Anecdota from Irish manuscripts

46 Sanaa Cormaic
meror.
559. Étach .i. é toga, quia teigit.
560. Esbaith dicitur a nomine ebraico essabaith .i.
561. Elada .i. eccloga .i. gobav-c[h]omrád; ego [aiya]
graece, caper latine, logo[s] graece, sermo latine, ar a
doirclii 7 ar a dot[h]uigsi, is umi aderar gobarc[h]oiiirad rie.
562. Esnad .i. ni nath acM is duchand, ar ba hesnad
ainm in chiuil dignitis na fianse um an bfnlacht flansie.
563. Errach .i. urngbad ondi is uer, quia dicitur
uernatur .i. uraigbid.
564. Esbicul .i. ol bic as.
565. Escra .i. core mbls ag dail usci.
566. Esc .i. usee.
567. Ende .i. fomnse no bidb do menmse.
568. Escand áidiu lestar bis ag dal usge. Is escand
la Bretbnai, unde candse nominatur.
569. Escrse .i. ab ses 7 serea [col 3] .i. uma-dailem,
uel uude dailem.i
570. Ee2 ab3 esoce .i. piscis.
571. Edoa quasi idon .i. scyendumm, ut dicitur imcbaisin
in edon. Idon nomen scyens. No edon unde andum con-
trarium uidens.
trichait.
572. Esca .i. aos-ca, ar atat aosa ili and aon co
573. Es .i. ecc; unde eslene 7 clog estechtíB.
574. Emon ab ema [aifia] 7 uno. Emon áidiu unius
sanguinis. Uel emon graece nostris interpretatur non unus.
Uel emon ema graece iuga manum, ar is dis doib i * cuingg.
1 Of. O'Mulc. § 427. * Stokes read esse. » ap MS.
MS.