Anecdota from Irish manuscripts

106 Sanas Cormaic
centurach, is! immorro in tuir firinde rechta aicnid. It é
na illama asin tuirid .i. ilchlallse 7 ilchonaire in brethemnuis.
Aliter: tuin'gin (.i. r!) amail asberar isin Dnil Roscadaig:
Nl tulacli 1 fri tuirigin tuigethar tuile mar muirne ^.
Aliter: tuirigin .i. torracht-gein .i. gein torracht torroich
as gach aignmíí i n-alaill .i. gein in firaicnir?, ut Facht-
[n]ai mac Senchai dixit: Fuirem^ gein torrachta doreith*
aicne^ n-oU Adam co n-imt[h]éit tre gach n-aimsir
n-adamra co betha brath. Berid aicned enbethse^ di each
duil derb deisin oen cownoe .i. coss in duine ndedenaig
bias 6 CO bruindi brathye.
Aliter: tuiregin .i. toaersegein^ (j. gein narse^] .i. gein
ngenethar 9 7 a da chois riam ^0 7 a chend fadeoid. Do-
heir á'idiu in tuirigin sin a chosmailisii brethe emnaide .i.
canaid in breithem fassach firaicnz(i 7 roscadh filed, da
cois 12 ina brethe in sin ; a cend fadeoid ^'^ A. in testemain
canoine. Unde dicitur : [p. 282, col. i\ Ni nl nach breth
berar na bidh fri leigend^* leir leirigther, na bl fri is
canoin caid cumthastar'^ nad fri hapstal n-uasal n-astaig-
theri^ nad fri Spirat Noem nertaigther 18, ar is ca[i]d i^
each ret co canoine comuaim^o.
1225. Teistt a teste 21.
1226. Turud .i. tur-suth .i. tur cech tirim 7 suth sin 22.
Tiirsuth ^\d'm \. sin tirim.
s
1 tulaid B '•*
muride
B ^ fuirim LL ^ tairet LL
[ ]ibeta IiIj ^ cusin gendaiue ndedinach bess B ' toere-
geiai LL « nere hL » ngainetliar LL " reime B LB
" do chosmailius B LB ^' do chose B dacbossin LL
" fadeoig MS. »* berair rád iar legund LL '^ nad fri LL
>" cumtastarLL " nascaider LL " nertar LL '=> úcB
cád LL ''o comíí LL *' a nomine testis LL *^ suth 7 sin LL