01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

The Caldron of Poesy<br />

[p. 55 a] Atat dono dafodf«7 forfailte oniumpaither in-<br />

comsofis .i. failte deodha 7<br />

25<br />

failte diena. infailte dsena atat<br />

ceithre fodla forsuide .i. luth eoit futhachta 1 7 failte 2 slane<br />

7 nemimniche 3. imbet bruit ^<br />

7 bidh cofeca indnine ^ for-<br />

bair[d]ne. 7 failte ^ fridliged necse iarnadagfrichgnam. 7<br />

failte fritascor nimais' dofaircet nse cuill [55 b] cainmesa^ 5<br />

for Segais'' isigaib. condatrocratar meitio moltcnain. iar<br />

ndruimned 12 Boinde frithroisc ^3. luaithe echaighe newime-<br />

doa 1* mis mithime. diasecht mbliadnaib i^ beos.<br />

Failte deoda immorro torumais inraith^" docum in<br />

cómsofis 18 conidnimpaid fsen conide bid faide deoda 7 10<br />

doenda 19<br />

7 trachta/re raith^o 7 frichnama imale^'. cona<br />

iaritm labrait 22 inalabartha ratha 7 dogniat inafirta<br />

[56 a] condatfasaige^s 7 bretba24 ambriathar^^ condadesmcr-<br />

echt dogachcobru. acht isanechtair atatairberat inahieseo 26<br />

^ .i. luthad do tre eút Tar ndenwrn fuiche de. ^ .i. Tar<br />

ngalar. ^ .i. cen imnedh do bei/t air. * d'faghbhail do.<br />

^ .1. CO ndenand airccetal. ^ .i. re heisce dligici Tarna dagh-<br />

foghlaim. ' .1. fri tascur n-imhais Iar mBoind no greithine .i.<br />

bolcc i mbafuilnge grTan forna Inibip 7 cidbe caithes Tat bid<br />

doMaca. ** A. tuairgit na ix cuill caeinmeis emnaight er ann.<br />

" .1. ainm tibraiti. '" .i. co tochrad re met cnai cind muilt.<br />

11 .1. int imhus no caire. " .i. Tarmedhon. '^<br />

.i. 1 n-agaid<br />

tsrotha. " .1. comluath é 7 int ech innsaight/ier isin aenach<br />

a ml medhonac/i int samrairf. " .i. cacha vii mad hiiadna tic.<br />

1''<br />

.i. tiachtain. " deodha. '^ no in coire, no erma. ^^ .i.<br />

amaii roboi Cnmain 7 rl. 7 Colman mac Lenin 7 Colum Cille.<br />

20 .i. iss ed notrachtatais, rath. ^* .i. frichgnam foghloma imalle<br />

frisin rath. 22 Jarsin rath 7 iarsin fathfoghloim. ^3 { conit-<br />

fesa ogha faitsine.<br />

"^*<br />

A. im brethemnus. -^<br />

.i. a mbretha<br />

a faitsine. -^ A. achtaighim conamuigh terbertar na hie iso ina<br />

coire cid na medon atairgither.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!