01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Sauas Cormaic<br />

456. Dul .i. cainte .i. dofulaclita é ar a doilge.<br />

457. Dnlebad .i. dola-fid. Uel quasi de-lebad .i. de<br />

leuitate .i. ar etroma.<br />

458. Duairc .i. do-aircsina .i. ni hail la nech cid a<br />

descin. No di-serc é.<br />

459. Doss .i. file, quasi duass .i. tiascra .i. tiude argaid.<br />

460. Dall a talpa. No di-sell .i. cen tsiiile, quia est<br />

sell .i. sail.<br />

461. Dal a dalin obraice, sithula .i. [sithal. ar is]*<br />

sithlad in lenda dognlther ag a dail.<br />

462. Dam a uerbo domo .i. tai[r]benm.2 No ardam<br />

fria gabail.<br />

463. Docho [óoxéco] interpretatur puto, nnde doig dicitur.<br />

464. DercLained .i. dlcredim 3 .i. im fagbail fochraicce.<br />

465. [p. 265, col. 1] Debaid .i. dede baothi aci, no<br />

dede buith oci. ^<br />

466. Dess quasi dex a dextera.<br />

467. Dor a graeco dero cado, quia cadnnt lacrimje.<br />

468. Descaid .i. caid iat 7 suabais, quia fid des gach<br />

snabais. Descaid .i. daoscairigidh ^ na daine ebait é.<br />

469. Duile .i. duilio [óovXevco] A. sernio. [dnile áidiu]<br />

.i. fogantaide.<br />

470. Dalb .i. breg, a dole .i. on c[h]ei]g.<br />

471. Descnd immorro cind .i. des don c[h]ud .i. don<br />

chind latside, quia fit cud .i. cend, ut dicitur falcud.<br />

472. Driith .i. oinmit, quasi dl-raith, cen fiach fair ina<br />

chintaib.<br />

1 sic H^ 2 tabenm iZ* ^ qq amarus add. H^ * deabaid<br />

quasi débaeth .i. de[dje is bfeth aicce 11^ ^ daoscairnaigidh<br />

MS. daescairigid H'<br />

39

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!