01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

20 Bríathra Flainn Fíua maic Ossu<br />

ferr liiithe i dígairsi,<br />

ferr len^ lubra,<br />

ferr léire laimnide,^<br />

ferr leth lanetech,<br />

5 ferr frsech forbfe,<br />

ferr duthracht dliged,<br />

ferr mag morslíab,<br />

feiT mbruithe mblichtai.*<br />

^Maith diin ecna, doni n[g] do boclit, doní ansnitli *><br />

10 do eisirt, dogní sochinel do dochinél, dognl gaetli do baith.<br />

Maith a tosach, ferr a dered, airmitin ^ isin ceuntur, logmur<br />

isin altiir. Ni dercliaintech fri deired'^* .i. fri tabairt<br />

nime do.^<br />

Doilig dan la^chdacht, ní horrderc 7 dergna a dai,io<br />

15 gnímach duthain a sai.'i It tregdaid 12 a bí, it iferiuiid i^<br />

a mairb. Ni timaini^ athair dia mac. Mairg [diand] dani''<br />

laoechdacht muna thair i'' aitliriglie móir i^<br />

Amen.<br />

7 rl. Finit.<br />

1 loice D Min D lin no leu N ^ laimtuighe {sic) D<br />

* moghaidh mbliocht D ^ From here to the end D omits. Cf.<br />

Zcitschrift, vol. VI, p. 361. « ausruith 23 N 27 (N') , p. 33.<br />

' airmitnech N'- * fri a deired N^ ^ don anmain N^<br />

" 7 is dercnaig adaig-(!) N^ "' saoi iV» ^* .i. tregd- JV'<br />

13 a hiferu N^ i' thimain iV' "^ mairg danab dan iV*<br />

18 miua tair iV* " om. N^

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!