01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

72 Airec Menmau Uraird Maic Coisse<br />

29. Amal<br />

1 rochuala Domnall na'^ ferba follscaidlie<br />

si 3 do radh da Maol Milscothach fiadha ^ conagartha ^ do<br />

asuidhiu ardflatha ^ c'lneoil '' Eogain ocus dogeine '^ comaiiii 'J<br />

friu cidh beidis lo imon orcain. Anga 1 1 tra ni tartustar i^<br />

forra-i^sidhe. Nir bo leac i^ for tlilam, nirbo cloch for<br />

traghna,!-^ nirbu gic-goc Gallgaidhel,i6 nirbo hesarguin<br />

darach do dorn,!'' nirbo saighet a gcartha,i8 nirbu buain<br />

mhela a mecnaib iobhuir, i^ nirbo cuingi ime'^o a liglie<br />

clion, nirbo gib-gab 21 na gcennaiglii, nirbo liimpidhi nenta<br />

am chloich áoiP'^ impidhe23 ceneoil Eogain im a righ.<br />

Aclit ropdar srotha sidliemhla '^^ soinraecha soitlic[h]erna<br />

roraidhsit. Nirbho baithesc ndibecb nduaibsech ndiul-<br />

tadIiach-5 ndo[th]cernsai dorogartatar,-^ iiair^^ ba Dubhgall<br />

detla derr3cai[g]thecli 28 tregtastar,^!» ba Fogartach forusta<br />

firén^o fegustar, ba Cormac mac Goich cocrnstar, pa<br />

scolaigli^i scorach scailustar,32 pa Muredbacli morcblo-<br />

thach Mend muinestar, 33 ba Conaing comramach costadliach<br />

cinnestar,3i ba hoglaochrad 35 imamnus imuallach imfao-<br />

1 amail BE ^ ^j.^ imja E ^ era add. R " fiadoi H<br />

5 conacartha R conacarthae H " ardflatbe R ardflathae H<br />

^<br />

cineil H * dosgéna R dogenae H ^ comarli R comairli H<br />

1* beitis R bethis H ^* no ango (over line) R ^^ tarrustar<br />

R tarastar H '^ forro R forra '* E lee RH '^ tradna<br />

R thragnai H *^ gic-gog Galdgaidhial H " diru R dieru<br />

H " hi corthi R a cairthe H '' ibair R iubair H<br />

"

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!