01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

8 Sanas Cormaic<br />

Item:<br />

ítharna<br />

mad dia tecma i llíthadba, i<br />

ar Dla ní rod-luathadna<br />

[2). 257, coll] al2-]uathlabra nítharba!<br />

oÁi-<br />

70. Á .i. fén no carr no carpat, ut Fer Miiman a<br />

quibusdam [flebilibus LB.] audiuit in aquilonali parte .i.<br />

mar do ciialaid Fer Human don taoib tuaidh de o dainib<br />

truaga a[c] coine:<br />

'IN essar dam do a?'<br />

'To, mena ma mo a.<br />

Ara taire mo á mo'.<br />

'Mani má do á, tó'.<br />

71. Aitire .i. iter dede^ .i. iter da^ fechemuin.<br />

72. Aingel ab eo quod est angelus .i. bonus nuntius<br />

.i. dagt[h]echtaire. Aingel .i. solus no gvTanda no failid.<br />

73. Aigrere .i. age rere .i. brithem.<br />

74. Aigne .i. f^r aiges ái; no fer gnies ái .i. airc[h]eti(i<br />

no cai[n]gen.<br />

75. Airndel .i. ar-indel .i. indel aire.<br />

76. Aithenne .i. aith-tene, no aithle thened, no aith-tene<br />

.i. tene aith, no aithenna .i. fuidle na crand.<br />

77. Apstol .i. ab postulo ^ ad Deum .i. tochuirim.<br />

78. Anidan .1. an-idan .i. an fo diultad, idan immorro<br />

.i. idon ab eo quod est idoneus ^ .i. tairisi.<br />

79. Ander .i. ben .i. m der [.i.] ni hingen. '' Der<br />

graece ^ filia [uel] uirgo uocatur.<br />

euim<br />

> hit lithadba LB. ^ ar LB. ^ gic H. dade MS. " da<br />

apostulo 3IS. 8 idonius 3IS. ' hingin MS. * greco MS.<br />

a»vY'-AA.'»

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!