01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Sanas Cormaic<br />

326. Cotnd .i. cech secda, ab eo quod est cotis .i. lie<br />

.i. airnem frisa melaiter erna.<br />

327. Cuisil .1. combrecc in sin 7 is latin rotruailned i<br />

suidin, quasi consil ab eo quod est consilium. Inde dicitur<br />

'is as do chuisil doronad'.<br />

328. Cuaille .i. de an cual, no caoile quam alia.<br />

329. Cumtuch .i. cum thoga bis .i. co lend.<br />

330. Comos .i. compos .i. potens e, no commas leis for<br />

each, no commesrugud coda doib.<br />

331. Cuirrec[h] immorro do rad fri seiscend .i. corra<br />

recait ind.<br />

332. Cuirrech a cursu .i. reid be.<br />

333. Cuing .i. on c[h]ongbail dobir for na damhaib.<br />

334. Cadan .i. cae a dun no a inad .i. adbai, quia<br />

non apud nos semper manet. No caid a faind .i. a cluim.<br />

335. Cendais .i. fosaid on c[h]ind e.<br />

336. Corrthair .i. cuirther fri hedach 1, no coraigt[h]er,<br />

no CO hor .i. co himel as dir a breith 7 cor-dir innsin a<br />

taithmoacb.<br />

ann.<br />

337. Carr .i. earn donither fair, 7 dichned derid fuil<br />

338. Cuithe .i. cua 7 te, ut dicitur cuad coi-fid .i. fid<br />

cua CO cae fas and.<br />

339. [col 3] Caill a caille i.e. semita ferarum.i<br />

340. Cruach .i. coir a uach .i. a uac[h]tar, 7 is ed cid<br />

a ichtar. No coir fuaigt[h]er 1. No carac ar a tabair do<br />

carraib cuiccthe.<br />

341. Colcaid .i. cail-caid .i. coimed cadusa I, ar is la<br />

huaislib bis.<br />

^ terrarum MS.<br />

29

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!