01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

761. Innech .i. intextum .i. fighe.<br />

762. Inmain .i. inmainight[h]e é.<br />

Sanas Cormaic 65<br />

763. Ith iath 7 ith ith nominati sunt.<br />

764. Innill .i. in ello .i. indtus 1 .i. i n-ursse. Inill<br />

inell; ello graece 3 intro; innill aulki intra.<br />

765. Imdse .i emdiB graece,2 plenitudo .i. fo imlainins.<br />

766. ladili .i. indolis graece,^ augmentum .i. tormacb.<br />

767. Ice ecesia [axtúig] graece, salus latine.<br />

768. Indithim .i. entimema [év&vfojf/a] graece mentis<br />

intentio iuterpretatur.<br />

769. Ilach ilactis [vXaxf'j] graece, latratio latine.<br />

770. Idu ab idor [vÓcoq] graece, hoc est a liquore .i.<br />

on fliucbaidecbt donl a ngalav sin.<br />

771. Id quasi fid. Uel tqiis inemtid uel it.*<br />

772. Imb ab imbre, quasi imber super flore[8] praestat<br />

mel et butirum.<br />

773. Ingen .i. in-gin .i. nl ginitber ^ uaithe. No in-gen<br />

.i. nl bean, Gune [/tJi'jy] graece, mulier latine.<br />

774. Itbe a verbo edo .i. domeilim.<br />

775. Isil .i. tis fil, 7 uassal .i. tuas fail.<br />

776. lathla .1. etti-lu .i. bee a eti.<br />

777. lara .i. iar-foi .i. fo biartbor bis .i. fo berball.<br />

778. Imdell .i. em-dail indsin eter coire 7 dabaicb.<br />

779. Icbtar .i. ic-tir .i. ic talmain.<br />

780. Irdaire [col 3] .1. ar-derc .i. ar suil bis.<br />

781. Imbaracb .i. i mba iubar eolis .1. turgbail greine.<br />

> Cf. iuill graece intus interpretatur. 0' Mule. 747. " ebraice<br />

O'Mulc. 715. 3 grfco MS. * leg. vel eqaus in ea it. See<br />

0' Mule. 702. 5 glnitbither MS.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!