01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Sanas Cormaic 9<br />

80. Adbae othna .i. adba huath-uinne .i. uath uir 7<br />

ond cloch i. adba aire 7 cloiche, ut est:<br />

Is e in lia, llth rolas,<br />

lar srethuib suadh i seiic[h]as,<br />

is ed ond iar n-a[i]cnead ail,<br />

is i an cloch iar saordataid.<br />

81. Aiggillne .i. auggu-giallne .i. dorat 1 in fer set<br />

taurchloithe dialaile .i. log a enig, ar airitin set viad ar<br />

bes n-airc[h]eDdcha/5fe, is ugga do iarom giallae dond fir<br />

sin 7<br />

airitiu set uad ar bess n-airchenda. 2 Cid adlaic do<br />

áidiu airitiu set ó nach aile, nl chumaic acht a n-airitiu<br />

do ond fir mbeir seoto taurchloithe [col 2\ dialailiu .i.<br />

log a enig ar airitin set iiad ar bes n-airc[h]endcha?^e. 3<br />

Cid Iar n-airitiu tra set ar bes n-airchendai onaib celib<br />

donaib flaithib is ainm aggille donaib celib, 7 is improprie *<br />

son immorro, proprie^ autem aggille dona feraib gaibte<br />

seutu turc[h]loithe ceni berat turchreic ar imfognam n-<br />

airchendai.<br />

82. Aislinge .i, lingid as; uel absque lingua ^ .1. cen<br />

labrad inte.<br />

83. Abac .i. ab aband 7 bac beg ; bee bis i n-aibnib e.<br />

No becc a á .i. a airde.<br />

84. Aicde .i. ecdoe \oixoóoiiri\ graece, sedificium latine<br />

Á. cumtach.<br />

85. Alchung quasi arm-chong .i. congbaid arma.<br />

86. Allud .i. nos. No alad .i. a laude .i. on molad.<br />

1 dorata MS. ^ aircendchaig'e H^ ^ MS. repeats <strong>from</strong> is<br />

ugga to seoto taiirdotha. " iuproprise MS. ^ propriie MS.<br />

* lingse MS.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!