Anecdota from Irish manuscripts
Anecdota from Irish manuscripts Anecdota from Irish manuscripts
110 Sanas Cormaic 1265. [col. 3] Trefot .i. Eiiu 7 Manann 7 Albu, unde dicitur Tre-fot .i. trl foide meini 1 dibertie as each tir dlb CO ndenta oenaicde dib tre druidecht 7 rl. Inde dictum est ag tcgail Bruigne Da DergiE : Maidfe rl ala Fuada^. Cia asberar áidiu Fuada, rectius Fotla dicitur, quae regiua erat tertia istarum trium insolarum. Tres^ enim erant re- gine .i. Ere et Fotla 7 Banba. Lege Gabala Erend si uis plenius scire. 1266, Tiag quasi teg; uel a nomine graeco custodia, unde bibliotica .i. librorum costodia. U. 1267. Usarb .1. bas; unde dicitur isind Amra* C[h]on- roi: ri rodet doiisairb ind-UUtoib^ .i. rodet do Ulltaib a bas. 1268. Udmad .i. ud 7 damnad .i. crand ar lias .i. gobungS gaibther forsin crand ^ co wdamnaiter a n-ude i comulg ^. 1269. Udim .i. nomen dond rói^ triasa^o teit in^ crand bis forsin ^2 cleith ocon udmad no occa diinad. 1270. Ur .i. treide fordingair: ur cetamus .i. talam; 7 ur cech nua, unde dicitur imm^s vír; ur .i. cech n-olc, inde dicitur 14; landaorthse 15 each n-ur .i. each n-olc. 1271. Uch ab eo quod est aucha .i. aurgat feda^^. 1 menn MS. '* This seems to refer to the phrase béra cenn rig alathúathe ivhich occurs repeatedly in Br. D. D., viz. §§ 80, 102 g, 160. ^ treis MS. * amrath LL « See Ériu II, p. 5, 12. « gobenn LL ' cethra B cethre LL •* amuide a combolg indsin B aniide i cumuiig LL " roid B " tarsa LL " a LL ^^ darsia LL " &mail asmberar immb LL i" isna Brethaib Nemed add. LL " dosiathach LL IS uclia .i, clungat LL
Sanaa Cormaic 111 1272. Uball quasi aball. Aball immorro o burg Etaile dianit 1 ainm Abellanium^, is as tucad sll n-aball leo3. No uball .i. eo-ball .i. eo crand 7 ball de. No uball .1. Eba-eill .i. larsindi roellustar Eba fair isind imarbus. 1273. Uim* .i. uma. 1274. Uincbi^ etha .i, liaite 6 ethae. 1275. Ucht n-osnse "^ .i. ucht ostnenta .i. smviameth^ smQ- aines .i. scrudan^ scriidas in file a n-airc[h]etal. [p. 383, col 1] In baile áidiu inditscruta, is do is nomen ucht n-ossnse 10. 1276. Uassal .i. uassa fil. 1277. Ua .i. 00 e oldas in mac 7 in t-athair, ar is toisechu mac et athair oldas ua. da fid. 1278. Uath ,i. sceH, ar imat a delg. 1279. Uatne .i. uaiti^ suigdigter^s in deilb. 1280. Uall .i. aille asberar. 1281. Uair ab bora, latine. 1282. Uillindi^ .i. uilli na fil and .i. da cnaim no 1283. Uth .i. on tsuth .i. on loimm asberar. 1284. Ulchai .i. cai (.i. tech) na hoili hi .i. tech, 1285. Ulad i^ .i. uilli no in t-aduacal aile. 1286. Usqa quasi susge .i. geir suis (.i. na muici). 1287. Urgal .i. tógbál. 1288. Unach quasi a-nech .i. nighe in á .i. in chind; ar is á each n-ard. 1289. Urnaigthe .1. ab ore niges nec/i .i. gin inti chanas ^^. '^ ^ dianid LL Abellum LL ^ prius LL * uimm LL ^ uinci LL " '' uaitni LL ucht osnse LL * smuainiad LL * iscrutan LL ^° ainm ucht osnse LL " sceach H- ''•* uaid H^ »« suidigtar if* i'' uillenu If* i* ulu H'^ '^ canas if*
- Page 339 and 340: iPp:' Sanas Cormaic ! Conattecbt Ne
- Page 341 and 342: Sanas Cormaic 711. Grían a girando
- Page 343 and 344: 737. Innmws .i. in-amt/s. Sanas Cor
- Page 345 and 346: 761. Innech .i. intextum .i. fighe.
- Page 347 and 348: Sanas Cormaic thoidecht Lugnasad. C
- Page 349 and 350: Sanas Cormaic 821. Lugbort, meilius
- Page 351 and 352: Sanas Cormaic 71 830. Lcndan .i. le
- Page 353 and 354: Sanaa Cormaic 858. Milliud quasi mi
- Page 355 and 356: \ n Sanas Cormaic 879. Mesaa .í. a
- Page 357 and 358: o*^*^^^-"" *^' Sanas Cormaic Doithi
- Page 359 and 360: Sanas Cormaic 902. Medg quasi mo-id
- Page 361 and 362: Sanag Cormaic amail can* a tabairi
- Page 363 and 364: Sanas Cormaie isbertha egin, IS gna
- Page 365 and 366: Sanas Cormaic 982. Nathan .i. ordei
- Page 367 and 368: Sanaa Cormaic cluim 7 coilced, bran
- Page 369 and 370: Christ. Sanas Cormaic 1025. Oland .
- Page 371 and 372: u\ Is de tra roDói i do Senchán i
- Page 373 and 374: Sanas Cormaic KW-r 7 rl. Antan áid
- Page 375 and 376: Sanaa Cormaic 95 1066. Pellec .i. b
- Page 377 and 378: Sanas Cormaic 1083. Reo .i. graece;
- Page 379 and 380: Sanas Cormaic 1105. Rind ii crann,
- Page 381 and 382: 1144. Sé ab eo quod est sex. Sanas
- Page 383 and 384: Sanas Cormaic 1175. Srian quasi fri
- Page 385 and 386: Sanas Cormaic 1208. Treb ab eo quod
- Page 387 and 388: Sanas Cormaic 107 1227. Tore .i. cr
- Page 389: Sanas Cormaic 109 1245. Tulach quas
- Page 394: 114
- Page 397 and 398: ander 79 Ane 60 anéim 23 aufobracl
- Page 399 and 400: cermna 402 sermnas 397 cern 293 ctr
- Page 402 and 403: 122 Sanas Cormaic fell horse 580. 6
- Page 404 and 405: 124 Sanas Cormaic lánomain 824 las
- Page 406 and 407: 126 oisc 999 oland 1025 Olcliobar 1
- Page 408 and 409: 128 Sanas Cormaic tem 1213 Teuiair
- Page 411: Contents The Correspondence between
- Page 414 and 415: 2 The correspondence between Alexan
- Page 416 and 417: 4 The correspondence between Alexan
- Page 418 and 419: ziyHA- ^^M^o aifiv-ci-^'"- 6 The co
- Page 420 and 421: 8 Scél muicce Maic Dá Thó. Atat
- Page 422 and 423: ' J 10 Scél muicce Maic Dá Thó.
- Page 424 and 425: ^JiA^ 12 Scél maicce Maic Dá Thó
- Page 426 and 427: :^u^-y^it^ ^ 2. ^.^t^wb 1-^^^ c^vv^
- Page 428 and 429: 16 Scél muicce Maic Dá Thó. 'íO
- Page 430 and 431: 18 Ferchuitred Medba. (.i. emuin ra
- Page 432 and 433: 20 Ferchuitred Medba. cuiretar grai
- Page 434 and 435: 22 The Caldron of Poesy. mboi Medb
- Page 436 and 437: 24 The Caldron of Poesy. thair olso
- Page 438 and 439: 26 The Caldron of Poesy. incoiai ci
110 Sanas Cormaic<br />
1265. [col. 3] Trefot .i. Eiiu 7 Manann 7 Albu, unde<br />
dicitur Tre-fot .i. trl foide meini 1 dibertie as each tir dlb<br />
CO ndenta oenaicde dib tre druidecht 7 rl. Inde dictum<br />
est ag tcgail Bruigne Da DergiE : Maidfe rl ala Fuada^.<br />
Cia asberar áidiu Fuada, rectius Fotla dicitur, quae regiua<br />
erat tertia istarum trium insolarum. Tres^ enim erant re-<br />
gine .i. Ere et Fotla 7 Banba. Lege Gabala Erend si<br />
uis plenius scire.<br />
1266, Tiag quasi teg; uel a nomine graeco custodia,<br />
unde bibliotica .i. librorum costodia.<br />
U.<br />
1267. Usarb .1. bas; unde dicitur isind Amra* C[h]on-<br />
roi: ri rodet doiisairb ind-UUtoib^ .i. rodet do Ulltaib a bas.<br />
1268. Udmad .i. ud 7 damnad .i. crand ar lias .i. gobungS<br />
gaibther forsin crand ^ co wdamnaiter a n-ude i comulg ^.<br />
1269. Udim .i. nomen dond rói^ triasa^o teit in^<br />
crand bis forsin ^2 cleith ocon udmad no occa diinad.<br />
1270. Ur .i. treide fordingair: ur cetamus .i. talam; 7<br />
ur cech nua, unde dicitur imm^s vír; ur .i. cech n-olc, inde<br />
dicitur 14; landaorthse 15 each n-ur .i. each n-olc.<br />
1271. Uch ab eo quod est aucha .i. aurgat feda^^.<br />
1 menn MS. '* This seems to refer to the phrase béra<br />
cenn rig alathúathe ivhich occurs repeatedly in Br. D. D., viz.<br />
§§ 80, 102 g, 160. ^ treis MS. * amrath LL « See<br />
Ériu II, p. 5, 12. « gobenn LL ' cethra B cethre LL<br />
•* amuide a combolg indsin B aniide i cumuiig LL " roid B<br />
" tarsa LL " a LL ^^ darsia LL " &mail asmberar<br />
immb LL i" isna Brethaib Nemed add. LL " dosiathach LL<br />
IS uclia .i, clungat LL
Change language