Anecdota from Irish manuscripts

14 Sanas Cormaic
dicitur coire sainte. Ba he dif?m a lanc[h]oir in choire
sin .i. bretnas banoir da uilga ndec 7 rl.
142. Boge áano ainm do ballan beg i mbltis coic ungi
[col. 3] oil-, sech nobid fri hoi sainlenna as. Nobld da^?o
fri geall d'filedaib 7 d'oUamnaib. Inde dicitur isna Brethaib
Nemed: 'ballan baissi boige coic n-uiiga [banoir]'.
143. Briar .i. delg niiga oir, nt est isna Brethaib Nemed:
'briar derg delg uúga'.
144. Bradc[h]ái .i. bret[h]-céo-ai. Ailiter, quod uerius
est: Cal Cainbrethach,^ dalta Feniusa, iss e in deiscibul sin
rosiacht Maccu Israhcil fri fogloim n-ebra, 7 is he ba
hrithem la longus mac Miled 7 is aire asberar Cai
Cainbrei/tach de, fobith it bretha rec[h]ta nobeired, 7 is
aire it imda issin berla. Nac[h] tan áicliu bít[h]er cen
rig isnaib tuathaib is brathcai fogni[at] etorra .i. fria
nrradus. Dia mbe iminorro ri is rechtge son amail is
maith lais.
145. Bruindech .i. mathair .i. arindi biathas noidena
for a bruinnib .i. suis mamellis .i. for a ciguib fodein.
146. Balb ab eo quod est balbus.
147. Bot .i. tene. Unde dicitur isind Anamain Che-
tharreig: 'bot Ane iii Luigdech loiscid',
148. Biias .i. soes n-arc[h]etail2 arinni dothet imbas iar
mbuais. Inde dicitur isna Brethaib Nemci?: 'barr buaise'.
149. Bri each n-ogus, ut est isna Brethuib Nemed:
brimon smetrach .i. ainm nemthiitsa dognlat filid im nech
atatoing .i. meilid smit ind aue iter a da mer 7 doecce in
duine ima ndene neml[h]ess. Firmod son, amail is fri duine
anechta[i]r ata in ball sa, sic is fri daoine anechtair ata
1 cainbretaig MS. * imais add. LB.