Anecdota from Irish manuscripts

24 Sanas Cormaic
fv suire inna crichaib feisin, is seimin i i crichaih sechtair.
Amail atcumaic in cli isia tegdais o lár co cleithi, sic
Aano adcomaic airechas in gradha so dianad ainm cli o
ánrath co fochlagain. Doeim áano in cli inni bcsidn-
Isle, doemar som onni besadn-uaisliu. Is diriug i mbésaib^
a dana.
276. Cana nomen giaid filed .i. caintid, ar ni a[i]vchan
corns a cherdse fiad righaib 7 tuathaib. Ipse (.i. esen)
est admall .i. admoltaid, is eisside as gréschi fria admolad
7 scetugnd cid fiad gradaib filed.
277. Coirpl[h]e .i. corruptum .i. truaillned.
278. Clare .i. Cliu-Ara .i. miillach ClTach.
279. Caindelbrai quasi caindel fiiirvG [no] candelabrum. 3
280. Cru a cruore.
281. Clas .i. a classe.'*
282. Cardoit a caritatc .i. grad.
283. Cel .i. nem, unde dicitur 'gar clan co tias ar eel'.
284. Ceilebrad óndí as celebro .i. ardaircaigim. Cele-
brad áicliu erdarcugud anma Dé.
285. Cas a causa, quasi cans, [unde] dicitur ' nl ar cais
na miscais' .i. ni ar denam caingne for nech.
286. Colba .i. coel-fi .i. coel-fithe.
287. Coll ab eo quod est collus .i. coll.
288. Crontsaile .i. grant -saile .i. saile liath. Grant
gach liath no glas no righin.
289. Celt .i. cech ditiu, unde dicitur dechelt .i. deditiu.
290. Cetsamun .i. cet-sam-sin .i. cetlud sine samhraidh
[col 21
» a MS. 2 (jirrig amesaib MS. * caudelaforum MS-
Classens MS.