01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

^jl^<br />

Imram Curaig Máiledúin<br />

36 Treas laithi- iarsin má-ind fleisce-ni gnim cumung ""<br />

fuair an tuiseach ba lith foroll frith tri n-ubull<br />

37 Cet/aac[h]a la ^ bo íri doib aidc[li]ib lathib t*. í>^\V>^''^<br />

nodósastais-mblas mín moltach-comthach caithim ^V,.j.-,-_<br />

38 Dingbais á^ gorta' ngeir nginmair sceo ítaidh n-uadhaib<br />

dailis CO mbrigh mesce^ maith mín for each i^uaidhib<br />

VIII.<br />

39 Fechsat iarsin os inis aird ocein ollbrais<br />

anmanda mor co n-ecnu Vogh clesa combrais<br />

40 Siniudh creite impudli aicher crocind gergairg<br />

im feoil na cna[i]m ba mar a ngair os cloich fcraird<br />

41 lar rith roluath tar lar indsí anblath obund<br />

— ba gnim gnoach-iniiéoadh. mq ciiiM^t'' na crocund<br />

42 Lui^his co'Íuath gach 'leátli ar uair-ac[h]er impudh-<br />

lotar for nan ocbu|dh find fial cen nach tintúdh<br />

43 Srei^is forro" frais d(i clobnaib~l)a dia marbud "~<br />

lecsiH^ iarsin a thir n-irignadh don mil adbutl<br />

^^-<br />

,^.<br />

4U-<br />

44 Inis aile forsa mbatar druing trea toghdha vv^<br />

fiaclaib crnaib , crodha a rignima-mila mora<br />

u^l' \c"'.>- \\>rt^^ umA '!.^-r"A AílÍo . .(<br />

i _—Ai 6t,^ , <br />

36 tres laithe in ind taisich frithe n-uball 37 Ceth-<br />

racha lín aidchib laithífe mlass (sic Uq.) caitheimh<br />

38 gortai ngen omit dib nuadib dalec {sic) ruadhuibh<br />

39 fechsait (leg. féchsait) naird ociein ollp/'ass anmonna eciiu<br />

an clessa combras 40 siniuth chreite achereraird {leg. éraird)<br />

41 iusi anbloth opond imsoodh mo cuairt om. inna crocand<br />

42 hxis {sic leg.) cech leth acher lotar oáiad find fial<br />

cen nach tinntudh 43 sreis {sic leg.) forra leicsit hi tir<br />

{leg. a tir) m/dl angbadh 44 aili dentroga {leg. déin<br />

tróga) milai mora<br />

55<br />

, ^

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!