01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

76 Sanaa Cormaic<br />

sin a tir nErcnn, 7 iscongrad 1 la Bretn'á cona tarda oircci<br />

i n-áil no a n-ascaid i tir^ nErenn, na á^ caratraid na a^<br />

•^^-'comain go Gaoidelae. Is lií tra chain ro)jui ind in^nií|<br />

sin la Bretna : in * bio^a ínna chinaid dó neocb forsesed ^<br />

a chain no foruásnadfads a " chain. Robái dif?m orci áiní-^'^*<br />

mind i iei\\> charat Cairpri Muse i tirib Bretan, Atr5e"''<br />

Corpri uad. Do chuaidh Aixno Corpri cor fechtas ^ do at-<br />

saighid 9 7 forricc failte, acht immon orcci. Scian amra 'o<br />

la Corpn Muse, iaidenam di or 7 argat ina a hgim 7 ba<br />

set ááámrá 11. Tobert iarow Corpri beoil co mor im a \j, e^fl<br />

heim 7 eonamailt '2 saill 7 bosaill foa. Foraccaib ind scin<br />

ar belaib ind orei. Rogab iarom ind t-orce cocnam ina '3<br />

eimhe co madain. Roluited Iarom ind scin n co nab ^^ alaind<br />

iarnamarach [col. 2]. Dogene iarom Corpri caiss mor 16 de sin .<br />

7 ba bronach 7 condaig cert n-imbi co a c[h]arait. InJnuc<br />

side dawo. 'Icfa-sa in cinaid.^'' sin', ol se i^. 'Ni géb-sa',<br />

ol Corpri, 'acht i i^ fil 1 cain2o Bretan .i. each biodhbha<br />

ioa chinaidh'. larsin tra dobretha ind orci^' ina c[h]inaid<br />

7 dobreth ainm do .i. Mug erne.<br />

Ba banc[h]ú tra in t-orei 7 ba torrach intan dobreth taiijjs-<br />

anall, Ailill Fiaud Bee ba rl Muman ind inbaid sin 7 Cormac<br />

Qa Cuind i righe22 Temraeh. Doindarseanat side foc[h]édoir<br />

cuingid 7 eosuam ind orei. Is é iarom cruth rocoraigcd<br />

etorra: aimaer^s cinnte do olth don choin24 a tig cachae.<br />

1 ascongrad L "^<br />

tbir MS. ' i LB * cech L<br />

"*''<br />

* •' foroesad L, forseisid i/', rofessed Harl^ nofuasnabad LB<br />

'> ' i MS. 8 fechtais L athaigLidi L, aticcsirie Harl.<br />

< ,-^<br />

'» dawo add. Ij " amrae L, ^\aind add. Ji' " conam-<br />

melt L " iud L<br />

móir L, ceist moir B<br />

'* scian L "* conabud L<br />

" '*• chinaid MS. . suide L<br />

"^ cáis<br />

'=' a LB<br />

'^° chain MS. "^' orcbi MS. '^'^<br />

rrigu L ^^ aimsir MS.<br />

** orci if'

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!