01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

2 Sanas Cormaic<br />

15. Arc[h]e8 .i. ab arceo .i. on c[h]umgach .i. iarsinni<br />

doimairg inn! teit i ind.<br />

.i. sron.<br />

16. Adbertaig .i. ab aduersario .i. oa adbirseoir.<br />

17. Anserg .i. annsa a serg no a ferg. No a naso^<br />

18. Arged ab argento.<br />

19. Astul .i. ab astilia .i. slisen no gae libiiir, no<br />

assude a dul.<br />

20. Arco fuin dom Dia .i. adlochur .i. postulo ueniam<br />

a Deo .i. dotluchor dilgad o Dia .i. post peccatum. Aliter:<br />

arco ab arceo [col. 2] finem Deo .i. doimurg m'forcend a<br />

Deo quamuis primo^ peccaui.<br />

21. Ascath .i. seal, unde ascata .i. laechda. iVio scalda<br />

ar uathmaire an laoich amhail scath.<br />

22. Adamra .i. ab admiratione .i. on inganto3.<br />

23. An-, am-, diultadaig gaidilge, ama/i rongab nath<br />

7 annath, eim 7 aineim, nert 7 amnert.<br />

24. Aurdam .i. ur-dom .i. aur-teagdais .i. fri tegdais<br />

anechtair.<br />

25. Almsan quasi elim-son, ab elimoysina .i. ar is ard<br />

fogar na halmsan.<br />

26. Artt trede fordingair .i. art nasal, unde dicitur art<br />

fine. Art .i. dia, unde dicitur EocbcucZ Find Fuath n-Airt<br />

.i. fuath dea fair ar a chaime. Item Cuc[h]ulrtmw post<br />

mortem dicere perhibetur: 'Domemaid Art iiasal'^ .i. dia<br />

iiasal. Art do«o cloch no leac ligi,^ cuius diminutiu[um]<br />

artene .i. cloichene .i. ainm di8beca[i]d, unde Gúaire<br />

Aidne dixit:<br />

• doteit H^ - nasa MS. ^ prima MS. * == dimemed<br />

art uasal, LL 122 b 48 ^ ligen MS.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!