Anecdota from Irish manuscripts
Anecdota from Irish manuscripts Anecdota from Irish manuscripts
74 Airec Menman llraird Maic Coisse ditnetli cliathracli 1 Mail Milscothaigh tar reclifgai- rig. Riaraigbter rornidhed rigli dia mbo 3 Midbe Magb Mail, dia mba * bruidben ^ Bregb breitbem cind cocóra ^ co " mara mxiir. Mucbaigbtber ^ teng teinti dearga do lasaruip lasait cin 9 urdibdud tar fuata fond. Foclaim i" Í8 focalta fó trice tesairgne tened do ruadhruidbedb rigb etir imfaobbrad fo bretba bais. Baidbitber ii drocbdala tocaiter ^'^ sidbamlai iar coraip ceart.' 31. In tan tra rosgaitb is do Domnall ani sin do apairt ocus do aisneis,!^ pa bann tarmartatar i^ filidb Falmaigbi dol do atbcbor 16 a cbotaigi" admolta fri i* rigb Temracb isuidbiu fobitbin orcne Mail Milscotbaigb, conad iarsin tra conrancatar coimgne bsencbaidb Herenn, fbilidb i-' ocus breitbemun 2f' imcoictar^i indiri ocus 22 einecla/viíi' Mail Milscotbaigb iarna orcain ocus iarna^s indrwd-^ i n-indligi[d]. Conad annsin roleicsiut'^'^ do Fbland^e labarglan fer leiginn Cluann Muc Nois brethugadb na caingne-si'^^ asa coimdeoin , 2'.> diblionaibb itir filidba^s ocus brethumnu co n-epert: 32. 'Mor ngniom^o crodh neich nat ba^i neoit^^ nimss iatb. Madh co se slan Dia do^^ cbimbaibb cuan ngonfiach dar rechtga M ^ diamo B * diammad H * bruigin B brugen H « cocori B co core H ' go il « muchaider H » can B gon H ^" foclum B foglumh H 1* badigther B baidither jH" *^ tocabthar BH '^ tarnaic BH " faisnéis B '' tarmortatar H '" do ^ imditned cathrach B '-' tathchur B do tacbi
Airec Menmau Uraird Maic Coisse ngeirfiath.i Gkmaim de dibgucl dofemat2 ferba^ fuacli filid felsiu foraice ** oldaman do ^ dliglii[d] dian daghnoisech di ^ bunadh bae. " Brethaigliim do di seclitaibh cumal, comlethet a aigthi ^ d'or ara bibal, preth '> riglibaird regair cota '" sein slán einech emnaighter ildiri i n-ordniph ilgraduiph n cidh aon a foghabtar 12 fo breathai i^ bith bo caclia i4 cind comfuataigb cip aitt a cocarar ^^ dia toghla teacht. i^ Taisced an 1^ umaidhe la each i^ mboin a i^ boinineso fo dela^i deol dlighid22 comdiri^s cuma2í fri a-^ n'gli roamvai^e fonibarr 2' bis, 2* fo theinm laodha2!J lanfocail lantoiniiseim 3" soillsighis sruthlinn mbarr mbuais biiadhchuS' do dichetal'^2 do ^3 chollaibh cend. Glanogh '^^ enecJamne iarsin eicsi uird.*"' Meisir36 ai aimsera mbreatha hreithJ'' Bidb cecb ndan teclitaidlie di romarb righ righ rigmiain 3S Mail Milscotliaigh madom 3« dia tol.' 33. Dorata[d] ^*» tra do Maol Milscothach 'i • cecli ni robrethaighset ^2 na suithi 43 sin etir ecnaighi ^* ocus filidha '•* 1 ngeirfiach (no lath) MS. geriath R ngeriath H feimet H ' ferbu H ^ foracai H ^ Ae E 75 de- ® dagnaisic do E ' glanaim — bae om. B * aighte H » breth RE 1» godo E " ilgrado R ^^ fogabar R foghaphthar E 1^ bretha RE " each R '* ait hi cocurar R ait a cocartar E 1« techt R " aua 12 '« gech E ^^ & om. RE 20 mbonine E 21 fo ^gi^i n 22 dUg^ ^ 23 comdire R 2* cumne R cuimne E ^^ om. RE ^^ roamhrae E " fonidbarr RE ^s ^jos jy m tenm laid R tenm laeid E *" lantoiunsem R ^i mbuais mbairr mbuadchai R mbaiir biiais buadchu E ^^ do diollcetal E ^^ di E ^" & add. RE 35 nrd R ^^ mesir R mesar E " mbretha br R mbretha brath E ^s rigmaiu R rigmaeini E 29 rodam R inad dom E "" doratath R *' iartain add. R *- dobrethaigsid R *^ suide R na suide E " ecnaide R
- Page 120 and 121: 24 Poems ascribed to S. Moling 8 Ce
- Page 122 and 123: 26 Poems ascribed to S. Moling 5. M
- Page 124 and 125: 28 Poems ascribed to S. Moling 23 N
- Page 126 and 127: 30 Poems ascribed to S. Moling 10.
- Page 128 and 129: 32 Poems ascribed to S. Moling 5 Cr
- Page 130 and 131: 34 Poems ascribed to S. Moling \. M
- Page 132 and 133: 36 Poems ascribed to S. Moling 18 C
- Page 134 and 135: 38 Poems ascribed to S. Moling 12 G
- Page 136 and 137: '10 Poems ascribed to S. Moling 4 S
- Page 138 and 139: 42 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 140 and 141: 44 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 142 and 143: X 46 Airec Menman Uraird Maic Coiss
- Page 144 and 145: J/3u^ 48 Airec Meumau Uiaird Maic C
- Page 146 and 147: 50 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 148 and 149: 52 Airec Menmau Uraircl Maic Coisse
- Page 150 and 151: 54 Airec Menraan Uraird Maic Coisse
- Page 152 and 153: 56 Airec Menmau Uraird Maic Coisse
- Page 154 and 155: 58 Airec Meuman Uraird Maic Coisse
- Page 156 and 157: 60 Airec Menman TJrairA Maic Coisse
- Page 158 and 159: 62 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 160 and 161: 64 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 162 and 163: 66 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 164 and 165: 68 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 166 and 167: 70 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 168 and 169: 72 Airec Menmau Uraird Maic Coisse
- Page 172 and 173: 76 Cath Cinn Abrad ocus bretliemhna
- Page 174 and 175: 78 Cath Cinn Abrad fria Mac Con ar
- Page 176 and 177: 80 Cath Cinn A brad 8. Luig Mac Con
- Page 179: Contents Page Betha Farannáin, tra
- Page 182 and 183: 2 Betha Farannáin chaitettar fir E
- Page 184 and 185: 4 Betha Farannáin i cCairpre. Eobh
- Page 186 and 187: 6 Betha Farannáin 7 evredh an aith
- Page 188 and 189: 8 Stories from the Edinburgh MS. XX
- Page 190 and 191: 10 Bríathra Flainn Fína maic Ossu
- Page 192 and 193: 12 Bríathra Flainn Fína maic Ossu
- Page 194 and 195: 14 Bríathra Flainn Fína maic Ossu
- Page 196 and 197: 16 Bríathra Flainn Fína maic Ossu
- Page 198 and 199: 18 Bríathra Flainn Fína maic Ossu
- Page 200 and 201: 20 Bríathra Flainn Fíua maic Ossu
- Page 202 and 203: 22 Cain Domiiaig Saigid cilli do cl
- Page 204 and 205: 24 Cain Domnaig tairic tresiu n-uad
- Page 206 and 207: 26 Cain Domnaig isan domnach. Et is
- Page 208 and 209: 28 Immatbchor Ailello ocus Airt Tac
- Page 210 and 211: 30 Betha Pátraic fognaim-si fri re
- Page 212 and 213: 32 Betha Pátraic eccomnart hi mbia
- Page 214 and 215: 34 Betha Pátraic a argut laiss co
- Page 216 and 217: 36 Betlia Pátraic Benen fodeisin n
- Page 218 and 219: 38 Betha Pátraic don Cruaclian. Ni
74 Airec Menman llraird Maic Coisse<br />
ditnetli cliathracli 1 Mail Milscothaigh tar reclifgai- rig.<br />
Riaraigbter rornidhed rigli dia mbo 3 Midbe Magb Mail, dia<br />
mba * bruidben ^ Bregb breitbem cind cocóra ^ co " mara<br />
mxiir. Mucbaigbtber ^ teng teinti dearga do lasaruip lasait<br />
cin 9 urdibdud tar fuata fond. Foclaim i" Í8 focalta fó trice<br />
tesairgne tened do ruadhruidbedb rigb etir imfaobbrad fo<br />
bretba bais. Baidbitber ii drocbdala tocaiter ^'^ sidbamlai<br />
iar coraip ceart.'<br />
31. In tan tra rosgaitb is do Domnall ani sin do apairt<br />
ocus do aisneis,!^ pa bann tarmartatar i^ filidb Falmaigbi<br />
dol do atbcbor 16 a cbotaigi" admolta fri i* rigb Temracb<br />
isuidbiu fobitbin orcne Mail Milscotbaigb, conad iarsin<br />
tra conrancatar coimgne bsencbaidb Herenn, fbilidb i-' ocus<br />
breitbemun 2f' imcoictar^i indiri ocus 22 einecla/viíi' Mail<br />
Milscotbaigb iarna orcain ocus iarna^s indrwd-^ i n-indligi[d].<br />
Conad annsin roleicsiut'^'^ do Fbland^e labarglan fer leiginn<br />
Cluann Muc Nois brethugadb na caingne-si'^^ asa coimdeoin<br />
, 2'.> diblionaibb itir filidba^s ocus brethumnu co n-epert:<br />
32. 'Mor ngniom^o crodh neich nat ba^i neoit^^ nimss<br />
iatb. Madh co se slan Dia do^^ cbimbaibb cuan ngonfiach<br />
dar rechtga M ^ diamo B<br />
* diammad H * bruigin B brugen H « cocori B co core H<br />
' go il « muchaider H » can B gon H ^" foclum B<br />
foglumh H 1* badigther B baidither jH" *^ tocabthar BH<br />
'^ tarnaic BH " faisnéis B '' tarmortatar H '" do<br />
^ imditned cathrach B '-'<br />
tathchur B do tacbi
Change language