01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

-Wu^oV^ umaithi.7<br />

50 Siabiircharpat Conculaind<br />

- l*-|U£ iU£^ V^'d^^i-' broghai f^y full ina ndiaigh-sighi.2 Da, ndrocli, duba 3<br />

ta(ii"c'hisi, daj* roth coire coicrisj. Feirtsi cniaidhe colgdirgi.<br />

Da n-all n-aipthi n-intlaisi. Sithbe co'fethane findruine.<br />

Cuigg erdinwach^ fororda. Pupa?? corcurda. Fortci<br />

j/ Laoch and isin carpwi sin. Suas mael áuh deimsidhe^<br />

fair suidhéL^^9 Ata lim is boi rodlela/g. '^ Sinl glasiU u<br />

baijnach ina cinn. Fuen corcurgormb ijm suidhe cona<br />

cetheoraib (fo. 14b2) oaibh airgid.'f Duillemz dergoir i^<br />

10 for a bruindifi^ roleth fora di gualamw.i^ Leine gealcul-<br />

paitech''' co nderccinnliu^h intlasi. Claideh oiduirn<br />

epecruis''' seasta for a i^ sliasta2&. Manais lethanglas for<br />

crand mi(d)seagn 19 ina laim. Foga^o feigh^i fobartach<br />

ina larrad. Sciath-'^ co tuagm?7aif23 oir uasaif a dif<br />

15 n-imdadliaifh.24 Indalimm "^^ ba fras '^6 do nemantail rola<br />

''<br />

ina ceant.2' DuifethiV^s letb dufhfolac/i cechturdá a^da^<br />

"'lfimar.29 Dergitbir dual partaing a beola.so<br />

Ara3i ai- 'a belaiph isin carpwi, araile fer seang foraw<br />

fota forbrec.32 FoZt^s forruad for a mxúluch.^^ Gibni35<br />

20 for a endun use leced in iolt fo agaid.^^ Ct|,aicl^,di or<br />

•<br />

,' ' '•<br />

1 choire cairae cascaircidh brogbu A * innadiatsen A<br />

' '' '•" audroch nubu A da J. feitben A ^ erdendacb A<br />

' pupall cocrai fortcbe umaide A ^ oni. A " fair side A<br />

" roduslelai A '* gktn add. A >^ uib argait A *' telgoir<br />

isin brut A i' corrected <strong>from</strong> bruindef E ^^ for cectur a<br />

da gualaud A ^^ ime add. A " eiuecbrtis A "* dib add. A<br />

1* lethan for crund midbseng A =*" fógáe A ^i fógeir A<br />

"^ railed A ^a cotbmi/aif -'' uasa dib n-imdbadaib A<br />

25 sa add. A ^e fj-ais A " cind A ^s duibit/i/r A<br />

'9 cecbtur nadibruadb A ^o partuiuge a peol A *i arae A<br />

32 forbrecb A s» cass add. A ^4 forruadb fair A « fin^.<br />

druine add. A ^e nadleigedb a folt for a aghuidh A<br />

tv

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!