01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

62 Sauas Cormaic<br />

725. Gruc .i. laoch no garb, lit dicitur: giith gruice,<br />

ciuth mbiege, et reliqua.<br />

726. Galgat .i. teshacl imefuilnge gol, ut dixit Guaire<br />

fil Ornait ag caoinedh [col. 3] Laignein:<br />

727. Grech .i. cnii.<br />

Cian tibe do gaireJ . , ,,<br />

is ar n-airc fri daine: v^^^^^r ^i^\*^-— ^'^<br />

atchiu for indáib t'ám-at 7*^"^^<br />

isMfind galgat nocliaiíiér ""^^<br />

728. Grend .i. griiaid-finn .i. find ngruaide.<br />

729. Guaire .i. nasal no gairci.<br />

730. Giritan .i. faochain mara.<br />

731. Grace .i. corne .i. fiach-comradh .i. guth fiaich<br />

leo 7 as a n-adarcaib dognidis .i. amail esene fiach.<br />

732. Gibne .i. adarc lege, no canis, ut dictum est:<br />

gibne gortach, et reliqua.<br />

I.<br />

733. Ijssa i. e. lesus. [HJoc est nomen nostri saluatoris<br />

.i. ar slanaigtheoir.<br />

734. lubar .i. éo-barr .i. iarsinnl nat scara a barr friss.<br />

735. Itharnnse .i. ith 7 feorna .i. semend, ar it glaine,<br />

7 ith na cethra noteged isna cainnle apud ueteress. Aliter:<br />

ith 7 ornnae .i. orn orgain .i. orcuin itha.<br />

736. lasc .i. ind-escc .i. uisce .i. noch is don uisciu<br />

forcumaic .i. a bethamnse, 7 is and dawo bis. No áono<br />

lasc quasi esc i. e. ab esca. Es diiZm .i. biad, unde eser.<br />

Ca ondl is caput, ^ cend. Ceand áidiu 7 cleithe each mbid<br />

in t-iesc, ar dotomail Isu é.<br />

* capat MS.<br />

I ^,^

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!