01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

96 Sanas Cormaic<br />

1082. Rout .i. ro-sét i<br />

.i. mo oldas set, semita sou unius<br />

animalis, Alat tra ilanmand for na conairib .i. set 7 rout<br />

7 ramat 7 slighe 7 lamrotse 7 tuagrotse 7 bothur.<br />

Set cétamus ut predictuSc^<br />

Rout .i. da cubat3 carpai 7 da o[e]aechdae imme.<br />

Doronath fri hechroeta no fri hecraite mennota ar medon.<br />

Ramut .i. mo oldas rout .i. aurscor bis ann ar dun rig. *<br />

Cach comaithech^ asa tir dotroicb, dlegar de a glanad.<br />

Slige dawo, doscuet carpa?i sech alaile. Dorronad fri<br />

himc[b]omrac da c[b]arpat .i. carpat rig 7 carpat espuic<br />

ar a ndig cechtar dib sech anaile. 6<br />

Lamrotse .i. eter da slighe .i. dar tSaiscert mennotse,<br />

alaile tar a descert. Fri lesa fri cui doronad.<br />

Tuagrottse, fochren fer trebar conair do ascnam raotse<br />

no sleibe. Is si iarom a fochreicc, anam cach dine no<br />

cach mil immidret cach alablia[dain],<br />

[p. 280, col. Í] Bothar, talla da boin fair .i. alanai for fot,<br />

alaile fortarsnse, ara talla a lloigu ''<br />

7 a ngamna ina farraiZ,^<br />

ar mad ina ndíaid^ beit iurthassio in bo biasH dia eis.<br />

Atat trl 1- glanta do cech se, teora haimsera a nglanaiter,!^<br />

teora tucaite ara nglanaiter: aimsir ^* echruathair, aimsir^*<br />

chua, aimsir 1* chocthse. It eat i^ a tri glanta .i. glanad<br />

a feda 7 a huisce 7 a coclaid. It he achuis i^ ar a<br />

nglanaiter 13 .i. arna heilnet a cairpthiu oc dul for cai 7<br />

arna huilled 1^ echracZse oc techt do oenach. A coclaid<br />

arna esarlaither nech fair oc techt fo t[h]ressse,<br />

» roroset MS. "^ prediximua B ' cumat no da chuat B<br />

* bis for nrdhúnib rig B ^ comaigdech B " araile B<br />

' foratallut a Iseig B « fail b " diaig MS. " bess iurtais B<br />

" bes ^ 1* teora B " nglantar B i" ainiser B '^ e 5<br />

" acsi B >' arnélined JS >« hesarlathar B

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!