Anecdota from Irish manuscripts
Anecdota from Irish manuscripts Anecdota from Irish manuscripts
58 Airec Meuman Uraird Maic Coisse scoit fo-fliiallach. i Noborterpaid-si 2 umorro inar 3 cura- dliaiu ocus far n-anradhuin for leith co n-erbhar-sa ^ frinh anmannau nan set sainemanil filet ^ isin^ uaimh.' larsin iarora dorerpaidhsiot iirmuindter "? in rigli fo leitli^ ocus it e a n-anmanda-sidhe: Aodli Moltacli, Mnivedhacli, Domnald dian daigherdlia, Maolcainnigh comramacb, Niall auilcecb^ ilbuadbacb, Ocan ua hUrtbaile, Dalacb mac Tilcbain if> trenfer in 11 rigb. 20. larsin doruirim doiu Daitbgbel Daillueimnecb 12 anmanda na set sainembuil boi ag^^ Maol Milscotbach dia roind a morseisir ar gauluiub gnima.i* 'Or forurec fir- fiatba,ió argat n-án n-oigtbiagerna,i6 nma n-án n-air- cidhe,i7 iarn nderg n-ernbasacb, imat fian iidbcelda,is forga sciatb scelluolgach,!^ baeglanda '^o nmaidhe, cuiin cairedha craostolla,2i tola srian sitbuallacb,22 etaigbe ildatbacba, glais gorma cborcardha, daucba ocns tnlclmpba, airdiena 2-* ibardba. Ni airmbim min- 24 mbauine. Asoin duipb taisel- iiadb 2á ma ueitb ni indsaigbid cbatbracb Mhaoil Mils- cotbaigb do rigbaiu roruadbaiu no d'eicsiub amainsibb ' nobarderba/fZsi B nophorterbaidsi H ^ in far R in uhar H " conerbarbar-sa li con erbor-su H ^ saiuemlaib failiut B soma.memla ul H * isiud B ' muintir fir B 8 for leith B » ailcecb BH 1» Tailchaine B Talchaine H " and H '^ Dallbainnech jB " oc E ac if ' a mórfeisiur ar galaib gnim B a morfeisir ar galaib gnima H '5 firlatha B '* arget n-ard n-óctigern B arcat nard nocticcern If ' foiallac^ H " n-argide B '* fidchilli J? fidbcelluch H '^ sceldbeimnecb BH 2T baeclanna B ^^ corida croestolla B coridea craestoldai H '^ sirballach B siballuch H " ardiana BH ^* om. B *5 asein dáib taisilba B taiseluhai H
Airec Menman Uraird Maic Coisse cidh iarmudh i Mail ', ol Dathghel friii , 59 ' cenmotha beo- alma^ j, eich ana, e[i]ch luatha, bai biiidhe blichtaidhie,^ daim^ tarilli threuaire, tuirc thenna ^ thigenda, mil^ muca raoltchaire," cron cnil/fZ^ cron adbuail^ cliathracli Mail Milscothaigli daib-si far morliseisiv. i*^ Atbiur firfiadlmuisi, fothaighim foirb,ii ol Daithgheal friu.i'^ larsin tra ro- chroithsit 13 ind oic in chaithraigli ocus rucsat a mboi inde. Ba leir ttra i^ ind orgain-se neoch i^ ba gleith ech nDegliadh.i6 Ba tenga bo i" Goibhnend. Pa dighlaim dergtheinedh do neoch roortatar. is Heich Deghad ce- damus: uail a ngeltatar oc Temair Luachraui^ deotar itir uir ocus griaun.2o Bo 21 Goiunend dano:22 ani nogeleth nomeleth2:i itir feur^* ocus uisce. Dighlaim dergthenedh dano: ait a lecar foidhnuidhe^s ni gnath di ni dfácbhail dia hesi. Conadh rissin tra 26 samuilter in orgain-si chathrach Mail Milscothaigh. 21. Ba hand tra boi righ Temrach iund inbh;udh sin CO mbuidhniph, co morsluagaibh 27 ufer'^s nErenn imbe do dol a choiccedh Maic Maghach ocus Maol Milscothach ann2i» amaille ris. Rancatar echlacha iarom^" co Maol 1 cid iarmomail H * almai BH ^ bai bodai blichtaide B ba boidhe blichtbaide H * doim J? ^ tinde BR ^ om. B ® adbail B adboil H '' moltcaerich H * cuiled B culid H '" morfeisuir B morfesir R " forib si B '^ riu R " docroitbsit B " tra BR » uách B nocb R '« n-Dedad E '' bou B " ''' di neucb doortatar B Lochrai B Lnacra R ^" '^' etir vir ocus grian B itir fer ocus uir ocus grian R ba B 2^ dono B duo R 23 nomeilidh R " fer B uer R '^' ^'^ alegar foidnaig B allecar foidhnaig R conid fris-sin =" slogaib R 28 o„i jj 29 0^, 2£ 30 o„j. ji
- Page 104 and 105: 8 Airne Fiiigein 7 12. Is andsin ia
- Page 106 and 107: u- IQ - r Betha Adamnáin , gan r[e
- Page 108 and 109: , I 12 ] Betha Adamnáin \ , et is
- Page 110 and 111: 14 Betha Adamnáin /| - L /' Cap. 6
- Page 112 and 113: I •tr^V'^.''^"" 16 sy '^* Betha A
- Page 114 and 115: 18 Betha Adamnáin acht Adamnan. ra
- Page 116 and 117: 20 Poems ascribed to S. Moling Sint
- Page 118 and 119: 22 Poems ascribed to S. Moling 17 S
- Page 120 and 121: 24 Poems ascribed to S. Moling 8 Ce
- Page 122 and 123: 26 Poems ascribed to S. Moling 5. M
- Page 124 and 125: 28 Poems ascribed to S. Moling 23 N
- Page 126 and 127: 30 Poems ascribed to S. Moling 10.
- Page 128 and 129: 32 Poems ascribed to S. Moling 5 Cr
- Page 130 and 131: 34 Poems ascribed to S. Moling \. M
- Page 132 and 133: 36 Poems ascribed to S. Moling 18 C
- Page 134 and 135: 38 Poems ascribed to S. Moling 12 G
- Page 136 and 137: '10 Poems ascribed to S. Moling 4 S
- Page 138 and 139: 42 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 140 and 141: 44 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 142 and 143: X 46 Airec Menman Uraird Maic Coiss
- Page 144 and 145: J/3u^ 48 Airec Meumau Uiaird Maic C
- Page 146 and 147: 50 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 148 and 149: 52 Airec Menmau Uraircl Maic Coisse
- Page 150 and 151: 54 Airec Menraan Uraird Maic Coisse
- Page 152 and 153: 56 Airec Menmau Uraird Maic Coisse
- Page 156 and 157: 60 Airec Menman TJrairA Maic Coisse
- Page 158 and 159: 62 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 160 and 161: 64 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 162 and 163: 66 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 164 and 165: 68 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 166 and 167: 70 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 168 and 169: 72 Airec Menmau Uraird Maic Coisse
- Page 170 and 171: 74 Airec Menman llraird Maic Coisse
- Page 172 and 173: 76 Cath Cinn Abrad ocus bretliemhna
- Page 174 and 175: 78 Cath Cinn Abrad fria Mac Con ar
- Page 176 and 177: 80 Cath Cinn A brad 8. Luig Mac Con
- Page 179: Contents Page Betha Farannáin, tra
- Page 182 and 183: 2 Betha Farannáin chaitettar fir E
- Page 184 and 185: 4 Betha Farannáin i cCairpre. Eobh
- Page 186 and 187: 6 Betha Farannáin 7 evredh an aith
- Page 188 and 189: 8 Stories from the Edinburgh MS. XX
- Page 190 and 191: 10 Bríathra Flainn Fína maic Ossu
- Page 192 and 193: 12 Bríathra Flainn Fína maic Ossu
- Page 194 and 195: 14 Bríathra Flainn Fína maic Ossu
- Page 196 and 197: 16 Bríathra Flainn Fína maic Ossu
- Page 198 and 199: 18 Bríathra Flainn Fína maic Ossu
- Page 200 and 201: 20 Bríathra Flainn Fíua maic Ossu
- Page 202 and 203: 22 Cain Domiiaig Saigid cilli do cl
58 Airec Meuman Uraird Maic Coisse<br />
scoit fo-fliiallach. i Noborterpaid-si 2 umorro inar 3 cura-<br />
dliaiu ocus far n-anradhuin for leith co n-erbhar-sa ^<br />
frinh anmannau nan set sainemanil filet ^ isin^ uaimh.'<br />
larsin iarora dorerpaidhsiot iirmuindter "? in rigli fo leitli^<br />
ocus it e a n-anmanda-sidhe: Aodli Moltacli, Mnivedhacli,<br />
Domnald dian daigherdlia, Maolcainnigh comramacb, Niall<br />
auilcecb^ ilbuadbacb, Ocan ua hUrtbaile, Dalacb mac<br />
Tilcbain if> trenfer in 11 rigb.<br />
20. larsin doruirim doiu Daitbgbel Daillueimnecb 12<br />
anmanda na set sainembuil boi ag^^ Maol Milscotbach dia<br />
roind a morseisir ar gauluiub gnima.i* 'Or forurec fir-<br />
fiatba,ió argat n-án n-oigtbiagerna,i6 nma n-án n-air-<br />
cidhe,i7 iarn nderg n-ernbasacb, imat fian iidbcelda,is forga<br />
sciatb scelluolgach,!^ baeglanda '^o nmaidhe, cuiin cairedha<br />
craostolla,2i tola srian sitbuallacb,22 etaigbe ildatbacba,<br />
glais gorma cborcardha, daucba ocns tnlclmpba, airdiena 2-*<br />
ibardba. Ni airmbim min- 24 mbauine. Asoin duipb taisel-<br />
iiadb 2á ma ueitb ni indsaigbid cbatbracb Mhaoil Mils-<br />
cotbaigb do rigbaiu roruadbaiu no d'eicsiub amainsibb<br />
' nobarderba/fZsi B nophorterbaidsi H ^ in<br />
far R in uhar H " conerbarbar-sa li con erbor-su H ^ saiuemlaib<br />
failiut B soma.memla ul H * isiud B ' muintir<br />
fir B 8 for leith B » ailcecb BH 1» Tailchaine B<br />
Talchaine H " and H '^ Dallbainnech jB " oc E ac if<br />
' a mórfeisiur ar galaib gnim B a morfeisir ar galaib gnima H<br />
'5 firlatha B '* arget n-ard n-óctigern B arcat nard nocticcern If<br />
' foiallac^ H<br />
" n-argide B '* fidchilli J? fidbcelluch H '^ sceldbeimnecb<br />
BH 2T baeclanna B ^^ corida croestolla B coridea craestoldai<br />
H '^ sirballach B siballuch H " ardiana BH<br />
^* om. B *5 asein dáib taisilba B taiseluhai H
Change language