Anecdota from Irish manuscripts
Anecdota from Irish manuscripts Anecdota from Irish manuscripts
14 Betha Adamnáin /| - L /' Cap. 6. Fecht ele doluidh Adamnan i crich Laigen Lft^j-*" do cosnam Laighsi Telclise Bregmann fn muinntir Glinne " V vl»X ^^ Laclia. Cellach mac Gerthide ba ri la Laigliniu inasin. ^^\\r^ j)n\)]igxiSLÍLha nab Glinne da Lacha. Lnidh Adhamnán i • Hela?^/i ciiucu, Ni errac[h]t n^qh dibh rbme, ar aduba?Vt o* an t-aireinnech nirbo coir do eirge re nAdamnan, ar escop eisiumh et siiccart Adhamnan. Asrarácht reme-sium Murchad mac Brain, -oicíigern sidhe inwsin. Isbert Adamnan friu: 'k Ji/
Betha Adamnáin Congal mac Fergusa: '^Ní bat ri pnin amach. et nicon r^^''"^ rícfa do thir fen i mbethaecZ, et notberíe dienbas, et ni bbia flaith uait co brath', et forcoemnaca[i]r liuile amhail asbert Adhamnan. Cap. 7. , Fecht do Adamnan oc fimcellfl(Z7í rfelae—U^ 'sT -"«^ rí.e. _^ Toraie, foáecíi in jiaemh et áenaís in relicc- ,et asbert: I n'l í' 'Ata coVp mna toirrcm isin relic, et ercoidec/i donaibh ,j^ nsemaibh a bith innti. Et is edh indso il-ligi,i taitflT]-^ migliidh et beiridh libit"^ i traigh in.mara'. '^tat áinó\ ol Adamnan, ' cethrar isin relicc.dia cuiílg'itiB for Dia tfr don fairrge fil eter Toraigh et tirj nó comgabhail f irid mmne '"[ilié don talH?am diift tsetlisadh fair dogenta for^o.' y,, Cap. 8. Dolotar Saxain tuaisceirt docnum nErenn go to^Tr»-^', Yoindirset Magh mBregh go Belach nDuin, et "bpraít brat-^'°" 7 '' ^t-^+^y"^ gabhail moir do feraibh et ^mnaibh "1[eo. " Gfadatar firu^ '^^\ in-#^ Erend Adamnan techt for larrair a mbraitte dochnm C^*^' /T ^ Saxftii. Luid dicZm Adhamnan do iarrrt/>- na brídtte, ^*^^ -^" Focerd i tracht romra, fotta a traig-idlie 7 luath á thuíe. Isia |uas: each as deach i Saxaibh fp degmarcach, et á cHal fri tuind an' tan gail?hé^ tuiie;, as iníeciiiain bei-us^ marcac7í , i •' ttír for snami ar a ifc/tt ina tragha et ar luas '^^ ina (uile. Nir leiccsiot iarum Saxam Adhamnan i tír isin tracht. ' Tailcidh bar ccurcha isin tracht ', ol Adamnan fria muintir, 'ar as do réir De,ata a muir et a tir, et ní o 1 ^v. cumarigar ni sech Dhia.' Doronsat an cleirigh amaí7 at- rubradh riu. Dobert Adamnan riabli cona bhac[h]aill im na curcha imactiairr, et techtaid 3 Dia an tracht fona curc[h]aibh, 1 leg. al-lige ^ j^g^ gj. 3 i^g téchtaid )í|.tux^í,t- cU. .S^J^^ 15
- Page 59 and 60: A Story of Flaim mac Louáin mac Fe
- Page 61 and 62: A Storj' of Flann mac Lonáin 49 15
- Page 63 and 64: Imram Ciiraig Máiledúin .\\c;J^-^
- Page 65 and 66: Imram Curaig Máiledúin -^ II. 20
- Page 67 and 68: ^jl^ Imram Curaig Máiledúin 36 Tr
- Page 69 and 70: Mi mi i.^ . Oxu^*-" Imram Curaig M
- Page 71 and 72: Imram Curaig Máiledúin 71 Muilleo
- Page 73 and 74: Imram Curaig Máileclúin 90 Imeall
- Page 75 and 76: -; Imram Curaig Máiledúin 109 Mo
- Page 77 and 78: Imram Curaig Máiledúin 127 Isbert
- Page 79 and 80: Imram Curaig Máiledúin 144 Cingid
- Page 81 and 82: Imram Curaig Máiledúin 163 Nach t
- Page 83 and 84: Imram Curaig Máiledúin 182 Luidh
- Page 85 and 86: Imram Curaig Máiledúin 205 And su
- Page 87 and 88: Bithbin Menadaige Bithbin Menadaige
- Page 89 and 90: Story of the Abbot of Druimenaig 77
- Page 91 and 92: Story of the Abbot of Druimenaig 79
- Page 93 and 94: AIECBOTA FEOl IRISH MAITJSCEIPTS ED
- Page 95: Contents Page Airne Fingein, transc
- Page 98 and 99: 2 Airne Fingein airthermhagh 1 nEre
- Page 100 and 101: 4 *'* Airne Fingeiu line hliadna fo
- Page 102 and 103: 6 '"• • Airne Fingein 'is ann v
- Page 104 and 105: 8 Airne Fiiigein 7 12. Is andsin ia
- Page 106 and 107: u- IQ - r Betha Adamnáin , gan r[e
- Page 108 and 109: , I 12 ] Betha Adamnáin \ , et is
- Page 112 and 113: I •tr^V'^.''^"" 16 sy '^* Betha A
- Page 114 and 115: 18 Betha Adamnáin acht Adamnan. ra
- Page 116 and 117: 20 Poems ascribed to S. Moling Sint
- Page 118 and 119: 22 Poems ascribed to S. Moling 17 S
- Page 120 and 121: 24 Poems ascribed to S. Moling 8 Ce
- Page 122 and 123: 26 Poems ascribed to S. Moling 5. M
- Page 124 and 125: 28 Poems ascribed to S. Moling 23 N
- Page 126 and 127: 30 Poems ascribed to S. Moling 10.
- Page 128 and 129: 32 Poems ascribed to S. Moling 5 Cr
- Page 130 and 131: 34 Poems ascribed to S. Moling \. M
- Page 132 and 133: 36 Poems ascribed to S. Moling 18 C
- Page 134 and 135: 38 Poems ascribed to S. Moling 12 G
- Page 136 and 137: '10 Poems ascribed to S. Moling 4 S
- Page 138 and 139: 42 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 140 and 141: 44 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 142 and 143: X 46 Airec Menman Uraird Maic Coiss
- Page 144 and 145: J/3u^ 48 Airec Meumau Uiaird Maic C
- Page 146 and 147: 50 Airec Menman Uraird Maic Coisse
- Page 148 and 149: 52 Airec Menmau Uraircl Maic Coisse
- Page 150 and 151: 54 Airec Menraan Uraird Maic Coisse
- Page 152 and 153: 56 Airec Menmau Uraird Maic Coisse
- Page 154 and 155: 58 Airec Meuman Uraird Maic Coisse
- Page 156 and 157: 60 Airec Menman TJrairA Maic Coisse
- Page 158 and 159: 62 Airec Menman Uraird Maic Coisse
Betha Adamnáin<br />
Congal mac Fergusa: '^Ní bat ri pnin amach. et nicon<br />
r^^''"^ rícfa do thir fen i mbethaecZ, et notberíe dienbas, et ni<br />
bbia flaith uait co brath', et forcoemnaca[i]r liuile amhail<br />
asbert Adhamnan.<br />
Cap. 7. , Fecht do Adamnan oc fimcellfl(Z7í rfelae—U^ 'sT -"«^<br />
rí.e.<br />
_^ Toraie, foáecíi in jiaemh et áenaís in relicc- ,et asbert:<br />
I<br />
n'l<br />
í' 'Ata coVp mna toirrcm isin relic, et ercoidec/i donaibh ,j^<br />
nsemaibh a bith innti. Et is edh indso il-ligi,i taitflT]-^<br />
migliidh et beiridh libit"^ i traigh in.mara'. '^tat áinó\<br />
ol Adamnan, ' cethrar isin relicc.dia cuiílg'itiB for Dia tfr<br />
don fairrge fil eter Toraigh et tirj nó comgabhail f irid<br />
mmne<br />
'"[ilié don talH?am diift tsetlisadh fair dogenta for^o.'<br />
y,, Cap. 8. Dolotar Saxain tuaisceirt docnum nErenn go to^Tr»-^',<br />
Yoindirset Magh mBregh go Belach nDuin, et "bpraít brat-^'°" 7 '' ^t-^+^y"^<br />
gabhail moir do feraibh et ^mnaibh "1[eo. " Gfadatar firu^ '^^\<br />
in-#^<br />
Erend Adamnan techt for larrair a mbraitte dochnm C^*^' /T ^<br />
Saxftii. Luid dicZm Adhamnan do iarrrt/>- na brídtte, ^*^^ -^"<br />
Focerd i tracht romra, fotta a traig-idlie 7 luath á thuíe.<br />
Isia |uas: each as deach i Saxaibh fp degmarcach, et á<br />
cHal fri tuind an' tan gail?hé^ tuiie;, as iníeciiiain bei-us^<br />
marcac7í ,<br />
i<br />
•'<br />
ttír for snami ar a ifc/tt ina tragha et ar luas '^^<br />
ina (uile. Nir leiccsiot iarum Saxam Adhamnan i tír<br />
isin tracht. ' Tailcidh bar ccurcha isin tracht ', ol Adamnan<br />
fria muintir, 'ar as do réir De,ata a muir et a tir, et ní o 1 ^v.<br />
cumarigar ni sech Dhia.' Doronsat an cleirigh amaí7 at-<br />
rubradh riu. Dobert Adamnan riabli cona bhac[h]aill im na<br />
curcha imactiairr, et techtaid 3 Dia an tracht fona curc[h]aibh,<br />
1 leg. al-lige ^ j^g^ gj. 3 i^g téchtaid<br />
)í|.tux^í,t- cU.<br />
.S^J^^<br />
15