01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

66 Sanas Cormaic<br />

782. Irsa .i. airisiu .i. is fuirri thairisius in teg uile.<br />

Uel ersonium graece, ostium latine.<br />

783. Innuraid .i. in-nuu robaith, no in anno rofaidh<br />

.i. in hliadain tairnic and.<br />

784. Inles .i. in- fo diultad, co nach les e, acht la<br />

nech aile.<br />

785. lasc he-usce .i. i n-usce he.<br />

786. Inessclimd .i. esc iiisce; in-esc-lond AUlht, uisce<br />

lond ind .i. srib lond .i. sribli luatb no tren.<br />

787. Icht .i. cinel no eland, ut est Condaclita .i. Cond-<br />

ichta .i. el anna Cuinn.<br />

788. Inbleogan .i. toxal .i. athgabail ind fir fine do<br />

gabá/7 c[h]inaid in c[h]iutaig, co rotoxla side ar in<br />

cintach.<br />

789. larus .i. iarthor, ut est: iarus fis, tuaidsitis cath.i<br />

790. Imscing .i. tech 2 becc a talla imdse.<br />

791. Innbi .i. indc-bi .i. biadh n-inde .i. isna caolanaib;<br />

innbi .i. caoláu.<br />

792. Irchaire .i. iar-chairdius .i. cara egnairce, lit<br />

dicitur: irchar each finechair.<br />

793. Indtile .i. lestar mbec a talla digh.<br />

L.<br />

794. L]aoch a laico .i. on tuata.<br />

795. Laichess .i. laoch 7 fees, is din feis foas la laoch.<br />

796. Lugnasad .i. nasad Loga inaic Ethlend .i. aonach<br />

nofertha lais im t[h]aite foghmair in gach bliadhain im<br />

* A quotation <strong>from</strong> the luterrogatio Ciunfáelad (ed. R. I. Best,<br />

Ériu IV, p. 162) : iarus fis, tuathus oath. 2 tech tech MS.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!