01.05.2013 Views

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

Anecdota from Irish manuscripts

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

20 Poems ascribed to S. Moling<br />

SintaidJi nsem et níebliogh an domuin uasalait[h]rí'c/í et<br />

faidhedh,!, apstol et descipul losu, ind-sentaidh deachta iUf^!*^b<br />

7 Siennaclifa male<br />

^'<br />

De, isin ientaidh as uaisle cecli n-sentaidli:<br />

ind-a3ntaidh na , nsebhtrinoitte. Athar, Maic et Spirta^ ,<br />

N3e[i]mh. 'Ailiin trocaii'e De tre impidhe Adhamnain co<br />

roisem ind sentaidli sin in scecula sceculorum (sic). Amen.<br />

^J^ \y-*']\ oMwi- Cy.U-<br />

Finis. 6. Maij. 1628.- lU^<br />

Poems ascribed to S. Moling<br />

From the Brussels MS. 5100-4, pp. 50-67.<br />

1 Tainic rath forettarsa . orm o righ na ruaime,<br />

1.<br />

is me faidh na hecc«?si . isi mo chell mo buaili.<br />

2 IS me faid as adhartlia . re sluagli Gall ocus Gaedel,<br />

is e m'fin mo tacarta . is e mo medg mo taiden.<br />

3 Fada m'ita is m'airgnigliti . nirb ail dam niscce Berba,<br />

dom-rocht srut[h] uar idnaige . o righ noemhaingel<br />

Ji<br />

damsa.<br />

4 IS ainm do mo tacarda . ionmain sruth álainn iodhan,<br />

ra cech laech as abarta . is e m'anlann mo bhiorur.<br />

5 Dáeine for bru m'iathsleibe . for mo comairge cen<br />

congair<br />

in trath teigliim don iarmeirghe . doroich losa dom<br />

leg. fáithe ^ spirat MS.<br />

chobair.<br />

t

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!