Anecdota from Irish manuscripts
Anecdota from Irish manuscripts Anecdota from Irish manuscripts
J/3u^ 48 Airec Meumau Uiaird Maic Coisse briathar ocus scoth ihnsce isinn Gaidelg, milscothach iarom .i. milisbriathrach innsin. Conid ' annsin tra frissrogart in 2 ri dosom co n-epert friss: 'lndisifcL'^ dun'"*, ol se^, ' an II scel sin , or ni chualamuir ^ riam he '. Gonad iarsin tra do 7 mdís Mac Coisi an sceul-sai sios don righ. Corp in sceoil 'sianna. Finit don cheannphort.* 9. 'Ro ort^ em', ol Mac Coisi,!" 'a chathair for Moel Milscothach mac Anmai Airmetin" maic Socoisci2 Sochaidiu maic Oldoman Aircetail, maic Danu''^ Dligedaigh maic Lugdach IUdanaig maic Ruaid Ro-fesa, maic Credme an Spirdai Naoib i^ Athar sceu Maic. lar nguin Muiredaigh i"" maic Airech i^ Aird Fedai i'' maic Mara Mogathaigh for saigtibis saoibrechtae for fedaib forbaisi.commidairlS boi^» Morann Moinmacv Cen cor uho Morann Muin mac side?! asraracht a intmecht ngallravV/thi ocus cosaiti22 ocus com- slaintiu22 fri-'sluagu saerceniuiPs slontoth^í o rogenair for Temra25 for' Anga tra ba rucíit ruip, rop foluch ba ceand morJ3enu26 im2'' mor foichean, ba hadud n-aird-28 grise fo fidnaig2í» n-uarerraig3o Marta^i mis, co mbo 1 Gonadh H * ind E ^ inuig jj jn^ig jj 4 dauann H ^ or se H om. E « chualamar EH ' ro EE « Finit don cheannphort om. EH. E has Corp sceoil sisana budesta amal atbert Hhas Corp s. s. budesta * ro hort E ^° ol — Coisi om. E " Anma Airmitten E Auma Airmeden H " Coisc EH 13 pana EH "* Spiruta naim E Spirda noib H IS-Meraithig E Merataigh H '« Airig E " Feda E '« saitbthibh E i^ conmidmr E ^o ij^ E bui H ^i Cen— side om. E " om. E " saercineoil H saeircheneoil E ^" slondad E slonnat H " ar Temra E ^' im mor cend E " a ií 28 mar E «^ foindnaig E foidhnaig H so f^air Jl 31 Martai H
crib Áirec Menman Uraird Maic/ 1 coimeirge bionadh clarogenar nat riam im^ressa coicriche^ 'coir na cert?^ ^Mr^ 10. 'Roselt tra for Mael Milscothach anní sin.a n-uaill ocus a n- amain si ocus a n-irdarcus na nmintiri sin, a ndeine ocus a tairphthige ocus a ndetlatus, a cruas ocus a ngairge, a nert ocus a nith ocus a n-amainsi na^ muintire dorochtator.* Co roetsatar^ do Mael Milscothach a sessilbhe imechtrach o chathraig fessin sechtair et iar teclam^ na'^ sessilbi imechtraighi sin^ ba hand conacartha doiu a gcomairli dus cid dogendaiss^ imio orgain na'i cathrach ocus a toghail. Et batar he anmanda 12 na'3 gcomairl«7/íí sin .i.^iumusach mac Fordinge^ Forranach mac Forecne, , Ogo Dr*fch mac ^^^}}jl^,^S^^^^'^^ 2i3£t«^°' mac. pi'gchdalof Manradh arrmac . ^igmmai6^ Mionaigi[d] mac Mintelaig, "" Trentarraim raing mac ^'''**'*'5|o^cT[iTa, SantacHan mac Sneidhriaghki, Ainbfesach Ainbfesac' mac Beccealuis in faidh boi aca ar in conair sin. 11. 'Is annsin tra iarmifochtatar i'' inn oig do Ain- bfesach mac Beceoluis dus cidh ^^ rombiad doiui^ don orgain. Conadh annsin asrupart Ainbfesach mac Beceoluis friuu nach fitir^o a chuphus for 21 bith cidh nobiadh^i ^ Cv^v- i - * thrait B so also H, hut corrected above line to crib 2 am. B ^ inua B * doroachtar B ^ roethsatar B * teclamad H ' ina H * chathraig — imechtraighi sin om. B 9 dogeutais H '" iud B slu H " inna B '* anmand B " ina ii in jR " Indili BH '^ Tuscurnthech BH 1« Mignamai H " iarmifoachtar B iarmofoachtatar H '® dogendais no cid add. B ^^ d.e B ^' coiinach fitiV B •'' ''•' fider H ar HB rombiadh H 4
- Page 93 and 94: AIECBOTA FEOl IRISH MAITJSCEIPTS ED
- Page 95: Contents Page Airne Fingein, transc
- Page 98 and 99: 2 Airne Fingein airthermhagh 1 nEre
- Page 100 and 101: 4 *'* Airne Fingeiu line hliadna fo
- Page 102 and 103: 6 '"• • Airne Fingein 'is ann v
- Page 104 and 105: 8 Airne Fiiigein 7 12. Is andsin ia
- Page 106 and 107: u- IQ - r Betha Adamnáin , gan r[e
- Page 108 and 109: , I 12 ] Betha Adamnáin \ , et is
- Page 110 and 111: 14 Betha Adamnáin /| - L /' Cap. 6
- Page 112 and 113: I •tr^V'^.''^"" 16 sy '^* Betha A
- Page 114 and 115: 18 Betha Adamnáin acht Adamnan. ra
- Page 116 and 117: 20 Poems ascribed to S. Moling Sint
- Page 118 and 119: 22 Poems ascribed to S. Moling 17 S
- Page 120 and 121: 24 Poems ascribed to S. Moling 8 Ce
- Page 122 and 123: 26 Poems ascribed to S. Moling 5. M
- Page 124 and 125: 28 Poems ascribed to S. Moling 23 N
- Page 126 and 127: 30 Poems ascribed to S. Moling 10.
- Page 128 and 129: 32 Poems ascribed to S. Moling 5 Cr
- Page 130 and 131: 34 Poems ascribed to S. Moling \. M
- Page 132 and 133: 36 Poems ascribed to S. Moling 18 C
- Page 134 and 135: 38 Poems ascribed to S. Moling 12 G
- Page 136 and 137: '10 Poems ascribed to S. Moling 4 S
- Page 138 and 139: 42 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 140 and 141: 44 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 142 and 143: X 46 Airec Menman Uraird Maic Coiss
- Page 146 and 147: 50 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 148 and 149: 52 Airec Menmau Uraircl Maic Coisse
- Page 150 and 151: 54 Airec Menraan Uraird Maic Coisse
- Page 152 and 153: 56 Airec Menmau Uraird Maic Coisse
- Page 154 and 155: 58 Airec Meuman Uraird Maic Coisse
- Page 156 and 157: 60 Airec Menman TJrairA Maic Coisse
- Page 158 and 159: 62 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 160 and 161: 64 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 162 and 163: 66 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 164 and 165: 68 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 166 and 167: 70 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 168 and 169: 72 Airec Menmau Uraird Maic Coisse
- Page 170 and 171: 74 Airec Menman llraird Maic Coisse
- Page 172 and 173: 76 Cath Cinn Abrad ocus bretliemhna
- Page 174 and 175: 78 Cath Cinn Abrad fria Mac Con ar
- Page 176 and 177: 80 Cath Cinn A brad 8. Luig Mac Con
- Page 179: Contents Page Betha Farannáin, tra
- Page 182 and 183: 2 Betha Farannáin chaitettar fir E
- Page 184 and 185: 4 Betha Farannáin i cCairpre. Eobh
- Page 186 and 187: 6 Betha Farannáin 7 evredh an aith
- Page 188 and 189: 8 Stories from the Edinburgh MS. XX
- Page 190 and 191: 10 Bríathra Flainn Fína maic Ossu
- Page 192 and 193: 12 Bríathra Flainn Fína maic Ossu
J/3u^<br />
48 Airec Meumau Uiaird Maic Coisse<br />
briathar ocus scoth ihnsce isinn Gaidelg, milscothach iarom<br />
.i. milisbriathrach innsin. Conid ' annsin tra frissrogart<br />
in 2 ri dosom co n-epert friss: 'lndisifcL'^ dun'"*, ol se^,<br />
' an II scel sin , or ni chualamuir ^ riam he '. Gonad iarsin<br />
tra do 7 mdís Mac Coisi an sceul-sai sios don righ. Corp<br />
in sceoil 'sianna. Finit don cheannphort.*<br />
9. 'Ro ort^ em', ol Mac Coisi,!" 'a chathair for Moel<br />
Milscothach mac Anmai Airmetin" maic Socoisci2 Sochaidiu<br />
maic Oldoman Aircetail, maic Danu''^ Dligedaigh maic<br />
Lugdach IUdanaig maic Ruaid Ro-fesa, maic Credme an<br />
Spirdai Naoib i^ Athar sceu Maic. lar nguin Muiredaigh i""<br />
maic Airech i^ Aird Fedai i'' maic Mara Mogathaigh for<br />
saigtibis saoibrechtae for fedaib forbaisi.commidairlS boi^»<br />
Morann Moinmacv Cen cor uho Morann Muin mac side?!<br />
asraracht a intmecht ngallravV/thi ocus cosaiti22 ocus com-<br />
slaintiu22 fri-'sluagu saerceniuiPs slontoth^í o rogenair<br />
for Temra25 for' Anga tra ba rucíit ruip, rop foluch<br />
ba ceand morJ3enu26 im2'' mor foichean, ba hadud n-aird-28<br />
grise fo fidnaig2í» n-uarerraig3o Marta^i mis, co mbo<br />
1 Gonadh H * ind E ^ inuig jj jn^ig jj 4 dauann H<br />
^ or se H om. E « chualamar EH ' ro EE « Finit<br />
don cheannphort om. EH. E has Corp sceoil sisana budesta<br />
amal atbert Hhas Corp s. s. budesta * ro hort E ^° ol — Coisi<br />
om. E " Anma Airmitten E Auma Airmeden H " Coisc<br />
EH 13 pana EH "* Spiruta naim E Spirda noib H<br />
IS-Meraithig E Merataigh H '« Airig E " Feda E<br />
'« saitbthibh E i^ conmidmr E ^o ij^ E bui H ^i Cen—<br />
side om. E " om. E " saercineoil H saeircheneoil E<br />
^" slondad E slonnat H " ar Temra E ^' im mor cend E<br />
" a ií 28 mar E «^ foindnaig E foidhnaig H so f^air<br />
Jl 31 Martai H
Change language