Anecdota from Irish manuscripts

42 Airec Menman Uraird Maic Coisse
Airec Menman Uraird Maic Coisse
From 23. N. 10 (B. I. A.), pp. 39ff.
collated icith Rmvlinson
B. 512, fo. 109 a if'. (B) and Harleian 5280 (H).
1. [Ajurard • Mac Coissi^ arainic^ in n-airec menman-sa
do chinel ^ Eogain maic Neill iarna indrad co hinndlightech
'->
i cinaith Muiredaigh
maic Eogain do guin do , co n-
airnecht ^ '' inndliged friss, co rucsat a bau ^ ocus a eocba
ocus a seota ocus gur airgsed a dun feisin'^ .i. Clartha. c^-^
Ni rolamair iarom Mac Goissi iarmoraclit no innsaighidli
^^^ a xruidli forra ar omon a n-osnuidhe ocus a mallachtan,
úáir ba éomalta ocus ba fer bithchotaig 9 doiu he. Conidh
edh airec menman arainic in 'o seel feigli forsgaithi-si do
^enam tre" glosnaithe fileta, co ro tincaitis he don gniom^'^
iiaipm^ch etuailngech dorighensat '^ fris.
2. Luidh-sen'^ fecht n-ann iar suidhiu do chuairt'^
teghlaig CO a tiagherna i6 co Donmald mac Muircertaigh
maic Neill i"* co righ Temrach. Pai- sen iarom ina tigh lighi
for a chionn-sium '^ matan moch ria n-eirghi 7 ferftiis failti
friss. Frissgart iarom Mac Coissi in failti flaitemhda hi-sin.
larmifochti^ in rig;^ scéla do-sum iar tairisiem."-'^ Isbert
som fri sodhain rocualq scela mora, ar batar mebra
laisium coimgneda ocus sceoil ocus sencliúsa ocus gabala
Erenn do neoch forcaomnacair dibh chetgaphail Erenn^i
1 Irard J? ^ Coisi B H * arrainic B • ceneoj
i^lw^w
-- ciniul H ciuaid B ^ om. BH ' bu ii » feiáhé ít'
» bithcoticc ti '" A B " tria B " gnioph H
'^ dorigensaid B '' ^'•'
sium iarom B dochum a B
'* tigerna B '' »** mac Aodhu add. H andsom B
'9 '-" iarmifoacht B iarmofoacht H tairisim B tairisium H
'•^'
do ueocli — Erenn ovi. B