01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

26 The Caldron of Poesy.<br />

incoiai ciasamedon foraferthar desen in asber Nede mac<br />

Adna.<br />

Arcain3 coire nerma intlectuib raith rethaib sofis* sre-<br />

•'• thaib imbais ^. imber necna ellach "^ suitbi sruaim nordan.<br />

5 indogbail** doeir. domnad insce ^» intlect ^o ruirthech [56 b]<br />

romnaii roiscne. sser comgne 12. ciEmad felmaci^ fegtar<br />

ndliged delither clalla i*. cengar sesi ^\ siluither sofis i^.<br />

somnither saeiri^. ssertha/- •§ nach sser araiitgatar anmanna<br />

atfiadatar molta modaib dlig/cU^. deligchib giadh glan-<br />

10 mesaib saiire^o. soinscib suad sriiama ndail sieithe^i. sSr-<br />

brud22 imberbthar bunad each sofis searnar iarndliged<br />

1 no in coire. ^ .i. isechtair in duine airbertnaigliit na<br />

hernaile faillsigugufZ in coiri do impo oc áénnm in aircetail .i.<br />

cidh arm .i. doraircsiter angima do imirt impudnd in coire.<br />

3 .i. fírclianaid in coire Tarimpoos and indlecht ratbmar do neocb.<br />

* .i. rith impas iar mBoinn. ^ .i. sreth imait sofis Tar foghloim.<br />

^ A. herid a lainde ecna leisintT ga mbi. ' .i. ellgid se saidhecht<br />

do neoch .i. dofaircenn imat toicthi. ^ A. a comeneclaiin .i.<br />

togbrtiZ a hinde na doerclanna fri sáerudh.<br />

'><br />

A. múnaid do chách<br />

indsce coir. '" .i. is roertach indtlecbt and. " .i. fordorchad<br />

indsce. ^- .i. saraidht/ier eólus comamserda aice na rie (?)<br />

•^<br />

.i. dobeir cáemad forna felmacaib dafeghat a dliged in coire.<br />

" .i. deghlaiter clalla na mbcscna as. '^<br />

.i. ceimnighter sofeasa<br />

imdha ann .i. sgela 7 genelche. ^^ i. sTlaid/ie fesa do felmacaib<br />

intT ica mbi. ^' .i. laiter dona saeraib oca mbi .i. nocho betr<br />

sonmide a soferaib oca mbi. '**<br />

oca mbi ar cintaib ninbleoga». i^<br />

.i. saert/iar na doerclanna<br />

.i. dobeir se cumdach for<br />

anmanaib na ndaine de ndéntar na molta aisnéidther iat arna<br />

modhaib dlige. -"<br />

.i. glanmesemnaiglnt saeire eneclamni doib<br />

fo delugitfi a ngradh. ^' .i. cona ndegbindscib suadb ocaib<br />

a himat forsaighe. 22 j i[s]saer é um eneckiim 7 ar cintaib<br />

inbrudh imberbhtar bnnad cacha deghfesa .i. imhas na Boindi<br />

sretnaight/iCi- Taram co áligthech.<br />

I

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!