Anecdota from Irish manuscripts

§ 401, „ om read n-om.
Sanas Cormaic
§ 434, Mr. Best confirms my reading arnaba.
§ 467, Mr. Best reads ./. after dero.
% 478, for deleg ex read delegec.
§ 524, „ [p. 265'] read [p. 266\
§ 570, „ Ee the MS has two capital e's. Stokes read
VII
this esse, but there is no top stroke as is usual in
this compendium, which occurs e. g. on p. 274 b 29.
Still, esse is probably the right reading.
§ 571, for nomen read perhaps non (no MS).
§ 576, „ Gaoidel read nGaoidel.
§ 649, here cap-fell is meant as an etymology of capall,
as if it were cap-fell.
§ 690, 1. 7, for Grith the MS seems to have grcth.
p. 60, 1. 4, „ caier read Caier.
§ 747, for my arose daind, Mr. Best reads arose aind.
§ 851, after didiu insert .i.
§ 874, „ ond insert d. ond.
§ 893, for ob read ah.
§ 970, „ Cceirnech read Cairnech.
§ 1000, for blegar read mhlegar.
p. 96, 1. 12, before dar insert slighe.
In the foot-notes I have given some of the most im-
portant variants when these either yield older forms or
better sense. For these I have consulted the following
manuscripts i)
:
1) The only copy of Cormac's Glossary which 1 have not
consulted at all is that in the Book of Húi Maine, fol. 177ai
to 184a\ 1. 15, breaking off like L in the article tuirigein.