Anecdota from Irish manuscripts

o*^*^^^-"" *^'
Sanas Cormaic
Doithid 1 iarom in c[h]ii, 7 rue 2 each cuilén dia cuain
eo n-aprait a celi uade. 7 randsat fir Eirenn etorra3, 7 is
on choin sin orci Eirend, ut Scoti per[h]ibent.
Ba marb tra lartain in t-orci. lar reeib cianaib im-
L^^ jft^Kf
morro fofuair^ Conla mac Taidg maic Cein^ rp49, Ailella —^j. 'UA»^-*>-»
C/*^'Atáíim cloicend lorn ind orci 7 dobert a^^eeist don filid ^/^aa^y^
doluid CO n-aircrij]edal dia athair .1. Máon mac Etna nomen. ,
poete illius. Tethnai iarom in t-écis tria teinm laoido: Cainlf
loiina i tigh6 ui Eoguiii i^i^i tigh ul C[h]uind cachtadatli^
|
' ^^^ ;
do baraind % ia-sa Cáem 1 tigli Corpri Muse Mug-éim^ 9. Cend ^ -^^"^^I^
Mugio-eime indso^i, ind cetnai orci dobreth ind-Eiriu 12.
884. Muma i3 de nomine alicuius regis .i. Echu i-* Mitmo
.i. Eocbo Momo .i. 'mo a greim 7 a greit 7 a c[h]umachta
oldas each ri, 7 is dia anmaim rohainmniged Muma '^ 7
Muimnig dicunt[ur]. ^c. -^jj,,
885., Mugh quasi much, ar is fo muich 7 fo t[h]oQer- ^^
namh foghnama bifc'-^.
|, [col. 3] 886. Mugsaine .i. mug-snime .i. snim blss for
M* ^^
i**. menmuin in mogad *^ '';',
cLl
887. Much tra ainm saindiles do diaid, unde dicitur ^a. c/s«-*
muchad.
888. Mil .i. mel rotrQailled and, quasi mellis .i. mil. ^
J 889. Midach quasi medic ab eo quod est medicus .i. liaigh. - ''^
890. Mér arindí bis ina aonar i^ isin alt i mbi ^% 7 Í83
i n-aonar imteit 19, quasi merulus (.i. Ion) graece, quod uolat
1 doithig MS. ^ rohuc L * a triur add. LB * foss-
fuair H^ » hi L « tonna tige Harl. ' cech tratha Harl.
" each thádath tobaraind L ^ a mughéme L '" moga L
11 olse add. L 1^ here II\ Lérind L " mumu LW^ '* garb
add. L " bis L »« moga L, mogaid H^ " is a búeuur
bith L '»
.i. inna meracht add. L '"a hoenur téit L
^
j
- 'yt*>^^
\