01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

6 Betha Farannáin<br />

7 evredh an aithrigidh d'fágbail ag an ccomarbae mar<br />

almsain; 7 an almsa íhétíus fer eclita/rceineoil do tahairt<br />

do [fo. 94 r]. An t-esslan d'anmain 'san ccarca?V cumaing<br />

crábaidh, 7 dinech na dabcha d'ól, 7 a breith go a adhba<br />

hhunaidh, 7 foiridh conach, 7 sgamach, 7 sinech, 7 gach<br />

uile ghalar bhios ar innilibh becca 7 mora. Ocus ro<br />

fágbadli fágbála iomdha ar an uiscce .i. gach aon da<br />

n-gébha trid tri lomanna d'ól de a n-onóir do Dhia 7<br />

d'Faranwan, 7 tiociadh slan. Tri troisccthi a n-onoir<br />

Faranwain gacha bliadhna .i. cédaoine, aoine, 7 satharn<br />

enuair 'san bliadham, 7 trosccadh roimh feil Faranwain.<br />

Ocus ro faccaibh mar aithne ag gach aon gan uiret deilcc<br />

bruit do bhúain da fhiodhbafZ/i foltalainn, 7 gan slan do<br />

chodladh 'na leahaidh, acht easslán bias i n-éiccen, 7<br />

reliqua. Mallacht cliar 7 ceall 7 clocc, naemh 7 neimhedh<br />

Ereww, 7 garseicle 7 mioclii moradhbal da gach aon nach<br />

iocfadh a chios 7 a c[h]áin lé comharba Faranwain, 7<br />

andara mallacht da gach aon duini 1 dobhéra cíos an<br />

chomctrba acht d'fior iomcha«V a meircce miorbuiligh.<br />

Cap. 10. Is amlaidh so frith an reiccles liasal oirdnidhe<br />

7 ionad naomh 7 neimedh fa hiiaisle i n-iath Eireamoin<br />

ar tos .i. iesLcht n-aon da ttainic Columcille ar saorcnairt<br />

Leithe Cuinw 7 naoimh Erenn maille fris, 7 tainic go tir<br />

Ua fFiachrach Muaidhe, 7 asé ba ri 'san tir an tan sin<br />

.i. Tiopraite mac Maoiledúin, meia Fiachrach Falgaigh,<br />

meic Dathi meic Fiachrach. Ro edhba?> 7 ro ardthiodhlaic<br />

Tiopraite tri h-eccailsi onóracha 7 tri reiclesa [fo. 94 v]<br />

ronaomhta do Choluimcille 7 da naomhaibh. As iadso na<br />

' aon niluini MS.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!