Anecdota from Irish manuscripts

Sanas Cormaic
291. Caid .i. cadeis isin gre/c,i sanctum isin latm
.i. naob, unde dicitur 'caid cech ret mad fri canóin[e]
comuaim'.
292. Coibsin i. e. confesiones .i. on chomfaoisitin.
292. Corn a cornu.
293. Cern .i. buaid, unde Conall Cernach.
294. Cernene .i. mlas, sicut dixit Corpri mac Etaine:
' cen coll for crib cernlne '.
295. Cethern .i. coire aimite, nnde dicitur cethernach.
Cetliern d\cliu, cith cath 7 orn orgain.
296. Caplait nomen do c[h]en[n]lie c[h]asc .i. quasi capito-
lauium ,i. cenddiunach, arindi berrthar2 each and 7 negar
a c[ti]end oc aurfochill a c[L]osmatn isin chaise. Cendla
dawo non de capite sed de cena Domini dicitur. Cendla
.i. cena lae .i. la fleide Crist 7 a apsdul.
297. Cerchail .i. ciar-chail .i. clar-coimet, [uel] ab eo
quod est ceruical. Ailiter : in cer fil and is dindi as
ceruus [.i.] ag n-allaid 7 is dia biand idhe dognit[h]er
comet imon clHim 7 is don choimét sin is ainm (cer)c[h]ail
7 da cech coimed olchena. Ailiter: a ceruice (no asin
braigit)^ a ceruical rohainmnighed.
298. Cennaid .i. cen-fid [.i. is cen fid roalt] .i. is
cendais. Ni teit fo fid na dithruib. Cui contrarius est
all aid .i. al-fid .i. ala[i]r i fid 7 dithruib.
299. Cuil a culice .i. on chuil.
300. Cuic .i. run, ut Nede mac Adna dixit: ni chuala
cuic niiin.
301. Catit no Cartait .i. delg .i. berla Cruithnech ,i.
delg ara cuirit[h]er a chos.
* leg. ebrai ^ bertair MS. ^ isimbraigit MS.
25