01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

^_^JlJJv^ "^ '<br />

' tiganail<br />

4 Sanaa Cormaic<br />

33. Aod .i. tene. Is imaircide son cid tria delidin in<br />

anma as i aod .i. dea .i. bandéa, ipsa est Uesta .i. bandea<br />

tened, et quia Uestam illam deam esse ignis fabiila fertur,<br />

Uesta ipsa ignis dicitur .i. aod.<br />

34. Amnas quasi amnes, ab es quod est amnestia .i.<br />

uile-dilgend.<br />

35. Aurso .i. or-sin .i. ala n-or di i teg, a n-aill fri<br />

sin. Aliter: aursa .i. airisi .i. arsisidar in tech fuirre,<br />

36. Aiditiu .i. aith-deti .i. detiu iterum lar n-aditiu la<br />

nech ele prius.<br />

37. Anart .i. hin-irt .i. hirt bás, amail rongab isin<br />

Morainn maic Maein: 'dath don dich^ irt' .i. bais<br />

"*<br />

KK. ti.'-'-''^'- • "^ ÍI'- ^5^> (^ol. 1]. Anart Aidiu in bais ar a baine. Is cosmail<br />

"^"^^ ^^^ ^^' ^^'^ ^^ baini, or na" bi ni do dergge and, quasi<br />

1 W-<br />

^ exsangis mortvis .i. Rmail nech marbh gan fuil.<br />

38. Audacht .i. iiath fri feacht ,i. antan tete in duine<br />

fri fecht n-uatha .i. bais.<br />

39. Anamain .i. ainm airc[h]etail .i. an a somaoin ar<br />

met a lóig[e] 7 a graid, ar is dan olloman, unde dicitur:<br />

MnloingS ollam anamain'.<br />

40. Anrud nomen secundi gradus poetarum .i. srut[h]<br />

an in chainmolta uad ocus sruth ina mmoine chuige tar<br />

a n-eisi.<br />

, , 41. Anair .i. ajnm n-airc[h]eatail, is é dan dognl cli.<br />

Anair iono forreith in ree so .i. aon a hiar .i. i* n-aen-<br />

tarmfortcend a forcend, ocus is debricht a deach, 7 ii<br />

tarmfortcenduib 7 éil[seéhtaib deochraiges fria nath de-<br />

,,b^echta. ,<br />

Ailiter:<br />

anair\ .i. an-aor .i. ni haor, acht is molad. ^- ^<br />

Cid samluidh seon (Wdiii do each comurg molta, is dilsiu '^w^Í<br />

^ is MS. 2 donic a"2 Mnellaig 0' Male. 537 * & MS. ^^^<br />

^^.J^^AWv<br />

\^U{J^ ^

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!