01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Betha Pátraic<br />

I forba tra in .xl. aidhche sin 7 laithe rolinad in<br />

sliab do enlaithib dubaib conach faiciud nech nem inna<br />

talam. Gabais [19 a] salmu escaine foruib 7 tamen ni<br />

deochatar uad 7 roforbnir a fercc friu co mmor. Benaid<br />

a c[h]locc form co cualatar fir Erenn a ghuth ocus focerd 5<br />

forru corromoigh bernn andsin ind. Conid he sin Bernnan<br />

Brigti indiu. Ciid iarum Patraic corbo flinch a cassal<br />

fora belaib, conid aire sin atrnba/rt Patraic:<br />

Atagar dul i Cruaich crunn. druing cen crabad for mo<br />

37<br />

[chind,<br />

romgab ecla for set sell. deich [cét] cend ic tacra frim. 10<br />

Fir duba co ngrainne ndet co ndath ecc os ruibnib rat,<br />

teora mile derba decc. deich cet cecha mile atat.<br />

Atagar.<br />

Ni tanic demon tra i tir nErend iarsin co cend- .uii.<br />

mbliadaw 7 .uii. miss 7 .uii. laa 7<br />

.uii. n-aidchi Dolluid 15<br />

int angel iarsin do choimdiugntitZ Patraic 7 glanais in<br />

chasail forartoitsiut na dera 7 dobert enlaithiu 1 gela 2<br />

immon sliab 7 nochantais ceola bindiu do. Dobera-su, or<br />

int angel, lin na ndemna ut da anmundaib a pein. Ni<br />

geb-sa sin, or Patraic. Rotbia done? fed (?) atchi etar muir 20<br />

7 tir. In fil araill acutt dam? or Patraic, Ata, for int<br />

angel, morsesiur cecha sathairnd do tabairt a pein. Ma<br />

doberur ni dam, or Patraic, tabur da fer decc. Rotfia,<br />

for int angel, 7 dingaib don Cruachan. Ni geb, or Patraic,<br />

romcraidiud co romdignaither. In fil araill doberthor 25<br />

dam? or Patraic. Fil, or int angel, morfesiur cecha dardain<br />

7 da fer decc cecha sathuirn duit a pianaib 7 dingaib<br />

1 almost illegible ^ added in margin

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!