01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

52 Sanas Cormaic<br />

626. Féle a uerbo uelo ^ .i. fialaigim.^<br />

627. Failid falet ebraice, saluus latiae.<br />

628. Faithc[h]e .i. féth-chái .i. conair larna fetliugliad<br />

.i. iarna reidhiughudh.<br />

629. Fuine .i. fó-inde he .i. maith.<br />

630. Fee quasi pec, quia pingit terram.<br />

631. Fiiat .i. fuath é la each. No foad na collse bis.<br />

632. Femen .i. foeman graece, quasi campus .i. magh.<br />

633. Faehell .i. fo eheill in gillse dia tabar bis a<br />

meit, no fon ngellad mbls a eomall.<br />

634. Fell a uerbo fello .i. brego nee fallo eodcw* modo (?).<br />

635. Faga .i. fl-ga .i. drochgai.<br />

636. Fi .i. ole interfigitur.^ Fi .i. olc, quasi ui .i,<br />

uiius^ .i. neim.<br />

637. Fochen du t[h]iachtain .i. is fled maith lind do<br />

t[h]iachtain, a oighe; fo i. bonum, cen a cena .i. fled.í»<br />

638. Fert .i. adnacul, a uirtute.<br />

639. Fir quasi uir, a uero latine.<br />

640. Fedan a foedere,^ on accomal.<br />

641. Flam .i. lorg.<br />

642. Fang .i. fiach.<br />

643. Fual quasi fuil ar a dath. Uel quasi bual<br />

.i, uisce.<br />

644. Fuil quasi fluib a fluuio, ar is cosmail silit immalle.<br />

Uel a fulmine^ .i. on tsaignen, ar it cosmaili^ im dath 7<br />

im deirgi datha.<br />

645. Fladnuise .i. flad-nass .i. Fiada ronas.<br />

1 uela MS. * fialaidim MS. ^ leg. interpretatur * uiriws<br />

MS. = Cf. cenos [^ívoq] .i. hospes; focen áidiu .i. fo-óige,<br />

0' Mule. 560. ' faedere MS. "> flixmine MS. » cosmailius<br />

MS.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!