Anecdota from Irish manuscripts
Anecdota from Irish manuscripts Anecdota from Irish manuscripts
24 Cain Domnaig tairic tresiu n-uadh ^ 7 ni fulangar cuccai go tairi no ast" Tiadh fri laim brithi in laa sin 2 co llangilli forsbenir^ breuth edJion * di ungi 7 esshi '" an breutli dil ar cóictlú no feicli ar deghmaid. Et 6 e tra tuarusndalai '' ina canii- 5 sae .i. fiadmi/se mac n-ennaicc^ cen fogoethad, fiadme/se n-indruic cin forgglid ". Ni segar fir tairis oppud •" noilliuch cen slan cáth anmoa'i. Berid anteist test do luga, berid test antesd de '2 fiachaib. Mad '^ test sénathur ior teisd .tob" 1* fir testui i^ anti adgairtbiur. Mad anntesd ^6 10 ior anntesti6 saigidi" fir tairiss. Issed tra didiu fir^s nditliaig ina canu-sai in cintach fodessin cona athair 7 a mathair; mani'^ bed bi sidie, a hrathoir 7 brathair a athar no cipe forambe a chin^f. Et da boair^ 7 air"^ dessae-i 7 imuiri^^ fortgeuUad huli ho oath anmoe 23 nad foruicli an cintuch 15 in cinaid atgairtiur2i fair. Ma asloat cintaig^ tollongud25 aitiri 7 geullud 7 esrenad 26 diabul do aitirip do neuch di decuib2" cter geull 7 bieiid 7 eruic. Ma asloat aitiri, tobungar28 cumal oclit n-ungi diib 7 togui feur hidgair bimcross 29 fa giall fa athgahail fa aitiri comocois ^^ fri 20 laim muiriuch die^i toirb inna fiachttssa32. Cet[h]rar di saightiuch cona ^3 aitiri oc saig/J 7 ni bieud '^ frithfolaidh frisan cain ndomnaig co roa gell ^^ y brith in ceta acurur "'^ ann. Nach fer aici 7 coimt[h]echta S'- 7 nach ioglaid fini^s 1 treisi uad ^ allaai sin " forsamberar " .i. ^ jgi ^ It ' tuarustal ^ ennoicc ^ cen forccled ^° opad " shlanji cath anmae " do '^ jyj^ 11 tjob- 15 t^ 1^ anteist " segar 1* issed trath fir ^» min -" chion 21 airich dessa "^^ amuirig ^s q cath anmae ''* cion acartZmr -' folongat ^^ gellait 7 asrenait ^' degaib ** doboing 29 toga fer atgair imcros '" comfoccus " murech di 32 in gach so ^^ do saigtecb co»d ^» i^jat 35 ^ conroagell ^^ cetnae acorar *' coimidac/iia ^» feine
Cain Domnaig 25 nad t'mnustar inna n-anmcairdiusai ' eter soiri ndomnaig 7 foroiri crossi^ 7 himthairec tredain. Anti didneim 7 nodmpiata^ 7 nac/ddlegi la"* fini fri hidna/fZi(?)5 cirt, is fair teid a cin fiad doinib 7 a pecod fiad Dia. Nach giall tra 7 nac[li] aitiri 7 nach flait[h] nad tinniistai* áliged 5 ina^ canu-sa, et nach brithium " nad bera firu i rer § in forus-sao gona urlegonn hocai 9 dogres 7 nach aes ocbaicl 'o nad irecair cert nDe na diiini, trosscodh airiu'i an icr adgair a persam^^ nDe 7 Fakaic arnach cloadur intann '^ bus ndilium ndoib 7 arnab aurlabraci '* dia n-anmonnaib 10 7 nach miscath doratafZ tousszic/i domain tor cech n-oen cowascar regt^^ nDe 7 i timno forbie i^ an urlaubr"" ^"^ 7 an airmidin fiad Die 7 doinip i* la mallachtain fer nErenn cen sodm. Et is*^ tar turtugud nDe 7 Fahaic gach giell 7 gach aitiri 7 nach feichim^o dodaincie^t il-lessa?& 7 15 aidilgib 22 CO cenn mbliadna. Nach fer luobrai dno 7 muid dingne 23 forobuir fria menmain fodesin ni dlig foc[h]raig 21 CO cend mbliadna cenmotha fiuchse'^s tairmt[h]echtai in domnaig. Ar na^s bi nach soar fri tairmt[h]egd in domnaig di 2" triun na tró^ di neuch 2« bes incinaid, bobith 2!i dlegur 20 do each imconied a boith^" 7 a gaith. Fortha dowo i^i forus-sa nandlig diri snaidti32 na toichniudse immeted^^ ^ na tinnesior ind anmchairdessa ^ foj.} d-os ^ Inti ditneimh 7 nodmbiatha "• uacbitleci dia ^ hiuiii " na ' prethem ** fir a reir ^ conairleigend oco " naos ogbata " aire " i persoiw " cloathar intau " 7 napaurlaprit Paira/c ^^ conscar rac/ii >^ 7 forbia " urlaprit »^ fiadia 7 daoine " om. "" gach feichemain ^i datainca 2^ adalcib 23 laubro do- 7 mudh dogne 2'* fochrec ^s g^ch *« ni "' do •-* do trogh do neoch -^ fobith ^o imcoimetus a baith ^i ^ 32 jja^ ^Ug. dij.g gnaiti ^s toichnetha imteit
- Page 154 and 155: 58 Airec Meuman Uraird Maic Coisse
- Page 156 and 157: 60 Airec Menman TJrairA Maic Coisse
- Page 158 and 159: 62 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 160 and 161: 64 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 162 and 163: 66 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 164 and 165: 68 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 166 and 167: 70 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 168 and 169: 72 Airec Menmau Uraird Maic Coisse
- Page 170 and 171: 74 Airec Menman llraird Maic Coisse
- Page 172 and 173: 76 Cath Cinn Abrad ocus bretliemhna
- Page 174 and 175: 78 Cath Cinn Abrad fria Mac Con ar
- Page 176 and 177: 80 Cath Cinn A brad 8. Luig Mac Con
- Page 179: Contents Page Betha Farannáin, tra
- Page 182 and 183: 2 Betha Farannáin chaitettar fir E
- Page 184 and 185: 4 Betha Farannáin i cCairpre. Eobh
- Page 186 and 187: 6 Betha Farannáin 7 evredh an aith
- Page 188 and 189: 8 Stories from the Edinburgh MS. XX
- Page 190 and 191: 10 Bríathra Flainn Fína maic Ossu
- Page 192 and 193: 12 Bríathra Flainn Fína maic Ossu
- Page 194 and 195: 14 Bríathra Flainn Fína maic Ossu
- Page 196 and 197: 16 Bríathra Flainn Fína maic Ossu
- Page 198 and 199: 18 Bríathra Flainn Fína maic Ossu
- Page 200 and 201: 20 Bríathra Flainn Fíua maic Ossu
- Page 202 and 203: 22 Cain Domiiaig Saigid cilli do cl
- Page 206 and 207: 26 Cain Domnaig isan domnach. Et is
- Page 208 and 209: 28 Immatbchor Ailello ocus Airt Tac
- Page 210 and 211: 30 Betha Pátraic fognaim-si fri re
- Page 212 and 213: 32 Betha Pátraic eccomnart hi mbia
- Page 214 and 215: 34 Betha Pátraic a argut laiss co
- Page 216 and 217: 36 Betlia Pátraic Benen fodeisin n
- Page 218 and 219: 38 Betha Pátraic don Cruaclian. Ni
- Page 220 and 221: 40 Betha Pátraic Doluid Patraic co
- Page 222 and 223: 42 Betha Pátraic cen nach frire ca
- Page 224 and 225: 44 Traigsruth Firchertne siiiem fed
- Page 226 and 227: 46 Romulus and Remus Romulus and Re
- Page 228 and 229: 48 Siaburcharpat Conculaind i faith
- Page 230 and 231: -Wu^oV^ umaithi.7 50 Siabiircharpat
- Page 232 and 233: 52 Siaburcharpat Conculaind Creit d
- Page 234 and 235: 54 Síaburcharpat Conculaind 'Ba f/
- Page 236 and 237: 56 Síaburcharpat Conculaind Acht i
- Page 238 and 239: 58 Conall Core and the Corco Luigde
- Page 240 and 241: 60 Conall Core and the Corco Liiigd
- Page 242 and 243: 62 Conall Core and the Corco Luigde
- Page 244 and 245: 64 A Middle-Ii-ish Fragment of Bede
- Page 246 and 247: 66 A Middle-Irish Fragment of Bede'
- Page 248 and 249: 68 A Middle-Irish Fragment of Bede'
- Page 250 and 251: 70 A Middle-Irish Fragment of Bede'
- Page 252 and 253: 72 A Middle-Irish Fragment of Bede'
24 Cain Domnaig<br />
tairic tresiu n-uadh ^ 7 ni fulangar cuccai go tairi no ast"<br />
Tiadh fri laim brithi in laa sin 2 co llangilli forsbenir^<br />
breuth edJion * di ungi 7 esshi '" an breutli dil ar cóictlú<br />
no feicli ar deghmaid. Et 6 e tra tuarusndalai '' ina canii-<br />
5 sae .i. fiadmi/se mac n-ennaicc^ cen fogoethad, fiadme/se<br />
n-indruic cin forgglid ". Ni segar fir tairis oppud •" noilliuch<br />
cen slan cáth anmoa'i. Berid anteist test do luga,<br />
berid test antesd de '2 fiachaib. Mad '^ test sénathur ior<br />
teisd .tob" 1* fir testui i^ anti adgairtbiur. Mad anntesd ^6<br />
10 ior anntesti6 saigidi" fir tairiss. Issed tra didiu fir^s nditliaig<br />
ina canu-sai in cintach fodessin cona athair 7 a mathair;<br />
mani'^ bed bi sidie, a hrathoir 7 brathair a athar no cipe<br />
forambe a chin^f. Et da boair^ 7 air"^ dessae-i 7 imuiri^^<br />
fortgeuUad huli ho oath anmoe 23 nad foruicli an cintuch<br />
15 in cinaid atgairtiur2i fair. Ma asloat cintaig^ tollongud25<br />
aitiri 7 geullud 7 esrenad 26 diabul do aitirip do neuch di<br />
decuib2" cter geull 7 bieiid 7 eruic. Ma asloat aitiri,<br />
tobungar28 cumal oclit n-ungi diib 7 togui feur hidgair<br />
bimcross 29 fa giall fa athgahail fa aitiri comocois ^^ fri<br />
20 laim muiriuch die^i toirb inna fiachttssa32. Cet[h]rar di<br />
saightiuch cona ^3 aitiri oc saig/J 7 ni bieud '^ frithfolaidh<br />
frisan cain ndomnaig co roa gell ^^ y brith in ceta acurur "'^<br />
ann. Nach fer aici 7 coimt[h]echta S'- 7 nach ioglaid fini^s<br />
1 treisi uad ^ allaai sin " forsamberar " .i. ^ jgi<br />
^ It ' tuarustal ^ ennoicc ^ cen forccled ^° opad<br />
" shlanji cath anmae " do '^ jyj^ 11 tjob- 15 t^<br />
1^ anteist " segar 1* issed trath fir ^» min -" chion<br />
21 airich dessa "^^ amuirig ^s q cath anmae ''* cion<br />
acartZmr -' folongat ^^ gellait 7 asrenait ^' degaib<br />
** doboing 29 toga fer atgair imcros '" comfoccus " murech<br />
di 32 in gach so ^^ do saigtecb co»d ^» i^jat 35 ^<br />
conroagell ^^ cetnae acorar *' coimidac/iia ^» feine