Anecdota from Irish manuscripts
Anecdota from Irish manuscripts Anecdota from Irish manuscripts
100 Sanas Cormaic 1125. Rasmoel .i. ron. 1126. Reatus .i. bidbanas. 1127. Rincne .i. ainm sleige. 1128. Sjanct Brigit .i. noebBrigit. 1129. Suil quasi sol, ar is treithi ata soillsi do duine. Suilsi ab eo quod est suil. Sol a sole .i. on grein. 1130. Sobraig a sobria .i. on subachus. 1131. Sen[od] .i. a synodoi. 1132. Salonn .i. sail-onn .i. cloch sail, unde dicitur saile. 1133. Sanas .i. sain-fis. 1134. SroU .i. soillsi, unde est aput Scotoss áiti srol .i. dies solis. 1135. Segamla .i. blichtmaire. Seg dicZm .i. blicht, ut est isna Brethaib Neimed: meser buar a segamlai .i. ara mblichtmaire. 1136. [Sméróit .i.] smer-foit .i. smer tine 7 fuait fuidell 2. 1137. San .i. rifnget^. 1138. Sirem .i. iarsannl sires luc do luc in capite et in toto corpore. abbati &. 1139. SeiT a serra. 1140. Snuadh .i. folt. 1141. Secc 7 secda ondi as 8ic[c]u8. 1142. Secnap .i. secund-ap .i. secundus abbas ^ uel 1143. Secht quasi sept, ab eo quod est septim. 1 sic B senado MS. 2 fuigell MS. ^ rii frigrit B * secnnda abas MS. ^ abate MS.
1144. Sé ab eo quod est sex. Sanas Cormaic 101 1145. Spirut ab eo quod est spiritua. 1146. Spiracul ab eo quod est spiraculum. 1147. Sponc ab eo quod est spongia i. 1 148. Sest nomen do medon lai, quasi sext, a sexta [hjora. 1149. Semind .i. sem o ind2. 1150. Screpul quasi scripul, ab eo quod est scripulus. 1151. Sceng .i. imdae, unde dicitur imsceng .i. both bee imma timchellae imdse. Inde dicitur: ferr imscing adbai-s il. 1152. Sorb .i. locht, quasi sord a sordendo .i. on tsalchar, 1153. Slabrad .i. slabar-Iad .i. iadad cumang [.i. slabar each cumang 7] ^ eslabar .i. each fairsing. 1154. Samrad .i. sam ebraice, sol latine, unde dicitur Samson .i. sol eorum. Samrad diu .i. riad rithes grlan, 7 is and is mo doatne^ [p. 281, col. 1] a soillsi 7 a airde 7 rl. 1155. Sen ab eo quod est senex. 1556. Senser .i. senex 7 fer. 1157. Sailchoit .i, sail-choit .i. coit coill isin c[h]ombric. Sailchoit .i. coill mor ^ do sailcetain [robói] ' and prius. 1158. Sadb .i. so-adbae. 1159. Serb .i. ingen Sceithirni áxuad di Chonnachtaib. Is i rosaide * feda Atha Luain .i. Bron 7 Dubha 7 Daur- debeoil, intan rodal (.i. ic Ath Luain) na teora dala fri Corbmac Conn-Loinges mac Conc[h]ubuir, 1160. Sin .i. cruind. Unde sin Maic Main .i. sin boi ^ sponcia MS. * seim coa liinn L Cf. séim eo hind, LL lS6a29. ^ adbul L ádbai B * sic LB ^ doaitni L « moir MS. ' sic i bi £ « rosádi L
- Page 330 and 331: 50 Sanas Cormaic ina ngeinti frisna
- Page 332 and 333: 52 Sanas Cormaic 626. Féle a uerbo
- Page 335 and 336: Sanas Cormaic sech sin iarom dognla
- Page 337 and 338: Sanas Cormaic 689. Glu8 .i. suilsi,
- Page 339 and 340: iPp:' Sanas Cormaic ! Conattecbt Ne
- Page 341 and 342: Sanas Cormaic 711. Grían a girando
- Page 343 and 344: 737. Innmws .i. in-amt/s. Sanas Cor
- Page 345 and 346: 761. Innech .i. intextum .i. fighe.
- Page 347 and 348: Sanas Cormaic thoidecht Lugnasad. C
- Page 349 and 350: Sanas Cormaic 821. Lugbort, meilius
- Page 351 and 352: Sanas Cormaic 71 830. Lcndan .i. le
- Page 353 and 354: Sanaa Cormaic 858. Milliud quasi mi
- Page 355 and 356: \ n Sanas Cormaic 879. Mesaa .í. a
- Page 357 and 358: o*^*^^^-"" *^' Sanas Cormaic Doithi
- Page 359 and 360: Sanas Cormaic 902. Medg quasi mo-id
- Page 361 and 362: Sanag Cormaic amail can* a tabairi
- Page 363 and 364: Sanas Cormaie isbertha egin, IS gna
- Page 365 and 366: Sanas Cormaic 982. Nathan .i. ordei
- Page 367 and 368: Sanaa Cormaic cluim 7 coilced, bran
- Page 369 and 370: Christ. Sanas Cormaic 1025. Oland .
- Page 371 and 372: u\ Is de tra roDói i do Senchán i
- Page 373 and 374: Sanas Cormaic KW-r 7 rl. Antan áid
- Page 375 and 376: Sanaa Cormaic 95 1066. Pellec .i. b
- Page 377 and 378: Sanas Cormaic 1083. Reo .i. graece;
- Page 379: Sanas Cormaic 1105. Rind ii crann,
- Page 383 and 384: Sanas Cormaic 1175. Srian quasi fri
- Page 385 and 386: Sanas Cormaic 1208. Treb ab eo quod
- Page 387 and 388: Sanas Cormaic 107 1227. Tore .i. cr
- Page 389 and 390: Sanas Cormaic 109 1245. Tulach quas
- Page 391 and 392: Sanaa Cormaic 111 1272. Uball quasi
- Page 394: 114
- Page 397 and 398: ander 79 Ane 60 anéim 23 aufobracl
- Page 399 and 400: cermna 402 sermnas 397 cern 293 ctr
- Page 402 and 403: 122 Sanas Cormaic fell horse 580. 6
- Page 404 and 405: 124 Sanas Cormaic lánomain 824 las
- Page 406 and 407: 126 oisc 999 oland 1025 Olcliobar 1
- Page 408 and 409: 128 Sanas Cormaic tem 1213 Teuiair
- Page 411: Contents The Correspondence between
- Page 414 and 415: 2 The correspondence between Alexan
- Page 416 and 417: 4 The correspondence between Alexan
- Page 418 and 419: ziyHA- ^^M^o aifiv-ci-^'"- 6 The co
- Page 420 and 421: 8 Scél muicce Maic Dá Thó. Atat
- Page 422 and 423: ' J 10 Scél muicce Maic Dá Thó.
- Page 424 and 425: ^JiA^ 12 Scél maicce Maic Dá Thó
- Page 426 and 427: :^u^-y^it^ ^ 2. ^.^t^wb 1-^^^ c^vv^
- Page 428 and 429: 16 Scél muicce Maic Dá Thó. 'íO
100 Sanas Cormaic<br />
1125. Rasmoel .i. ron.<br />
1126. Reatus .i. bidbanas.<br />
1127. Rincne .i. ainm sleige.<br />
1128. Sjanct Brigit .i. noebBrigit.<br />
1129. Suil quasi sol, ar is treithi ata soillsi do duine.<br />
Suilsi ab eo quod est suil. Sol a sole .i. on grein.<br />
1130. Sobraig a sobria .i. on subachus.<br />
1131. Sen[od] .i. a synodoi.<br />
1132. Salonn .i. sail-onn .i. cloch sail, unde dicitur saile.<br />
1133. Sanas .i. sain-fis.<br />
1134. SroU .i. soillsi, unde est aput Scotoss áiti srol<br />
.i. dies solis.<br />
1135. Segamla .i. blichtmaire. Seg dicZm .i. blicht, ut<br />
est isna Brethaib Neimed: meser buar a segamlai .i. ara<br />
mblichtmaire.<br />
1136. [Sméróit .i.] smer-foit .i. smer tine 7 fuait<br />
fuidell 2.<br />
1137. San .i. rifnget^.<br />
1138. Sirem .i. iarsannl sires luc do luc in capite<br />
et in toto corpore.<br />
abbati &.<br />
1139. SeiT a serra.<br />
1140. Snuadh .i. folt.<br />
1141. Secc 7 secda ondi as 8ic[c]u8.<br />
1142. Secnap .i. secund-ap .i. secundus abbas ^ uel<br />
1143. Secht quasi sept, ab eo quod est septim.<br />
1 sic B senado MS. 2 fuigell MS. ^ rii frigrit B<br />
* secnnda abas MS. ^ abate MS.
Change language