Anecdota from Irish manuscripts

\ n
Sanas Cormaic
879. Mesaa .í. aon is messa do c[h]onuib.
880. Milchú .i. cií ma[i]l .i. rlgb.
881. Mál rí 7 cís 7
argad acht for ruál.
75
file. Inde dicitnr: m n.iis ór r.á
882. Muirend dede fordangair i; ainm céíimus do muáe
,i. mor-find; ainm dawo do gae .i. mí-rind .i. drochrinn fod-
era bás -.
, . :,....
|
883. Mngh-éme da«o ainm in c[h]étna oiirci cetai'atáe / .
ind-Heri .i. Corpri Musc dorat siíe a nEiiían S thir Bretan.
Ar intan roba mór cumacbta na nGaoidel for Breínaib
rorannsat Albain etorra i feranda 7 rofidir each durais dié-
c[h]arait 7 nl bu lugíe notrebdais Gaoidil fria muir anair
quam in Scotia ^, 7 doronta a n-airlisi 7 a rrigdúine ann.
nde Dind Tradui .i. dun tredni .i. tre due Crimtliuind Mo[i]r
maic Fidaig rig Eirenn 7 Alban co [p. 274, col. 1] Muir
nlcht. Eí inde est Glastimbir na nGaoidel .i. cell for bní
Marae bleht*. Iss ed arus 'indsin i rraba Glass mac ^aiss
muQcia' righ Hiruaite oc a muccaib for mess, 7
1*^8 e indsin
rodersaig^ Patraic lartoin se fichit bliadaw^ íarna guin .do
fianaib Maic Con, et reliqna, 7 is dind ráind sin beus áta B
Dind Map Lethain ^ i tírib Bretan Corn .i. Dun Ma/c Lía-
thain, ar is mac indní is map isin bretna2S. Sic rorand
each cenel desiu, ar robui a e[hJutromae a!l3B anair, 7 ro
badar fon e[h]umachto sin eo elaníe eid iar tiachtuiu Patraic.
De siu tra robni Corpre Musg ag^aitHigid sair co a
muintir 7 co a c[h]airde ^. Ni thainic diclm orci in inbaid ,(
1 fordingair L ^ ud dicitur: Birrind os cathcellau. dobrua
na lorg laindech. dercithír muirne mblíthe. foscain scitbo scath-
cellan add. H'^ ^ scoticse MS. * leg. cell for Brú (Stokes)-
^ dedersaich Harl, didersaig L ' bliaduae L ^ Ictain H,
ledhain Harl. « cairdea L
i-_ .k^ MS
\
_^
'^^^^U/aÍj' '^
.^^*
UÍ ih^