01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Poems ascribed to S. Moling 29<br />

8.<br />

Angelus Dei et Mulling dixit.<br />

1 Gabhal do srnth Órt[li]anain . dot ria dar seclit seclit muire,<br />

go mbia i fail do dairtighe . matain a cind sechtmuine.<br />

2 Gablial do srutli Ortliannáin . domría dar seacht secht muire,<br />

toirced cnccam a ma ri . romtlii re cind sechtmaini.<br />

3 Bidh accam a airisemh . bidh cnccam bhias a fogliar,<br />

icfait dáeine co meinic . dol on reilic don gobhal.<br />

Mulling cecinit.<br />

Gobhal.<br />

1 Mo muilendsa is geb dedáil . acht ni eirigh ni tuit aigi,<br />

fo lem gemadh urbadach . daigh bera berair cuicci.<br />

2 Goblan tuccus o Dubhglaiss . dom t[h]ig ar uaman<br />

tiuglibais,<br />

do snadhadh anma na n-uile . for slighidh ricliet^ rindmais,<br />

3 Gablan tuccus o Dubhglais . dom thigh ar uamhan<br />

tiughbais,<br />

saidhidh a cend fo tonna . troma fri fedha findmais.<br />

4 [p. 58] IN taidiusa tuccusa . tond bathais dar gach mudeind,<br />

nem da cech áen ros-imtigh . acht mad muilleoir an<br />

muilinn,<br />

5 Estem rem tegh n-airnaidhe . is gnath and gairm ro-cluinim,<br />

ace iarraidh fir imarchuir . ocus ni fáidh ra muilend.2<br />

leg. richid ^ igg_ muilinn<br />

Mo muilend.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!