Anecdota from Irish manuscripts

Siaburcharpat Conculaind
for a di cula i tairce«t i a foZt. Coiclilin etech uimphe
CO hmslocud 2 a di uillenn. . JBrnidni 3 do dergor ina láim *
dia tairceallaá a eochu. Toigh^ leum-sa bidno^ Cuchu-
laind 7 Laogh mac Riangapra nobeth ^ ant 7 in Duf
Saighlmw 7 in Liath Machai nobeth 9 fon carpMÍ. , . 5
'In creie do 'o Dia infechtsa ? '
• 1 ol Patraic, 'uar
dodecha, 12 Cuchulaind dot accaltaim.'
'Mas ei3 Cuchulaind atconarc-sa,' ol Laogairi, 'is gairet
lim-sa 1* ropaoi com accaltami.'
'Is iolaid Dia', ol Patraic, 'mas'^ eisáím roboi ant, 10
toraga dot accaltami afridhisi.'
A mbatar ant iarsin cowfacatar in carpat isin maig
ina ndochuma (sic) '^ 7 Laogh mac Riangabra ina aTadacÍit^'
7 Cuchulaind ina eiredacht.^^ =* Tairmcles nonbiwr^'J .i. 2«
cles cait, cles cuair, cles n-erre,2i dalltcles 22 n-eoin. Secht 15
cweslenti iichet uasta2&,23 jmaslei^^^ gacJi la heirt^'^ lim'an
araid, gapaiZ na n-ése bai os oaLf26 7 analaib na n-ech.
Toluid Cuchulaind do accaltaim Patraic 7 bennacha[is]
2"
do 7 ispert fris :
' Atateoch, a naomPatraic, at arrad 28 iteo, 20
romfuc[a] ^9 lat cretmechw a tiraiph na^ mbeo.
1 cuaiche di or for a dib culaidh a taircelladh A ^ cochleine
eitech uime cohurshigu A * bruitne A * for a laim A
'^ 5 doigh A « ba é A nobeith A * duib A ^ uelbeith
* ^ . ^ [ ^{;^^ k
{sic\) A 1" au A 1' a Laegaire add. A
" mas se A 1* gerr lium A ^^ masa A
^'.uair dqdech- A
'^ a ndocum co
ndib n-echaib A " ind aradnacht A '* ind airidecht A
" Here A inserts secht cneisleinti fichit uasaib '^ tairmgles
nonmuir A ^° om. A ** n deirre A ^^ dallcles A ^* secht
— uastaib om. A " immasleigh A *^ beirt A ^^ bui
uasaib A ^' pennachais to. Is ann aspert QculamcZ A
*^ hitarriud A ^^ rumfucca A
"in^pjj^ svllí^
51
»
V}aA
s.^^^