Anecdota from Irish manuscripts

50 Sanas Cormaic
ina ngeinti frisna adnaclai. Ocus ba Luath fri each a
gabail inda laim, ocus gach ret ba adetchidhe la each dobentai
frie. No dobertis trie ogham indti, unde in prouerbium
[col 3] uenit 'fe fris', axaail is n-adetc[h]ide in flesc cni
nomen fe, sic et alia ress cui comparatur. Huaire tra ba
die edath nobith in flesc, ocus ba hadeitchide, is aire isbeir
Morann isin Brlatharognm: serchaid fid edath i
rolil in flesc cui nomen est fe, ut dicitur:
Dirsan bith i^ mbethaid dam
d'eis rig Gaoideal ocus Gall:
Ere gan degollam de
rotoimsed fe fri Fland.
.i. ind aor
607. Fithc[h]ill .i. fath-ciall .1. fath 7 ciall oec a
imbirt. No feith 7 ciall. No fuath-cell .i. fiiath cille .i.
is cethrachair cetumus ind fit[h]chill 7 it dirge a tithe,
ecus find ocus dub fuirre, 7
is [sjainmuinter cachlafechtus
beus beress a tochell. Sic [et] eclesia^ per singula, per
quatuor terra[e] partess .iiii. euangeli[i]s pasta (.i. is marsin
an eclais ic sassad cethri rann sundradach in betha
soscelaib). Is diriuch immessaib lasna tii * na screp[t]ra, .i.
nigri (.i. dub) 7 albi (.i. gel) .i. boni et mali habitant in
eclesia.3
608. Fraig .i. fri haigh .i. fri hiiacht.
609. Folassa .i. arindi folloing coiss in duine. Ailiter:
fol quasi sol, id est ab eo quod est solus latine .i. fol
cendfocrus .i. .f. pro .8., fol quasi sol .i. bondbach, no
coma[d] bonnbrach ha coir and .i. eter bonn 7 briiach bis.
1 See Anecdota from Irish MSS. vol. Ill, p. 43, 45. * a
MS. * seclesiae MS. * a mbesaib 7 hi tithib LB. a mbesaib
lasnaithi H^