01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Tucait indarba na nDéssi<br />

Andar la fer bis a cein . Inber Cindbera is reid<br />

tacair do neoch nisela . is reid Inber Cindbeara.<br />

Oc Loch Creda atuaid ídq. rodalsat fodeoid. Teid si<br />

fotliuaid 7 al-lie lie. Dothoet som dicliu anair ina luiiig<br />

comonaccaib doib donar. Dothoet teora loiiga conidrubatar 5<br />

7 CO n-erlai ar eicin al-luing. Amail adchondairc si a<br />

gnuisseom conderna bruar dia cind imon carraic 7 cor-<br />

róimid in ligi fo a toebsi. Marb som áidiu i cind .ix.<br />

tratli iar tiachtain sair.<br />

Scela Cano meic Gartnain 7 Credi ingiue Guaire ann sin. 10<br />

Finit.<br />

Tucait indarba na nDéssi<br />

From 11. 2. 15, p. 67a (H) and II. 3. 17, p. 720b (h). Cp.<br />

K. Meyer, The Expulsion of the Déssi (Y Cymmrodor, vol. XIV,<br />

p. 101), Lebor na hUidre, p. 53 a 33, and Ancient Laws of Ire-<br />

land, vol. Ill, p. 82.<br />

Tucaid chaechta Cormaic do Aengus gaibuaibtheach 7<br />

aigead Cheallaig 7 fotha indarbtha na nUeissi do Muig<br />

Breg andso.i<br />

Cid diata caechad Cormaic hui Chuind a Temraigh.<br />

Ni hansa. Fear garg amnus bái 2 dona Deisib a Muig 1;<br />

Bregh .i. Aengus gaibuaibteach .i. gai neimneach co slabra-<br />

daib re ais.3 Teora slabrad[a] esti. Triar fer cacha slabraidh^<br />

ig a tarraing.5 Rug Ceallach 6 mac Cormaic .i. Creidhe<br />

' No title in h " roboi h ^ Instead of re ais h has lais<br />

* for each slabradh h ^ iga tarraiug om. h " no Muiredach<br />

add. h ' Creidhiai h<br />

"<br />

15

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!