01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Poems ascribed to S. Moling 31<br />

12.<br />

Mulling cecinit.<br />

1 Cecil righdamlina Raigne . caithfes mo biad mbnidhnech,<br />

nocha geblia rige . a tire go tuillmech.<br />

2 Ni mai cath na cathrae . riana gnuis ir-righiu,<br />

ni ba sás for sluaga . riana bás bo diglm.<br />

3 A coin is a ngille . a mair cen becc mine,<br />

[p. 59] methfait ar mo biudhsa . atbiursa nis righe.<br />

13.<br />

Mulling.<br />

Cech.<br />

1 Cech fer cloinne Conallaig . da raga rum can terba,<br />

noclia bia da genelaigh . acht sil Cairim a carta.<br />

2 Millfidher a sainemhlas . doficfat dighla gnatlia,<br />

teilccfidher an airecbas . o sain col-laithe mbratha.<br />

3 For clár chaitte a tigernass . atu-sa etir a treba,<br />

missi Mulling liberna . Linne moire nir cela.<br />

14.<br />

Mulling cecinit.<br />

Cech fer.<br />

1 Bennacht lem do Chiarraighibh . each be da lin,<br />

dobheirim bennacht aile . do Setna cona sil.<br />

2 Duthraccar do Chiarraighe . cidh or beith im ghlaic,<br />

ind flaith cona horcainglib . doratar don fraicc.<br />

3 Cech itche conriarat-somh . oramsa mon fraicc,<br />

cuccam-sa acht co tisat-somh . ros-bia forra in fraicc.<br />

4 IN fraic do Cenel Setna . isi rom-alt fam cedblaid,<br />

ro dilga Dia don fraic . ina nderna do dichmairc.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!