac Lonáin 49 15
- Page 63 and 64: Imram Ciiraig Máiledúin .\\c;J^-^
- Page 65 and 66: Imram Curaig Máiledúin -^ II. 20
- Page 67 and 68: ^jl^ Imram Curaig Máiledúin 36 Tr
- Page 69: Mi mi i.^ . Oxu^*-" Imram Curaig M
- Page 73 and 74: Imram Curaig Máileclúin 90 Imeall
- Page 75 and 76: -; Imram Curaig Máiledúin 109 Mo
- Page 77 and 78: Imram Curaig Máiledúin 127 Isbert
- Page 79 and 80: Imram Curaig Máiledúin 144 Cingid
- Page 81 and 82: Imram Curaig Máiledúin 163 Nach t
- Page 83 and 84: Imram Curaig Máiledúin 182 Luidh
- Page 85 and 86: Imram Curaig Máiledúin 205 And su
- Page 87 and 88: Bithbin Menadaige Bithbin Menadaige
- Page 89 and 90: Story of the Abbot of Druimenaig 77
- Page 91 and 92: Story of the Abbot of Druimenaig 79
- Page 93 and 94: AIECBOTA FEOl IRISH MAITJSCEIPTS ED
- Page 95: Contents Page Airne Fingein, transc
- Page 98 and 99: 2 Airne Fingein airthermhagh 1 nEre
- Page 100 and 101: 4 *'* Airne Fingeiu line hliadna fo
- Page 102 and 103: 6 '"• • Airne Fingein 'is ann v
- Page 104 and 105: 8 Airne Fiiigein 7 12. Is andsin ia
- Page 106 and 107: u- IQ - r Betha Adamnáin , gan r[e
- Page 108 and 109: , I 12 ] Betha Adamnáin \ , et is
- Page 110 and 111: 14 Betha Adamnáin /| - L /' Cap. 6
- Page 112 and 113: I •tr^V'^.''^"" 16 sy '^* Betha A
- Page 114 and 115: 18 Betha Adamnáin acht Adamnan. ra
- Page 116 and 117: 20 Poems ascribed to S. Moling Sint
- Page 118 and 119: 22 Poems ascribed to S. Moling 17 S
Imram Curaig Máiledúin<br />
71 Muilleoir bruithneach úas an lebind cotasnoad<br />
gach eri ar uair do atuaidh is sair imsoat<br />
72 Imecomardar an muilleoir ni mo decrath<br />
can doberedh an domeledh in sluag setach<br />
73 As bar tir-si dosrengad slad an sluagh sedlach<br />
ed doscoisich ni fo cossail cesacht glegrach<br />
XV.<br />
74 Fosceirt do inis a mbai drong dian daine toirsech<br />
adfáidli uaidhib fer an uathaidh nacha fuirseth<br />
75 Dosfrecmairc doib cid foruair doib bith oc toirrse<br />
golais iarom ba torm diartain iachtais arsai<br />
76 Is e fíEte a cirt c//;Ymdchair ni sed subach<br />
comalta ciuin an tais/i/ triuin comtlia curach<br />
77 Fáite cucae dbias trenfer ba dia togbaid<br />
ni cian ansait iarsen sniit ciit golait<br />
78 Etbais cuco cetbrar iarma ciallda caingnecb<br />
tescmart an dias ba sen sainrudh tren ronairleth<br />
XVI.<br />
79 Inis aile dian dorala rian reil ronbras<br />
forsa mbai fiadaib fíírbreach fuilteach munter mormas<br />
71 bruichnech leibend cotisnoadh do inair sair imsoadh<br />
72 immecomarcat iu (sic leg.) annomeiled (sic leg.) an<br />
73 for tirsiu slat segluch edh doscoisidh chosail cessacht<br />
74 fusceird mbui doene atfáid xiaidib fer and huathuibh<br />
75 dusfrecmairc read Dosfrecmairc cid &c. torsiu ierom<br />
diardain orsiu 76 Is he foeta craniichuir ni set comaltse<br />
tiiisig comthie 77 foita cuco diass trenfer 7S cucu<br />
cethrur ieruin cialdfe tescmairt sainrith 70 eli noubras<br />
(sic) read forsmbói foirbreach fuiltech<br />
59
Change language