Anecdota from Irish manuscripts
Anecdota from Irish manuscripts Anecdota from Irish manuscripts
26 Fintan aiul the Hawk of Acliill 1 1 [In t-en] Inann sáegbal damh is duid . a Finntain mheic Bnchra i buicc cert-inann re ni fátli fill . inann degháes iar ndilind- ' 12 A Finntain mheic Bóchra bain . os tussa in fili^ 'sa[n] fáidb innis dúinn gan chairde anuis'' . na huilc is uidhble-^ [Fintan] fiiaruis 13 Dith Illuinn aidhedh^ mo mhacc . bás Cesra' co ngili glace m(') romchráidh ó sin *^ immach . m'adbaigh ar Ess Riiaidh ronacb ' 14 Ar ndith Ladra is Bctbadb ^" binn . ar ndubhdortadh don dilinn romcliuir in Coimdhe dom^ cbradh . i-bi ricbt cgne ar gacb n-iíaráui-'^ 15 Fa gairit limm betb ar Btiinn . ar toidbecht dom dar mniri^ moir ar lUiais ar Banna ar Bru duinni'' . ar Succu ar Siiir ar Sinainn 16 Ar Sláinc is ar Life tboir . ar Maigh 's ar Etbne findgloin ar Miiaidh ar Modhuirn ar Muir . ar Soláini^ ar Láigbi" ar Leamhuin Bhóchna F * roimpi dhuin is iar ndilinn F ^ is tu an F * abhns F * airdi F " adhuigh E ' Cesrach F « rail chuaird F " ramach F '" Bithe G " gan G i'* raé add. E '^ nuadha K fnaran G ^'^ allmuir EF. Cf. Ériu II, p.'88 IS Buil maill F Inuir duiun G '« Solan F " Lai F
Fintan aufi the Hawk of Achill 27 17 Ar Sinuinn ar Dáeil 's ar Duibli^ . ar Sligech 's ar sruth Munuidh- gu ticcinn gan len ille . go hess inbir na hÉrne 18 Adhaigh dhamli ar [in] tuinn tiiaidh . ocus me ar Ess rónacli3 Kiiaidh ni fiiarus adhaigh mar sain . ó thus co deiredh domain * 19 Nir fetus anadh fon ess . berim léim nirb é mo les ticc in t-aighredh mur ghlain"' nguirmm . etromm is Ess meic Modhuirnfi 20 Tic prcchán a hAccuill liair" . 6s cionn inbir Essa Rúaidh ní*^ biu 'ca chelt-' cidh fáth ruin . do fúadhaigh leis mo lethsiiil 21 Goll Essa Riiaid do lean dim . on adhaigh sin borb a brighi" atii gan mo tsiiil ó hsoiu . nemingnadh diiinn beith [In t-en] arsaid Ars. 22 Is misi do sluig do siiil . a Fintain in aicnidh úir is me in seabac liath co ladh n . bis a coim Accla [Fintan] m'oenar 23 Massa thnsa sin gidh sáeb . d'fácbuis mc co ciamair^- cáech atá i ndliged 's a ndúlai-^ . ice rimm éruicc m'cnsúla ' ar Daeil nduibh F * Monuigh F ^ rámach E 'mo saoghail G ^ gor ngloinn G gu ugue F " Bhabliuirn F ' fuair E ^ '' is F cleith F *" 'na dhiaig sin gér borbgníomh F "go ugeal G '^ ciamhail F " i^^ia E
- Page 2 and 3: K IX
- Page 4 and 5: .x^>^^
- Page 7: ANECDOTA FEOM IRISH MANUSCRIPTS
- Page 10 and 11: VI Preface theses or indicated as s
- Page 13 and 14: Scéla Cano meic Gartnáin From the
- Page 15 and 16: Scéla Cano meic Gartnáin foroilge
- Page 17 and 18: Scéla Cauo meic Gartnáiu atliar a
- Page 19 and 20: Scéla Cano meic Gartnáin Beir imc
- Page 21 and 22: Scéla Cano raeic Gartnáin 9 dergo
- Page 23 and 24: Scéla Cano meic Gartnáiu barbia b
- Page 25 and 26: Scéla Cano meic Gartnáin [p. 132a
- Page 27 and 28: Tucait indarba na nDéssi Andar la
- Page 29 and 30: amacL Tncait indarba na iiDéssi >
- Page 31 and 32: Tucait indarba na nDéssi 7 Cormac.
- Page 33 and 34: Tucait indarba na nDéssi Rig[f]ada
- Page 35 and 36: Tucait inclarba na iiDéssi 23 noch
- Page 37: Fintan and the Hawk of Achill 25 [F
- Page 41 and 42: Fintan and the Hawk of Achill 31 Tr
- Page 43 and 44: Fintan aud the Hawk of Achill 31 46
- Page 45 and 46: Fintan and the Hawk of Achill o3 61
- Page 47 and 48: Fintan and the Hawk of Achill 78 An
- Page 49 and 50: Fintau and the Hawk of Achill 37 94
- Page 51 and 52: Fintan and the Hawk of Achill 39 11
- Page 53 and 54: Cáiu Eimíne Báin nar toichid bid
- Page 55 and 56: Cáiii Eimíne Báin 43 mortla la B
- Page 57 and 58: A Story of Flaim mac Lonáin 45 ann
- Page 59 and 60: A Story of Flaim mac Louáin mac Fe
- Page 61 and 62: A Storj' of Flann mac Lonáin 49 15
- Page 63 and 64: Imram Ciiraig Máiledúin .\\c;J^-^
- Page 65 and 66: Imram Curaig Máiledúin -^ II. 20
- Page 67 and 68: ^jl^ Imram Curaig Máiledúin 36 Tr
- Page 69 and 70: Mi mi i.^ . Oxu^*-" Imram Curaig M
- Page 71 and 72: Imram Curaig Máiledúin 71 Muilleo
- Page 73 and 74: Imram Curaig Máileclúin 90 Imeall
- Page 75 and 76: -; Imram Curaig Máiledúin 109 Mo
- Page 77 and 78: Imram Curaig Máiledúin 127 Isbert
- Page 79 and 80: Imram Curaig Máiledúin 144 Cingid
- Page 81 and 82: Imram Curaig Máiledúin 163 Nach t
- Page 83 and 84: Imram Curaig Máiledúin 182 Luidh
- Page 85 and 86: Imram Curaig Máiledúin 205 And su
- Page 87 and 88: Bithbin Menadaige Bithbin Menadaige
Fintan aufi the Hawk of Achill 27<br />
17 Ar Sinuinn ar Dáeil 's ar Duibli^ . ar Sligech 's ar<br />
sruth Munuidh-<br />
gu ticcinn gan len ille . go hess inbir na hÉrne<br />
18 Adhaigh dhamli ar [in] tuinn tiiaidh . ocus me ar Ess<br />
rónacli3 Kiiaidh<br />
ni fiiarus adhaigh mar sain . ó thus co deiredh domain *<br />
19 Nir fetus anadh fon ess . berim léim nirb é mo les<br />
ticc in t-aighredh mur ghlain"' nguirmm . etromm is Ess<br />
meic Modhuirnfi<br />
20 Tic prcchán a hAccuill liair" . 6s cionn inbir Essa<br />
Rúaidh<br />
ní*^ biu 'ca chelt-' cidh fáth ruin . do fúadhaigh leis<br />
mo lethsiiil<br />
21 Goll Essa Riiaid do lean dim . on adhaigh sin borb a<br />
brighi"<br />
atii gan mo tsiiil ó hsoiu . nemingnadh diiinn beith<br />
[In t-en]<br />
arsaid Ars.<br />
22 Is misi do sluig do siiil . a Fintain in aicnidh úir<br />
is me in seabac liath co ladh n . bis a coim Accla<br />
[Fintan]<br />
m'oenar<br />
23 Massa thnsa sin gidh sáeb . d'fácbuis mc co ciamair^-<br />
cáech<br />
atá i ndliged 's a ndúlai-^ . ice rimm éruicc m'cnsúla<br />
' ar Daeil nduibh F * Monuigh F ^ rámach E 'mo<br />
saoghail G ^ gor ngloinn G gu ugue F " Bhabliuirn F<br />
' fuair E ^ '' is F cleith F *" 'na dhiaig sin gér borbgníomh<br />
F "go ugeal G '^ ciamhail F " i^^ia E
Change language