01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Sanas Cormaic<br />

689. Glu8 .i. suilsi, unde dicitur isna Brethaibh Nemedh:<br />

dofed 5c iarngliis i<br />

in sen co ndibelrusc.<br />

57<br />

.i. airegdu^ in t-oc co ndagrusc oldas<br />

690. Grith ainm gilla Atha/rne, cui Amorgine mac<br />

Ecetsalach goband ó Búais dixit: Luid gilla Athairne do<br />

chnÍDc[h]idh iasachto do t[h]igli Ecetsalach goband conaca ia<br />

lealab ocon tenidh, is náiba^ mo indas dorn 7 robtar lana<br />

immorro a secht mblladna seom. Bui larom oc creim<br />

(creimhe) 7 grotha et reliqua. Asbeart larom fri Greth<br />

[col. 2]: INnith Grith gruth (.i. fonaithe), grianmhaine,<br />

granmune, gais crema, cue (.i. cnii) huindi, ubla grethi,<br />

grith. Inn ith Greth gruth 7 rl.<br />

Adcuaid larom an gilla d'Athairne sin. Doluidh Athairne<br />

7 fidhbai 'na laim dia marbad. Tanic a athair in maic<br />

etarlam 7 imroichomairc don ingin: 'Cia tainic don tig?'<br />

Asbert ind ingen: 'Tainic gilla Athairne', 7 isbert in rogab,<br />

' Aill amai ', ar a athair, ' ticfa Athairne 7 muirfid ind mac.<br />

Folaid ' ol se, ' in mac 7 suididh a etach airm ita. Uognith<br />

amluid. Tainic Athairne 7 dobert buille don c[h]ip boi<br />

isin etach. P^ges in ingen iarom 7 luid-sium for teichedh.<br />

IS Í eraic iarom doradad ind .i. [in] mac do forcedal do<br />

Echedsalach goba[i]nd, conns, bá messa am dan oldaa<br />

Athairne. Is iarom bretha Amorgein chuici.<br />

691. Gart dede fordingair: gart .i. cend isin Duil<br />

Feda Mair; gart do>20 .i. fele as cend for cech ndail amra<br />

dogni duine.<br />

692. Gruiten .i. grot-sen, sech is sen is grot .i. goirt,<br />

ar is grot cech ngoirt, unde dicitur grott-mess.<br />

I See Anc. Laws IV, 3?6, 22. » airja MS. ^ marba MS.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!