Anecdota from Irish manuscripts

48 Sanas Cormaic
Ba bed áuUu ecosc na n-erc nluchnse Echdi Echbeoil
a hAlpin dodoacht Cui[o]i for Ultaib .i. bae findie aúdergaí.
Doticdis áidiu na bai sin Echdi Echbeil for ingeilt a hAird
Echdai Eclibeil a bAlbai a crich Dal Riattoi co mbitis i
Seimniu Ulad. Toroxal iarom Ciir[o]i ar Ultaib, 7 rl.
586. Firend .i. id bis im c[h]olpa niad in cuius uicem
crechtirid 1 id crechdba im c[h]olpa fer. Amail nobit indili
comadais caich is di á'idiu dognítis na ferniu. Uerbi gratia,
ferind oir im c[h]ois rig. Ferend [ditZm] ainm do chriss
bis im duine, ut dicitur: tacmaic snechta /erna fer.
587. Focbloc nomen graid filed. Ar a coamailhis fri
cois fochlacain asberr .i. da duilliun fair in cedbliadhain.
Dis dawo damh fochlacain for tuaith.
588. Frecrse .i. fri gach re annsin.
589. Fogal [.i. fo hoi .i. fo folach] .i. ni for aird
dognither.
590. Foilmen .i. nomen do aithli bruit, quasi fo-lumman.
591. Fochnod .i. fo-chondud, lasamain dobeir^ for
teinid. Is aimind iarom gelline in crinach sin.* Inde
dicitur: 'gilit/i/r geltine giliu fochunad', noch is lasair son.
Inde dictum est ' grian in gaim geltine '.
592. Fedlimith^ .i. fedil-maith .i. suthain.
593. Fescer quasi uesper i. e. uesperum.
594. Feis aidc[h]i .i. de bind, ab eo quod est uesscor.
595. FÍ8 a uisione.
596. Fual quasi bual .i. uisce. Inde dicitur: 'dochnadar
ar n-asa i fual .i. a mbual'.
* crecthir id H^ - doberar LB. ' ainm do iarom gel-
tine in chrinaig sin LB. * feldimith il/ib'.